การแปลและความหมายของ: 気象 - kishou

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 気象 (きしょう). Ela aparece em previsões do tempo, notícias e até em conversas cotidianas no Japão. Mas o que exatamente ela significa? Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso e até algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para estudos ou por pura curiosidade, entender 気象 pode enriquecer seu vocabulário e conhecimento sobre a cultura japonesa.

Significado e tradução de 気象

A palavra 気象 (きしょう) é frequentemente traduzida como "fenômeno meteorológico" ou simplesmente "clima". No entanto, seu significado vai um pouco além disso. Enquanto 天気 (てんき) se refere ao estado momentâneo do tempo (como "sol" ou "chuva"), 気象 abrange fenômenos atmosféricos mais amplos, incluindo ventos, pressão atmosférica e mudanças sazonais.

Em contextos científicos, ela é usada para descrever padrões climáticos e estudos meteorológicos. Por exemplo, 気象庁 (きしょうちょう) é a Agência Meteorológica do Japão, responsável por monitorar e prever condições climáticas no país. Se você já assistiu a um noticiário japonês, provavelmente ouviu essa palavra sendo usada em relatórios sobre tufões ou variações de temperatura.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

A palavra 気象 é composta por dois kanjis: 気 (き), que pode significar "ar", "energia" ou "espírito", e 象 (しょう), que representa "forma", "aparência" ou "fenômeno". Juntos, eles formam a ideia de "fenômenos relacionados ao ar" ou "manifestações atmosféricas". Essa combinação reflete bem o conceito científico por trás da palavra.

Vale ressaltar que 象 também aparece em palavras como 現象 (げんしょう, "fenômeno") e 印象 (いんしょう, "impressão"), sempre carregando a noção de algo que se manifesta ou se mostra. Essa relação ajuda a entender por que 気象 é usada para descrever eventos climáticos observáveis e mensuráveis.

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

No dia a dia, os japoneses usam 気象 mais em contextos formais ou técnicos. Para conversas informais sobre o tempo, palavras como 天気 (てんき) ou 天候 (てんこう) são mais comuns. No entanto, 気象 aparece frequentemente em jornais, documentários e discussões sobre mudanças climáticas, evidenciando sua importância em temas ambientais.

Culturalmente, o Japão dá grande atenção aos fenômenos meteorológicos devido a sua geografia. Tufões, terremotos e estações bem definidas fazem parte do cotidiano, e 気象 está diretamente ligada a esse contexto. Saber essa palavra pode ser útil não só para estudos de japonês, mas também para entender como o clima influencia a vida e a cultura japonesa.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 天気 (tenki) - สภาพอากาศในระยะสั้น; โดยทั่วไปหมายถึงสภาพอากาศในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง.
• 気候 (kikou) - สภาพอากาศเฉลี่ยของภูมิภาคในช่วงเวลายาวนาน; ครอบคลุมรูปแบบและแนวโน้มต่าง ๆ
• 気象状況 (kishou joukyou) - สถานการณ์ทางอากาศที่เฉพาะเจาะจงซึ่งบรรยายถึงสภาพอากาศในสถานที่และเวลาที่กำหนด.
• 気象条件 (kishou jouken) - สภาพอากาศที่มีผลต่อปรากฏการณ์ต่าง ๆ เช่น อุณหภูมิ ความชื้น และความดันบรรยากาศ
• 気象情報 (kishou jouhou) - ข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับสภาพอากาศปัจจุบันหรือการคาดการณ์