การแปลและความหมายของ: 民族 - minzoku

คำว่า 「民族」 (minzoku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「民」 และ 「族」 อักษรคันจิ 「民」 (min) หมายถึง 'คน' หรือ 'ประชากร' ในขณะที่ 「族」 (zoku) บ่งบอกถึง 'กลุ่ม', 'ครอบครัว' หรือ 'เผ่า' รวมกันแล้ว ตัวอักษรเหล่านี้แสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับ 'กลุ่มคน' หรือ 'ชาติ' มักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดของชุมชนหรืออัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกัน การเกิดขึ้นของคำแสดงให้เห็นการรวมตัวระหว่างองค์ประกอบที่แสดงถึงการรวมกลุ่มและความเป็นเจ้าของร่วมกัน

ในแง่ของการกำหนดคำว่า 「民族」 หมายถึงกลุ่มคนที่มีความเชื่อมโยงร่วมกัน เช่น ภาษา วัฒนธรรม หรือพื้นหลังทางประวัติศาสตร์ คำนี้มักถูกใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับอัตลักษณ์แห่งชาติและเชื้อชาติ สิทธิทางวัฒนธรรม และการกำหนดโชคชะตาตนเอง ในสาขาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา คำนี้ครอบคลุมถึงการศึกษากระแสโครงสร้างทางสังคมและวัฒนธรรมที่กำหนดชุมชนที่แตกต่างกัน

คำว่า "民族" มีต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนารัฐชาติและเชื้อชาติในญี่ปุ่น ตั้งแต่การฟื้นฟูเมจิ ความทันสมัยของประเทศได้ทำให้แนวคิดเกี่ยวกับอัตลักษณ์แห่งชาติที่รวมเป็นหนึ่งกลายเป็นศูนย์กลางในนโยบายและแนวทางสังคม ทำให้คำนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม การรับรู้เกี่ยวกับ "民族" ได้พัฒนาไปตามกาลเวลา สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในญี่ปุ่นและในโลก

องค์ประกอบที่สำคัญของแนวคิด

• เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม: เกี่ยวข้องกับประเพณี ขนบธรรมเนียม และภาษา ที่มีการแบ่งปัน.
• ประวัติศาสตร์ทั่วไป: รวมถึงเรื่องราวที่แบ่งปันและประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์.
• การกำหนดตนเอง: หมายถึงสิทธิของประชาชนในการปกครองตนเอง

ดังนั้น การใช้คำว่า 「民族」 ไม่ได้เป็นเพียงการอธิบายกลุ่มบุคคลเท่านั้น; แต่ยังบ่งบอกถึงความลึกซึ้งของมรดกทางวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่เกินกว่าขอบเขตทางภูมิศาสตร์ การเข้าใจคำนี้คือการตระหนักถึงความสามารถของมันในการรวมแนวคิดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับวัฒนธรรมและความเป็นเจ้าของในสังคมญี่ปุ่นและทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 民衆 (Minshū) - ประชาชน, มวลชน, โดยเฉพาะในบริบทของการรณรงค์หรือการมีส่วนร่วมทางสังคม.
• 国民 (Kokumin) - พลเมืองของชาติ หมายถึงบุคคลที่มีสัญชาติ
• 種族 (Shuzoku) - กลุ่มคนที่มีลักษณะทางชีววิทยาหรือบรรพบุรุษที่มีร่วมกัน
• 人種 (Jinshu) - มนุษย์, โดยทั่วไปจะใช้ในบริบททางมานุษยวิทยาหรือวิทยาศาสตร์มากขึ้น
• 民族主義 (Minzoku shugi) - ชาติพันธุ์นิยมเป็นอุดมการณ์ที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของกลุ่มชาติพันธุ์เฉพาะกลุ่ม