การแปลและความหมายของ: 植物 - shokubutsu

คำว่า ญี่ปุ่น 植物[しょくぶつ] เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันอธิบายถึงแนวคิดที่เป็นสากล แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจในภาษา ญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อเท็จจริงที่ช่วยให้เข้าใจว่าญี่ปุ่นมองโลกตามธรรมชาติอย่างไร หากคุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง พจนานุกรม Suki Nihongo เป็นเครื่องมือที่ดีในการลึกซึ้งความรู้ของคุณ

ความหมายและการแปลของ 植物

植物[しょくぶつ] หมายถึง "พืช" ซึ่งรวมถึงตั้งแต่ สมุนไพรเล็กๆ จนถึงต้นไม้ใหญ่ คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 植 (shoku) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปลูกหรือเพาะปลูก และ 物 (butsu) ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งของหรือวัตถุ เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "สิ่งที่ถูกเพาะปลูก" สะท้อนถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์กับธรรมชาติ

แตกต่างจากคำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 花 (hana - ดอกไม้) หรือ 木 (ki - ต้นไม้) 植物 เป็นคำทั่วไปที่ใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ การศึกษา และชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ในประโยคเช่น "植物を育てる" (เพาะพันธุ์พืช) หรือ "植物の観察" (การสังเกตพืช) จะเห็นถึงการใช้งานที่หลากหลายของคำนี้

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำศัพท์ของ 植物 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักษรเหล่านี้เคยถูกใช้ด้วยความหมายที่คล้ายคลึงกัน ตัวคันจิ 植 ประกอบด้วยราก 木 (ไม้/ต้นไม้) กับ 直 (ตรง) นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "การยึดลงในดิน" ขณะที่ 物 หนึ่งในคันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น แต่เดิมหมายถึงวัตถุทางกายภาพและวัสดุต่างๆ

ควรสังเกตว่า 植物 ไม่ใช่คำโบราณ - เกิดขึ้นในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) เพื่อแยกพืชออกจากสิ่งมีชีวิตอื่น ก่อนหน้านี้ ชาวญี่ปุ่นใช้คำทั่วไปมากกว่าเช่น 草木 (kusa-ki - สมุนไพรและต้นไม้) การพัฒนาในครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการจำแนกประเภททางวิทยาศาสตร์มีอิทธิพลต่อภาษาอย่างไร

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 植物 ปรากฏบ่อยในหนังสือเรียน, สารคดีและการอภิปรายด้านนิเวศวิทยา การสำรวจโดยสถาบันภาษาแห่งชาติญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่า มันอยู่ในหมู่ 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบททางวิชาการและข่าวสาร

ในทางวัฒนธรรม คำนี้มีความหมายที่เป็นบวก เชื่อมโยงกับความเป็นอยู่ที่ดีและความสามัคคี ชาวญี่ปุ่นหลายคนปฏิบัติ 植物療法 (การบำบัดด้วยพืช) หรือประดับบ้านด้วย 観葉植物 (พืชประดับ) การให้คุณค่าเช่นนี้สะท้อนถึงชินโตและพุทธศาสนาที่เน้นการเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

เคล็ดลับในการจดจำ 植物

เพื่อให้คำนั้นติดอยู่ ให้เชื่อมโยงคันจิกับภาพที่เป็นรูปธรรม: จินตนาการว่า 植 เป็นมือที่กำลังปลูก (เส้นด้านล่างดูเหมือนพลั่ว) และ 物 เป็นวัตถุที่อยู่บนชั้นวาง อีกเทคนิคหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีรูปภาพของพืชและคำว่า 植物 เขียนด้วยตัวหนา

ตามการศึกษาด้านการเรียนรู้ภาษา คำที่เป็นรูปธรรมเช่น 植物 จะจำได้ง่ายกว่าถ้าผูกพันกับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส ทำไมไม่ไปเยี่ยมชมสวนพฤกษศาสตร์ญี่ปุ่นหรือปลูกต้นไม้เล็ก ๆ ในขณะที่เรียนล่ะ? การดื่มด่ำแบบหลายประสาทสัมผัสนี้จะเร่งการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 植物 (shokubutsu) - พืช, คำทั่วไปสำหรับสิ่งมีชีวิตในอาณาจักรพืช.
• 植えるもの (ueru mono) - สิ่งที่สามารถปลูกได้; หมายถึงสิ่งที่สามารถเพาะปลูกได้。
• 草木 (soumoku) - พืชและต้นไม้; โดยทั่วไปหมายถึงพืชพรรณโดยรวม。
• 植え物 (uemono) - พืชปลูก; การอ้างอิงถึงตัวอย่างที่ได้รับการปลูก.
• 植え込み (uekomi) - การปลูกพืช เช่น ในกระถางดอกไม้หรือแปลงปลูก; การกระทำในการปลูกในกลุ่ม
• 植生 (shokusei) - ชุมชนพืชในถิ่นที่อยู่; พืชพรรณพื้นเมืองของสถานที่หนึ่ง
• 植被 (shokei) - พืชพรรณ; คล้ายกับ 植生 แต่บางครั้งใช้ในบริบทที่กว้างกว่า
• 植栽 (shokusai) - การปลูก; การกระทำในการปลูกในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมโดยเฉพาะ
• 植物相 (shokubutsusou) - การประกอบของสายพันธุ์พืชในพื้นที่เฉพาะ
• 植物界 (shokubutsukai) - อาณาจักรพืช; การจัดประเภททางชีววิทยาที่ครอบคลุมพืชทั้งหมด。