การแปลและความหมายของ: 枝 - eda

คำว่า ญี่ปุ่น 枝[えだ] เป็นคำที่พบได้ทั่วไปในศัพท์ประจำวัน แต่คุณรู้จักความหมายและการใช้ทั้งหมดหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลพื้นฐานจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ในประโยคอย่างไร แหล่งที่มาของมัน หรือแม้กระทั่งข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับมัน คุณมาถึงที่ถูกต้องแล้ว ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในคำศัพท์เช่นนี้ได้อย่างง่ายดายและตรงไปตรงมา。

ความหมายและการแปลของ 枝[えだ]

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด, 枝[えだ] หมายถึง "กิ่ง" หรือ "สาขา" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายส่วนต่าง ๆ ของต้นไม้และพืช แต่ยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้นได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่นในสำนวนอย่าง 枝道[えだみち] ที่หมายถึง "ถนนรอง" หรือ "ทางเบี่ยง" ความหมายจะขยายเกินกว่าความหมายแบบตรง ๆ。

ควรเน้นว่า 枝 ไม่จำกัดเฉพาะโลกธรรมชาติเท่านั้น ในภาษาทางเทคนิคหรือลิงค์เชิงเปรียบเทียบ มันสามารถแทนที่การแบ่งหรือการแตกแขนง เช่น ในโครงสร้างองค์กรหรือแม้กระทั่งในแผนภาพ ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวันและการศึกษาในเชิงลึกมากขึ้น

กำเนิดและการเขียนของคันจิ 枝

คันจิ 枝 ประกอบด้วยองค์ประกอบหลักสองอย่าง: ราดิคัล 木[き] ซึ่งหมายถึง "ต้นไม้" หรือ "ไม้" และ 支[し] ซึ่งมีความหมายว่า "การสนับสนุน" หรือ "การแตกแขนง" รวมกันแล้วพวกมันสร้างภาพลักษณ์ที่ชัดเจนของกิ่งก้านที่โผล่ออกมาจากต้นไม้ การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น แต่ยังสะท้อนถึงตรรกะเบื้องหลังคันจิจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย.

อย่างน่าสนใจ, 枝 เป็นหนึ่งในคันจิที่เรียนรู้ตั้งแต่ระดับประถมในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมันในภาษา การออกเสียงของมัน, えだ, จะคงที่ในบริบทส่วนใหญ่ แต่ก็ควรระมัดระวังเกี่ยวกับข้อยกเว้นหรือการรวมกันที่ไม่เป็นที่นิยม โดยเฉพาะในชื่อเฉพาะหรือนิยามทางเทคนิค

การใช้ในวัฒนธรรมและความถี่ของ 枝[えだ]

ในญี่ปุ่น, 枝 ไม่ใช่แค่คำทั่วไป; มันยังปรากฏในวลีและสุภาษิตด้วย ตัวอย่างเช่น 枝を交わす[えだをかわす] ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "สานกิ่ง" และสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดหรือความร่วมมือ การใช้ประเภทนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงธรรมชาติและวัฒนธรรมได้อย่างมีเอกลักษณ์

ในแง่ของความถี่, 枝 ถือเป็นคำที่อยู่ในระดับกลาง มันไม่เป็นที่แพร่หลายเท่าคำพื้นฐานอย่าง 木[き] (ต้นไม้) แต่ปรากฏอย่างสม่ำเสมอในข้อความ, การสนทนา และแม้กระทั่งในสื่อ สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น, ควรค่าแก่การรวมไว้ในคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ เนื่องจากความหมายของมันเข้าใจได้ง่ายและการนำไปใช้ก็ค่อนข้างกว้าง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 枝分かれ (えだわかれ) - การแบ่งสาขา
• 支 (し) - สนับสนุน
• 枝葉 (えだは) - กิ่งและใบ
• 枝状 (えだじょう) - รูปแบบกิ่งก้าน
• 枝条 (えだじょう) - Ramo, haste
• 枝脈 (えだみゃく) - มาจากสาขา
• 枝並み (えだなみ) - Ramos ที่จัดเตรียมไว้
• 枝振り (えだぶり) - ท่าทางของกิ่งไม้
• 枝先 (えださき) - Pontaของกิ่ง
• 枝折れ (えだおれ) - กิ่งที่หัก
• 枝分かる (えだわかる) - รับรู้การแบ่งแยกของสาขา
• 枝豆 (えだまめ) - เอดามาเมะ (ถั่วเหลืองเขียว)
• 枝垂れ (しだれ) - Ramo แขวน
• 枝節 (えだぶし) - Nóของสาขา
• 枝葉末端 (えだはまったん) - ปลายของกิ่งและใบ
• 枝葉末 (えだはすえ) - ปลายกิ่งและใบ
• 枝葉端 (えだはばし) - ขอบของกิ่งและใบ
• 枝葉状 (えだはじょう) - เงื่อนไขของการเป็นคล้ายกับกิ่งก้านและใบไม้
• 枝葉状の (えだはじょうの) - ที่มีรูปแบบเป็นกิ่งและใบ
• 枝葉模様 (えだはもよう) - การวาดกิ่งและใบ
• 枝葉構造 (えだはこうぞう) - โครงสร้างของกิ่งและใบ
• 枝葉様 (えだはよう) - ลักษณะของกิ่งก้านและใบ
• 枝葉状に (えだはじょうに) - ในลักษณะเดียวกับกิ่งและใบ
• 枝葉をつける (えだはをつける) - เพิ่มกิ่งและใบ
• 枝葉を広げる (えだはをひろげる) - ขยายกิ่งและใบ
• 枝葉を伸ばす (えだはをのばす) - ขยายกิ่งและใบ
• 枝葉を張る (えだはをはる) - ยืดกิ่งและใบ
• 枝 (えだ) - สาขา