การแปลและความหมายของ: 来る - kitaru

คำว่า 来る[きたる] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นกริยาที่กระตุ้นความสนใจทั้งในด้านความหมายและการใช้งานในบริบทที่หลากหลาย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการสนใจในภาษา การเข้าใจนิพจน์นี้สามารถเป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการรับรู้ของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับการจำที่มีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 来る[きたる]

来る[きたる] เป็นกริยาที่หมายถึง "มา" หรือ "ถึง" แต่การใช้ของมันก็มากกว่าแค่ความหมายตามตัวอักษร ต่างจากรูปแบบที่พบได้ทั่วไปคือ 来る[くる] การแปรผันนี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและมีลักษณะทางวรรณกรรมมากกว่า ในเอกสารที่เขียนหรือคำพูดที่เป็นทางการ มันมักจะปรากฏเพื่อสื่อความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ บุคคล หรือแม้แต่การเปลี่ยนแปลง

ควรเน้นว่า แม้ว่าจะใช้ในชีวิตประจำวันน้อยลง แต่ 来る[きたる] ยังคงมีความสำคัญในบริบทเฉพาะ เช่น ข่าวสาร วรรณกรรม และพิธีกรรม ตัวคันจิของมันคือ 来 ซึ่งเหมือนกับที่พบในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่และการมาถึง ซึ่งช่วยให้เข้าใจความหมายหลักได้ง่ายขึ้น。

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

มาเก๊า[きたる] มีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก ซึ่งมีการใช้บ่อยในเอกสารทางการและวรรณกรรม ในช่วงเวลาก็มีการใช้ที่จำกัดมากขึ้น แต่ยังสามารถพบได้ในสำนวนประจำตัวและสุภาษิต ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาอังกฤษญี่ปุ่นยังคงรักษาคำโบราณไว้แม้ในระหว่างการวิวัฒนาการของภาษา

ทางวัฒนธรรม คำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความคาดหวังและการเตรียมตัว ในโฆษณาทางการ เช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นประโยคเช่น "来るべき日" (วันที่กำลังจะมา) เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์สำคัญ การใช้แบบนี้เสริมสร้างแนวคิดว่ามีสิ่งที่สำคัญกำลังจะมาถึง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องบวกหรือไม่ก็ตาม

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 来る[きたる] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์เฉพาะ เช่น ข่าวสารหรือคำปราศรัยอย่างเป็นทางการ การฝึกด้วยตัวอย่างจริง เช่น พาดหัวข่าว ช่วยให้เข้าใจโทนและการใช้งานของมัน อีกคำแนะนำหนึ่งคือการเปรียบเทียบกับ 来る[くる] เพื่อสังเกตความแตกต่างของทั้งสองคำ。

เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน โปรดจำไว้ว่า 来る[きたる] ไม่ได้ใช้ในการสนทนาทั่วไป สถานที่ของมันคือในบริบทที่เป็นทางการหรือศิลปะ ซึ่งความเป็นทางการได้รับการให้ความสำคัญ การเข้าใจรายละเอียดนี้สามารถทำให้แตกต่างในการเขียนหรือการตีความข้อความในภาษาญี่ปุ่นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 来る

• 来ます รูปแบบชายที่สุภาพ
• 来ません - แบบฟอร์มเชิงลบ สุภาพเป็นผู้ชาย
• 来ましょう รูปแบบการเชิญสุภาพชาย
• 来る รูปพจนานุกรมชายแบบสุรทัย
• 来ない แบบชาย ที่ดูเป็นทั่วไป
• 来よう แบบคำเชิญชายทั่วไป

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• くる (kuru) - มา, ถึง; ใช้ในบริบททั่วไปของการเคลื่อนไหวหรือการมาถึง.
• 臨む (nozomu) - เผชิญหน้า, มีส่วนร่วมในกิจกรรม; หมายถึงความคาดหวังหรือความปรารถนาที่จะเข้าร่วม
• 到来する (tourai suru) - มาถึง โดยเฉพาะในบริบทของเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ; อาจบ่งบอกถึงการมาถึงที่คาดหวัง
• 訪れる (otozureru) - เยี่ยม, ไปถึงสถานที่หรือบุคคล; ใช้บ่อยในบริบททางสังคม。
• 出現する (shutsugen suru) - แนะนำตัว, ปรากฏตัว; เน้นย้ำถึงการทำให้เห็นหรือมีอยู่.
• 現れる (arawareru) - ปรากฏตัว, แสดงออก; คล้ายกับ 出現する แต่สามารถรวมบริบทที่เป็นเชิงอุปมาเพิ่มเติมได้。