การแปลและความหมายของ: 机 - tsukue

คำว่า 机[つくえ] เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งนักเรียนญี่ปุ่นหลายคนพบเจอตั้งแต่ช่วงแรกของการเรียนรู้ แต่คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมันหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานในภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำและทำความเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของมันด้วย

หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจจะรู้ว่า 机[つくえ] หมายถึง "โต๊ะ" หรือ "สำนักงาน" อย่างไรก็ตาม มีมากกว่าที่คุณคิดอยู่เบื้องหลังคำง่ายๆ นี้ ที่ Suki Nihongo เราเชื่อว่าการเข้าใจรายละเอียดของแต่ละคำเป็นสิ่งสำคัญในการเรียนรู้ภาษา มาดูแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของคำที่พบได้ทั่วไปในญี่ปุ่นกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 机[つくえ]

คำว่า 机[つくえ] หมายถึงโต๊ะที่ใช้สำหรับการศึกษา или ทำงานเป็นหลัก แตกต่างจาก テーブル (tēburu) ซึ่งเป็นโต๊ะทั่วไปสำหรับการรับประทานอาหาร つくえ มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา或 งานเอกสารมากกว่า หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณคงจะเห็นนักเรียนที่นั่งอยู่ที่ つくえ ของพวกเขาในระหว่างการเรียน。

ในญี่ปุ่น, つくえ เป็นเฟอร์นิเจอร์ที่จำเป็นในโรงเรียนและสำนักงาน มันเป็นสัญลักษณ์ของระเบียบวินัยและความมุ่งมั่น โดยเฉพาะในบริบทด้านการศึกษา เด็กญี่ปุ่นหลายคนจะได้รับ つくえ ตัวแรกเมื่อเข้าประถมศึกษา ซึ่งเป็นการทำเครื่องหมายเริ่มต้นของการเดินทางทางวิชาการของพวกเขา แง่มุมทางวัฒนธรรมนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีอยู่มากมายในชีวิตประจำวัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 机

天の漢字 机 は二つの部首で構成されています：木（木材）と几（小さなテーブル）。この組み合わせは偶然ではなく、伝統的に日本のテーブルは木で作られていました。部首の木は、椅子（いす）や本（ほん）など、木製の物に関連する多くの漢字に出てきます。

น่าสนใจว่าคันจิ 机 มีประวัติที่ย้อนกลับไปยังประเทศจีนโบราณ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายโต๊ะเล็ก ๆ สำหรับรองรับ เมื่อมาถึงญี่ปุ่น คำนี้ได้รับการปรับให้เฉพาะเจาะจงสำหรับโต๊ะเรียน การพัฒนาเชิงความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าคันจิสามารถมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้อย่างไร

เคล็ดลับในการจำ つくえ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ つくえ คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงฉากทั่วไปในอนิเมะที่นักเรียนกำลังเรียนอยู่ที่โต๊ะของพวกเขา - ภาพในใจนี้ช่วยในการจดจำคำศัพท์ อีกเคล็ดลับคือการจำไว้ว่า คันจิประกอบด้วยรากของ 木 ซึ่งบ่งบอกว่าสิ่งนี้เคยเป็นวัตถุที่ทำจากไม้ตามประเพณี

เพื่อฝึกฝน ลองใช้ つくえ ในประโยคง่ายๆ เช่น "私は机で勉強します" (ฉันเรียนอยู่ที่โต๊ะ) การใช้คำนี้ในบริบทจริงจะช่วยให้คุณจำได้ดีที่สุด ใน Suki Nihongo เราขอแนะนำให้เรียนรู้คำศัพท์ในสถานการณ์ประจำวันที่มีความหมาย ไม่ใช่แยกจากกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• デスク (desuku) - โต๊ะทำงานหรือตู้เขียนหนังสือ
• テーブル (teeburu) - โต๊ะโดยทั่วไป ใช้สำหรับรับประทานอาหารหรือการประชุม
• 机上 (kijou) - บนโต๊ะหรือบนพื้นผิวของโต๊ะ
• 机戸 (kito) - ประเภทโต๊ะหรือตำแหน่งทำงาน (ที่พบได้น้อยกว่า)
• 机面 (kimen) - Superfície da mesa
• 机上の (kijou no) - เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่บนโต๊ะ
• 机上の人 (kijou no hito) - คนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะหรือทำงานที่โต๊ะ
• 机上の空論 (kijou no kuuron) - ทฤษฎีหรือต้องการอภิปรายโดยไม่มีการประยุกต์ใช้จริง
• 机上の空論家 (kijou no kuuronka) - คนที่พูดคุยเกี่ยวกับทฤษฎีโดยไม่มีการประยุกต์ใช้จริง
• 机上の空論家たち (kijou no kuuronkatach) - กลุ่มคนที่อภิปรายทฤษฎีโดยไม่มีการนำไปใช้จริง
• 机上の空論家たちの (kijou no kuuronkatachi no) - เป็นของทฤษฎีที่ไม่มีการประยุกต์ใช้จริง
• 机上の空論家たちの言い分 (kijou no kuuronkatachi no iibun) - คำกล่าวของนักทฤษฎีที่ไม่มีการประยุกต์ใช้งานจริง
• 机上の空論家たちの言い分を (kijou no kuuronkatachi no iibun wo) - พิจารณาเหตุผลของนักทฤษฎีที่ไม่มีการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ
• 机上の空論家たちの言い分を聞く (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiku) - ฟังข้อโต้แย้งของนักทฤษฎีที่ไม่มีการประยุกต์ใช้จริง
• 机上の空論家たちの言い分を聞いて (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiite) - หลังจากได้ฟังเหตุผลจากนักทฤษฎีที่ไม่มีการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ
• 机上の空論家たちの言い分を聞いても納得でき (kijou no kuuronkatachi no iibun wo kiite mo nattoku deki) - แม้จะฟังข้อโต้แย้งแล้ว แต่ก็ยังไม่เชื่อใจ