การแปลและความหมายของ: 未開 - mikai

คำว่า 「未開」 (mikāi) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「未」 และ 「開」 รากศัพท์ของอักขระเหล่านี้มีความหลากหลายและเก่าแก่ สะท้อนถึงแนวคิดพื้นฐานในวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น คันจิ 「未」 (mi) หมายถึง "ไม่" หรือ "ยังไม่" ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่อยู่ในสถานะของศักยภาพหรือยังไม่ถูกดำเนินการ ส่วนคันจิ 「開」 (kai) หมายถึง "เปิด" หรือ "พัฒนา" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกระบวนการของการเผยให้เห็น การเปิดเผย หรือการเติบโต ดังนั้นการรวมกันของอักขระเหล่านี้จึงส่งผลให้เกิดการแสดงออกที่สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ยังไม่ได้พัฒนาหรือสำรวจ

ในบริบทนี้ "未開" มักถูกแปลว่า "ไม่เจริญ" หรือ "ไม่ถูกสำรวจ" โดยทั่วไปคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือวัฒนธรรมมนุษย์ที่ยังไม่ได้รับอิทธิพลจากแนวปฏิบัติที่ถือว่าทันสมัยหรือพัฒนาขึ้น อย่างไรก็ตาม เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตการพัฒนาเชิงความหมายและวัฒนธรรมของคำนี้ เนื่องจากการใช้งานอาจมีความหมายหรือการตัดสินที่มีค่าเชิงบวกหรือลบ ในประวัติศาสตร์ ในยุคเมจิ ตัวอย่างเช่น ญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่ออธิบายภูมิภาคภายในและนอกชายแดนของตนที่ถูกมองว่าเป็นส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมและสังคมในยุคนั้น

Uso Contemporâneo e Variações

ในปัจจุบัน การใช้ 「未開」 เกินกว่าการประยุกต์ใช้งานเดิม ๆ เป็นที่พบได้ทั่วไปในการอภิปรายทางวิชาการและมานุษยวิทยาเมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจหรือเทคโนโลยีในภูมิภาค นอกจากนี้ ในบริบทที่มีความเป็นนามธรรมมากขึ้น 「未開」 สามารถใช้เพื่ออธิบายสาขาความรู้หรือภาควิทยาศาสตร์ที่ยังไม่ได้ค้นพบหรือพัฒนาอย่างเต็มที่ ในวรรณกรรมและศิลปะ คำนี้สามารถสร้างเล่าเรื่องเกี่ยวกับการค้นพบหรือการสำรวจ กระตุ้นความสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้จัก

นอกจากคำว่า 「未開」แล้วยังมีการเปลี่ยนแปลงและสำนวนที่เกิดจากการใช้คำนี้ซึ่งรักษาจิตวิญญาณเดียวกันในการบอกถึงสิ่งที่ยังไม่พัฒนา หรือไม่ถูกสำรวจ เช่น 「未開の地」 (mikai no chi) ซึ่งหมายถึง "ดินแดนที่ยังไม่ถูกสำรวจ" และมักจะปรากฏในงานนิยายหรือบันทึกทางประวัติศาสตร์ การใช้และการถกเถียงเกี่ยวกับ 「未開」สะท้อนให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างภาษา วัฒนธรรม และการรับรู้ทางสังคมในประเทศญี่ปุ่นและเหนือไปกว่านั้น เสนอการสนทนาที่หลากหลายเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นที่รู้จักและสิ่งที่ไม่รู้จัก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 未開 (Mikai) - ไม่ได้พัฒนา; อยู่ในสภาพดิบ.
• 未開拓 (Mikaitaku) - ยังไม่ถูกสำรวจ; พื้นที่ที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาหรืออาณานิคม。
• 未開発 (Mikaihatsu) - ยังไม่ได้พัฒนา; หมายถึงทรัพยากรหรือพื้นที่ที่ยังไม่ได้ถูกสำรวจหรือใช้อย่างเต็มที่。
• 未開化 (Mikaika) - ไม่เป็นอารยะ; หมายถึงการขาดการพัฒนาทางวัฒนธรรมหรือสังคม.