การแปลและความหมายของ: 未婚 - mikon

คำว่า 「未婚」 (mikon) เป็นการรวมกันของคันจิสองตัว: 「未」 ที่หมายถึง "ไม่" หรือ "ยังไม่ได้" และ 「婚」 ที่หมายถึง "การแต่งงาน" หรือ "แต่งงาน" ดังนั้น การรวมกันของคันจิเหล่านี้จึงสื่อถึงแนวคิดของ "ยังไม่แต่งงาน" หรือ "ไม่ได้แต่งงาน" คำนี้มักจะใช้เพื่อบรรยายสถานภาพสมรสของบุคคลที่ยังไม่ได้เข้าพิธีแต่งงาน การรวมกันของรากศัพท์ภายในคันจิเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงการขาดความเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างเป็นทางการ ซึ่งในหลายวัฒนธรรมทั่วโลกยังคงมีความหมายที่สำคัญและหลากหลาย

เหมือนกับคำหลายคำในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「未婚」 มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ โดยปกติแล้ว การแต่งงานถูกมองว่าเป็นขั้นตอนสำคัญในชีวิตของคนญี่ปุ่น ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างความสัมพันธ์ที่โรแมนติกเท่านั้น แต่ยังเป็นการจัดระเบียบทางสังคมและเศรษฐกิจอีกด้วย วลี 「未婚」 จึงมีความหมายมากกว่าระดับสถานะการสมรสธรรมดา; มันยังแสดงถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมของความคาดหวังและบทบาทในสังคม อย่างไรก็ตาม ในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ มีการยอมรับที่เพิ่มมากขึ้นต่อการเลือกที่จะอยู่โสด สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในค่านิยมและรูปแบบชีวิต

ในบริบทสมัยใหม่ คำว่า 「未婚」 ก็เป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายทางสังคมและเศรษฐกิจที่กว้างขึ้น การเพิ่มขึ้นของประชากรที่ไม่แต่งงานในญี่ปุ่นได้ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ปัจจัยทางประชากรศาสตร์ และนโยบายสาธารณะ สุดท้ายแล้ว คนที่นิยามตัวเองว่า 「未婚」 อาจเป็นเพราะการเลือกส่วนตัวหรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม ตลอดระยะเวลาหลายปี การรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับ 「未婚」 ได้รวมประสบการณ์ส่วนตัวที่หลากหลายมากขึ้น ตั้งแต่ผู้ที่มุ่งเน้นที่อาชีพไปจนถึงผู้ที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ในรูปแบบอื่นหรือชีวิตอิสระ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 独身 (dokushin) - สถานะการเป็นโสด; ยังไม่แต่งงาน.
• 未婚者 (mikonsha) - บุคคลที่ไม่ได้แต่งงาน; สถานะของการไม่มีคู่สมรส.
• 未婚の (mikonnno) - หมายถึงบางสิ่งที่เป็นของคนที่ไม่ได้แต่งงาน; ใช้เป็นคำคุณศัพท์
• 未婚の人 (mikonnno hito) - บุคคลที่ไม่ได้แต่งงาน; คำพ้องความหมายของ 未婚者 โดยเน้นที่บุคคล
• 未婚男女 (mikondanjyo) - ผู้ชายและผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน; หมายถึงกลุ่มคนโสด。