การแปลและความหมายของ: 月末 - getsumatsu

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา คุณต้องเคยพบคำว่า 月末 (げつまつ, getsumatsu) แน่นอน คำนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและปรากฏอยู่ในหลายบริบท ตั้งแต่บทสนทนาสบายๆ จนถึงเอกสารทางการ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในทางปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้ได้ง่ายขึ้น

月末 เป็นหนึ่งในคำนั้นที่แม้จะดูเรียบง่าย แต่มีความหมายที่น่าสนใจ หากคุณต้องการทำความเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงการสิ้นสุดของเดือนอย่างไร หรือคำนี้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างไร โปรดติดตามต่อไป ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่แม่นยำและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

月末 significa "final do mês" e é escrito como 月末 em kanji.

月末 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 月 (tsuki หรือ getsu) ซึ่งหมายถึง "ดวงจันทร์" หรือ "เดือน" และ 末 (matsu หรือ sue) ซึ่งสามารถแปลว่า "จุดสิ้นสุด" หรือ "สุดท้าย" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำว่า "สุดท้ายของเดือน" นี่เป็นวลีที่ตรงไปตรงมา ไม่มีความหมายแฝงหรือเชิงเปรียบเทียบ แต่ความเรียบง่ายของมันไม่ได้ลดคุณค่าในชีวิตประจำวัน

ควรชี้ให้เห็นว่าคำว่า 月末 ไม่ได้หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนโดยตรง แต่หมายถึงช่วงเวลาที่รวมวันสุดท้ายของเดือน ตัวอย่างเช่น หากใครพูดว่า "月末までに" (getsumatsu made ni) จะหมายถึงสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จภายในสิ้นเดือน ไม่จำเป็นต้องในวันที่ 30 หรือ 31 ความยืดหยุ่นนี้มีประโยชน์ในกำหนดเวลาและการวางแผน

月末ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร?

ในญี่ปุ่น, 月末 (เก็ตซึมัตสึ) มักปรากฏในบริบททางการเงินและการทำงาน บริษัทหลายแห่งมีนิสัยในการปิดรายงาน จ่ายเงินเดือน หรือจัดประชุมในช่วงเวลานี้ หากคุณเคยดูดราม่าหรืออนิเมะที่สะท้อนชีวิตในบริษัท คุณอาจเคยได้ยินประโยคอย่าง "月末は忙しい" (เก็ตซึมัตสึ วะ อิโซกาชิ) ซึ่งหมายถึง "สิ้นเดือนยุ่งมาก"

นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในบทสนทนาทั่วไปอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ถ้าใครถามว่า "月末までに終わる？" (getsumatsu made ni owaru?) กำลังต้องการทราบว่างานใดงานหนึ่งจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นเดือนหรือไม่ การใช้งานแบบนี้เป็นเรื่องปกติมากจนสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น ควรค่าแก่การเพิ่มลงในคำศัพท์ที่ต้องการเรียนรู้ตามลำดับความสำคัญ

เคล็ดลับในการจดจำ 月末 และหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 月末 คือการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประจำ หากคุณจ่ายเงินค่าใช้จ่าย รับเงินเดือน หรือทำบัญชีรายเดือน ลองนึกถึงคำนี้เมื่อถึงสิ้นเดือน อีกเคล็ดลับคือการเปรียบเทียบกับ 月初 (getsu hajime) ซึ่งหมายถึง "ต้นเดือน" การเปรียบเทียบนี้ช่วยเสริมความหมายของทั้งสองคำ

นอกจากนี้ยังสำคัญที่จะไม่สับสนระหว่าง 月末 กับ 週末 (shūmatsu) ซึ่งหมายถึง "สุดสัปดาห์" แม้ว่าทั้งสองจะมีตัวอักษรคันจิ 末 แต่บริบทนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขณะที่หนึ่งเกี่ยวกับเดือน อีกด้านหนึ่งเชื่อมโยงกับสัปดาห์ การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการสื่อสาร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 締め日 (Shimebi) - กำหนดเวลาสำหรับการปิดหรือการสิ้นสุดกระบวนการ
• 締切日 (Shimekiribi) - วันกำหนดเส้นตาย ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการส่งหรือการส่งมอบ
• 期限日 (Kigenbi) - วันหมดอายุหรือกำหนดเส้นตาย มุ่งเน้นไปที่กำหนดเวลาทางกฎหมายหรือสัญญา