การแปลและความหมายของ: 晴れる - hareru

คำว่า 「晴れる」 (hareru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มักใช้เพื่ออธิบายสภาพอากาศ หมายถึงอากาศที่มีแดดหรือแจ่มใส รากศัพท์ของคำว่า 「晴れる」 มาจากกริยา "晴れる" (hareru) ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการทำให้แจ่มใสขึ้นหรือทำให้หายไป ในบริบทของสภาพอากาศจะหมายถึงการไม่มีเมฆและมีท้องฟ้าที่แจ่มใส การใช้คำนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่สภาพอากาศเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่อแสดงถึงการกำจัดความไม่แน่นอน ความสงสัย หรือความรู้สึกเชิงลบในบริบทที่抽象มากขึ้นได้อีกด้วย

ในรูปแบบการเขียน คันจิ「晴」แทนคำว่า "แดด" โดยมีรากศัพท์ "日" (ดวงอาทิตย์, วัน) และรวมกับรากศัพท์ "青" ที่หมายถึง น้ำเงิน หรือ สดใส ซึ่งสื่อถึงภาพของท้องฟ้าที่สดใส มีแดด ซึ่งการรวมกันนี้ไม่เพียงแต่เห็นได้ชัดเจนในท้องฟ้า แต่ยังมีความหมายในเชิงสัญลักษณ์ที่เป็นบวกเกี่ยวกับความชัดเจนและความรู้สึกเบาสบาย ดังนั้นด้านสัญลักษณ์นี้จึงเป็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งในภาษาาญี่ปุ่น ซึ่งสภาพของท้องฟ้ามักสะท้อนถึงสภาพอารมณ์และสังคม

นอกเหนือจากการใช้งานด้านสภาพอากาศ 「晴れる」 ยังถูกใช้ในแง่มุมของอารมณ์และสังคม ตัวอย่างเช่น ในชีวิตประจำวัน คนสามารถใช้ 「晴れる」 เพื่ออธิบายช่วงเวลาเมื่อความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่ตึงเครียดถูกแก้ไขหรือแจ่มใส ซึ่งสื่อถึงแนวคิดที่ว่าเช่นเดียวกับเมฆที่กระจายตัวเพื่อให้แสงอาทิตย์ส่องผ่าน ปัญหาก็สามารถดูเบาใจหรือชัดเจนขึ้นหลังจากได้รับการแก้ไข การใช้คำนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ภาษาญี่ปุ่นมักจะสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและเกี่ยวเนื่องระหว่างธรรมชาติและประสบการณ์ของมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 晴れる

• 晴れる รูปแบบมาตรฐาน
• 晴れます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 晴れました อดีต
• 晴れています บังคับการณ์ปัจจุบัน

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 晴れる (hareru) - ทำความสะอาด, กลายเป็นที่มีแดดจัด
• 快晴となる (kaisei to naru) - กลายเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ ท้องฟ้าแจ่มใส
• 晴天になる (seiten ni naru) - กลายเป็นวันที่มีแดดออก
• 天気が良くなる (tenki ga yoku naru) - เปลี่ยนเวลาให้ดีขึ้น ปรับปรุงสภาพอากาศ