การแปลและความหมายของ: 昆虫 - konchuu

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับโลกของแมลง คุณอาจมีโอกาสพบคำว่า 昆虫[こんちゅう] แล้ว แต่คำนี้มีความหมายอย่างไร? ใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ทางวัฒนธรรมของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำมัน หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเจาะลึกการศึกษาของคุณ Suki Nihongo เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและต้นกำเนิดของ 昆虫

คำว่า 昆虫[こんちゅう] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 昆 (kon) ซึ่งหมายถึง "แมลง" หรือ "ทายาท" และ 虫 (chū) ซึ่งหมายถึง "แมลง" หรือ "สิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก" โดยรวมกันจะหมายถึงคำที่ใช้เรียก "แมลง" ในเชิงวิทยาศาสตร์หรือทั่วไป การรวมกันนี้เป็นที่นิยมในคำที่เกี่ยวข้องกับเอนโทโมโลยีซึ่งเป็นการศึกษาเกี่ยวกับแมลง

การใช้ 昆虫 มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะ เมื่อความสนใจในการจัดประเภทสิ่งมีชีวิตเริ่มเติบโตในญี่ปุ่น แตกต่างจาก 虫 (mushi) ซึ่งสามารถใช้ได้ในแบบที่ไม่เป็นทางการและแม้กระทั่งสำหรับสิ่งมีชีวิตในตำนาน 昆虫 เป็นศัพท์ที่มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นและครอบคลุมเฉพาะแมลง เช่น มด, ผีเสื้อ และด้วง.

昆虫 (昆虫) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่ใช้เพื่อหมายถึง "แมลง" มักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ การศึกษา หรือกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การเก็บแมลงหรือเรียนรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศ วันหนึ่งพวกเราก็สามารถใช้คำนี้ในบทสนทนาเกี่ยวกับการค้นพบหรือสังเกตแมลงในชีวิตประจำวันได้เช่นกัน

ในขณะที่ 虫 มักถูกใช้ในบทสนทนาประจำวัน, 昆虫 จะปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการ, สารคดี หรือหนังสือวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น, หากคุณไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในญี่ปุ่น, คุณจะเห็นป้ายอธิบายที่ใช้ 昆虫 เพื่ออธิบายการจัดแสดงแมลง.

ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นมักเลือกที่จะใช้ 虫 การพูดว่า "มีแมลงอยู่ที่ไหล่ของคุณ" จะธรรมชาติกว่าเป็น 「肩に虫がいるよ」 (kata ni mushi ga iru yo) มากกว่าใช้ 昆虫 อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังอ่านบทความเกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพ คุณอาจพบ 昆虫 บ่อยกว่า

วัฒนธรรมที่น่าสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

ในญี่ปุ่น แมลงมีบทบาททางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญ ประเทศนี้มีเทศกาลที่เฉลิมฉลองให้กับแมลงวันไฟ และแม้กระทั่งร้านอาหารที่ให้บริการจานที่ทำจากแมลงที่กินได้ คำว่า 昆虫 ปรากฏในบริบทเหล่านี้ โดยเฉพาะในเอกสารส่งเสริมการท่องเที่ยวหรือการศึกษา

ในการจำ 昆虫 หนึ่งในเคล็ดลับคือการเชื่อมโยงคันจิ 虫 (แมลง) กับภาพที่เห็นได้ชัด นักเรียนหลายคนสังเกตว่าคันจิ ดูคล้ายกับแมลงจากด้านข้าง มีหนวดและขา ส่วน 昆 สามารถจำได้จากความสัมพันธ์กับกลุ่มหรือต้นไม้สังคม เช่น 昆虫 (แมลง) หรือ 昆布 (konbu, สาหร่ายสังคม)

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 虫類 (Churui) - กลุ่มที่รวมทุกประเภทของแมลงและสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกัน
• 昆蟲 (Konchuu) - คำทั่วไปที่อ้างถึงแมลง ซึ่งมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์
• 昆虫類 (Konchuurui) - หมวดหมู่ที่ครอบคลุมแมลงประเภทต่าง ๆ โดยเน้นการจำแนกประเภทภายในอาณาจักรสัตว์
• 昆蟲類 (Konchuurui) - เหมือนกับ 昆虫類 มันก็หมายถึงกลุ่มเฉพาะของแมลง แต่สามารถมีนัยทางภูมิศาสตร์ในวิธีการใช้งานได้