การแปลและความหมายของ: 旧事 - kuji

คำว่า 旧事[くじ] อาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่กลับมีความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่าทำไมวลีนี้จึงมีประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจที่ต้องการขยายคำศัพท์ของตน

หากคุณเคยพบกับ 旧事 ในข้อความหรือการสนทนา คุณจะรู้ว่าความหมายของมันเกินกว่าการแปลตามตัวอักษร ที่นี่เราจะเปิดเผยรายละเอียดทางวัฒนธรรมและไวยากรณ์ของมัน แสดงให้เห็นว่ามันเข้ากับบริบทต่างๆ ได้อย่างไร และถ้าคุณต้องการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ เราก็มีเคล็ดลับที่ใช้ได้จริงซึ่งอิงจากวิธีการที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเช่นกัน

ความหมายและการใช้ 旧事[くじ]

旧事[くじ] เป็นคำที่หมายถึง "เรื่องเก่า" หรือ "เหตุการณ์ที่ผ่านมา" โดยทั่วไปมีความหมายที่บ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับปัจจุบันอีกต่อไป คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 旧 (เก่า) กับ 事 (สิ่ง, เรื่อง) สร้างเป็นคำที่กระตุ้นความทรงจำหรือเรื่องราวจากอดีต แตกต่างจากคำอื่นๆ ที่มีความหมายคล้ายกัน、くじ มีน้ำเสียงที่เป็นกลางมากกว่า โดยไม่จำเป็นต้องบรรจุความรู้สึกคิดถึงหรือวิจารณ์

ในชีวิตประจำวัน 旧事 อาจปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ประเพณี หรือแม้กระทั่งในการอภิปรายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ตัวอย่างเช่น ใครบางคนอาจพูดว่า "その話はもう旧事だ" (เรื่องนั้นเป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว) เพื่อระบุว่าสิ่งนั้นไม่สำคัญอีกต่อไป ควรกล่าวถึงว่า มันไม่ได้ใช้บ่อยนัก แต่มักปรากฏในข้อความทางการหรือนิยาย

Origem e componentes dos kanji

คำว่า 旧事 มีรากศัพท์มาจากการใช้คันจิ 旧 และ 事 ในแบบคลาสสิก คันจิแรก 旧 แสดงถึงบางสิ่งที่เก่าแก่หรือหมดอายุ ในขณะที่ 事 เป็นตัวอักษรที่หลากหลายแสดงถึงเหตุการณ์ เรื่องราว หรือการเกิดขึ้น เมื่อรวมกันแล้ว พวกมัน形成คำที่สะท้อนถึงการไหลผ่านของเวลาและธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงของสิ่งต่างๆ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันเป็นไปตามลอจิกของภาษาญี่ปุ่นที่รวมอิโดมเพื่อสร้างความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

それは面白いことに、旧事は最近の起源を持つ言葉ではありません。古典日本語にルーツがあり、その意味が大きく変わることなく現代の語彙に取り入れられました。これにより、歴史的なテキストを学んでいる人や日本語の発展を理解したい人にとって有用な表現となっています。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 旧事

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 旧事[くじ] คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ซึ่งมีการพูดถึงอดีต ตัวอย่างเช่น เมื่ออ่านข่าวเกี่ยวกับประเพณีญี่ปุ่นหรือฟังเรื่องราวของครอบครัว ให้พยายามระบุว่าบริบทนั้นตรงกับความหมายของคำนี้หรือไม่ ประเภทของการเชื่อมโยงในบริบทนี้ช่วยในการทำให้คำศัพท์ติดอยู่ในความทรงจำระยะยาว

อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิแยกต่างหาก เช่น 旧 ซึ่งไม่เป็นที่นิยมเท่าตัวอักษรอื่นที่หมายถึง "เก่า" การมุ่งเน้นไปที่โครงสร้างของมันอาจช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนได้ ในขณะที่ 事 ปรากฏในหลายคำ ดังนั้นการเชี่ยวชาญมันจึงนำมาซึ่งประโยชน์มากกว่าการเรียนรู้ くじ การอ่านออกเสียงซ้ำ ๆ ยังช่วยเสริมการออกเสียงที่ถูกต้อง โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับเสียง "じ"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 旧聞 (Kyūbun) - ข้อมูลหรือข่าวเก่าที่เคยมีการกล่าวถึงไปแล้ว
• 過去の出来事 (Kako no Dekigoto) - เหตุการณ์ในอดีต; หมายถึง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ โดยไม่มีการเน้นความสำคัญในปัจจุบัน
• 昔話 (Mukashibanashi) - นิทานโบราณ; โดยทั่วไปหมายถึงเรื่องเล่าหรืออุบายดั้งเดิมที่ถูกส่งต่อกันมาผ่านเวลา