การแปลและความหมายของ: 日焼け - hiyake

คำว่า 「日焼け」 (hiyake) เป็นคำที่ใช้ในการอธิบายสภาพผิวที่ไหม้หรือต้องแสงแดด อักษรคันจินี้ประกอบด้วยสองตัวคือ 「日」 (hi) ที่แปลว่า "แดด" หรือ "วัน" และ 「焼け」 (yake) ซึ่งมาจากกิริยา 「焼ける」 (yakeru) ที่หมายถึง "ไหม้" หรือ "อบ" การรวมกันของสองคันจินี้สะท้อนให้เห็นอย่างแท้จริงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในปรากฏการณ์นี้: ผิวจะร้อนขึ้นและเปลี่ยนสีเนื่องจากการสัมผัสกับรังสีดวงอาทิตย์

การเกิดขึ้นของการให้ร่างกายสัมผัสกับแสงแดดเพื่อเปลี่ยนแปลงสีของผิวนั้นเป็นเรื่องที่มีมาตั้งแต่โบราณ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การมีผิวสีแทนเคยมีความหมายที่แตกต่างกันไปตามยุค ในอดีต ผิวที่เรียบเนียนมักถูกเชื่อมโยงกับความเป็นชนชั้นสูง ขณะที่ผิวที่ไหม้เกรียมถูกเชื่อมโยงกับผู้ที่ทำงานกลางแจ้ง อย่างไรก็ตาม การรับรู้สามารถเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และในปัจจุบัน การตั้งใจออกไปอาบแดดเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความงามได้กลายเป็นเรื่องปกติในหลายส่วนของโลก รวมถึงในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในวัฒนธรรม gyaru

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว、「日焼け」ยังสามารถหมายถึงผลิตภัณฑ์หรือมาตรการในการป้องกันแสงแดดได้ ในบริบทปัจจุบัน เราจำเป็นต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการสัมผัสกับแสงแดดมากเกินไป เนื่องจากความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง เช่น แดดเผาและการแก่ก่อนวัย ดังนั้นจึงมีชนิดต่างๆ ของ「日焼け止め」(hiyakedome) ซึ่งก็คือครีมกันแดด พวกมันทำหน้าที่เป็นเกราะเพื่อปกป้องผิวจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสีอัลตราไวโอเลต (UV)

ในแง่มุมทางวัฒนธรรม คำว่า 「日焼け」 เป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำคัญของดวงอาทิตย์ต่อชีวิตบนโลกและในขณะเดียวกันยังเน้นย้ำความจำเป็นในการปรับสมดุลอิทธิพลของมันต่อสุขภาพของเรา การรับรู้ถึงภูมิปัญญาและพัฒนาการของศัพท์นี้ทำให้เราชื่นชมทั้งด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการถูกแสงแดด。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日光浴 (Nikkōyoku) - การอาบแดด การอยู่กลางแดดเพื่อให้ได้วิตามินดี
• 紫外線 (Shigaisen) - รังสี UV เป็นประเภทของรังสียูเรเนียที่ทำให้เกิดการไหม้ที่ผิวหนัง
• 日射病 (Nisshabyō) - โรคที่เกิดจากการสัมผัสกับแสงแดดมากเกินไป เช่น การเกิดโรคฮีทสโตรก