การแปลและความหมายของ: 新婚 - shinkon

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 新婚 [しんこん] มีความหมายพิเศษเกี่ยวกับช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิต: การแต่งงาน หากคุณกำลังศึกษาภาษาอังกฤษหรือแค่มีความสนใจกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้และบริบทของคำนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่คำนี้ถูกมองในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจำให้มีประสิทธิภาพ。

นอกจากจะเป็นคำที่ใช้บ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับความสัมพันธ์แล้ว 新婚 ยังปรากฏอยู่บ่อยครั้งในสื่อเช่น ละคร, อนิเมะ และแม้แต่ในโฆษณา การใช้คำนี้ไปไกลกว่าความหมายทางตัวอักษร โดยสะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สำคัญในญี่ปุ่น เรามาเปิดเผยทุกอย่างนี้กันในช่วงต่อไป พร้อมข้อมูลที่ถูกต้องและตัวอย่างที่ใช้งานเพื่อเพิ่มพูนความรู้ของคุณ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 新婚 [しんこん]

新婚 [しんこん] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 新 (ใหม่) และ 婚 (การแต่งงาน) เมื่อรวมกันแล้ว形成 คำที่หมายถึง "แต่งงานใหม่" หรือ "การแต่งงานล่าสุด" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาหลังจากการสมรสทันที โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการฮันนีมูนหรือปีแรก ๆ ของชีวิตคู่สมรส

คำนี้มีต้นกำเนิดมานาน ตั้งแต่ช่วงเวลาที่การแต่งงานถูกมองว่าไม่เพียงแต่เป็นการรวมตัวกันระหว่างสองคน แต่ยังรวมถึงระหว่างครอบครัวด้วย ในญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม คู่แต่งงานใหม่จะต้องผ่านพิธีกรรมเฉพาะและคำว่า 新婚 ช่วยยืนยันช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านนี้ ปัจจุบันยังคงรักษาความหมายไว้ แต่ใช้ในชีวิตประจำวันมากขึ้นและมีความเป็นทางการน้อยลง

การใช้งานทางวัฒนธรรมและสังคมของ 新婚

ในญี่ปุ่น, 新婚 ไม่ได้จำกัดเฉพาะการบรรยายสถานภาพทางสมรส – มันมีนัยทางสังคมและอารมณ์ซ่อนอยู่เป็นอย่างมาก มักมีการเห็นโฆษณาของขวัญพิเศษสำหรับ "新婚夫婦" (คู่แต่งงานใหม่) หรือแพ็คเกจการเดินทางที่มุ่งเป้าไปยังช่วงเวลานี้ บริษัทต่างๆ ใช้ประโยชน์จากคำนี้ในการตลาด เพื่อเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองและการเริ่มต้นใหม่

นอกจากนี้ คำแสดงออกนี้ปรากฏในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อเพื่อนถามเกี่ยวกับแผนการของคู่รักที่เพิ่งแต่งงานกัน: "新婚生活はどう？" (การใช้ชีวิตคู่ใหม่เป็นยังไงบ้าง?). คำถามประเภทนี้สะท้อนถึงความสนใจทางวัฒนธรรมในการติดตามช่วงเวลาที่ถือว่าสำคัญและบางครั้งก็ท้าทายนี้。

Dicas para memorizar 新婚

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 新婚 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพในจิตใจ ตัวอักษร 新 (ใหม่) ปรากฏในคำว่า 新しい (atarashii – ใหม่) ในขณะที่ 婚 (งานแต่งงาน) คือคำเดียวกับที่ใช้ใน 結婚 (kekkon – งานแต่งงาน) การมองเห็นส่วนประกอบเหล่านี้แยกกันอาจช่วยให้เข้าใจและจำความหมายได้ง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น เนื้อเพลงหรือตัวบทสนทนาจากละครญี่ปุ่น หลายเรื่องราวโรแมนติกใช้คำว่า 新婚 เพื่ออธิบายคู่รักในช่วงเริ่มต้น ซึ่งช่วยให้เข้าใจคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ การจดบันทึกประโยคเช่น "新婚旅行" (การเดินทางฮันนีมูน) ก็ช่วยเสริมการเรียนรู้ด้วยเช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 新婚夫婦 (shinkon fuufu) - คู่บ่าวสาวใหม่
• 新婚者 (shinkon-sha) - เพิ่งแต่งงาน; คนที่เพิ่งจะแต่งงาน。
• 新婚カップル (shinkon kappuru) - คู่สามีภรรยาใหม่; เน้นความสัมพันธ์ที่โรแมนติก.
• 新婚の (shinkon no) - ใหม่แต่งงาน; ใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคู่บ่าวสาวใหม่
• 新婚旅行 (shinkon ryokou) - ฮันนีมูน; การเดินทางที่จัดขึ้นโดยคู่สมรสใหม่.
• 新婚生活 (shinkon seikatsu) - ชีวิตคู่หลังแต่งงาน; ประสบการณ์การใช้ชีวิตร่วมกันหลังจากแต่งงาน.