การแปลและความหมายของ: 整理 - seiri

คำญี่ปุ่น 整理[せいり] เป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ต้องการจัดระเบียบชีวิตหรือแม้แต่ทำความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และวิธีการใช้คำนี้ในบริบทที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ เรายังจะมีเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่อาจช่วยในการเรียนรู้ภาษาอีกด้วย

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นจัดการกับการจัดระเบียบและความสะอาดอย่างไร 整理 เป็นคำสำคัญในการเข้าใจด้านวัฒนธรรมนี้ ไม่ว่าจะเป็นที่บ้าน ที่ทำงาน หรือแม้แต่ในอนิเมะและละคร มันปรากฏอยู่บ่อยครั้ง มาร่วมกันเปิดเผยการใช้งานและความหมายของมันอย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์กันเถอะ

ความหมายและการใช้ 整理[せいり]

整理[せいり] สามารถแปลได้ว่า "การจัดระเบียบ", "การจัดของ" หรือ "การจัดเรียงใหม่" มันถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการทำให้สิ่งต่างๆ อยู่ในลำดับ ไม่ว่าจะเป็นในสภาพแวดล้อมทางกายภาพ เช่น ห้อง หรือในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ความคิดและข้อมูล ตัวอย่างเช่น การจัดเอกสารหรือการจัดเรียงตารางเวลาเป็นสถานการณ์ที่คำนี้เหมาะสมอย่างยิ่ง

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 整理 นั้นไปไกลกว่าการจัดระเบียบทั่วไป มันเกี่ยวข้องกับค่านิยมเช่น ประสิทธิภาพและความกลมกลืน ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับระเบียบ บริษัทและโรงเรียนมักสนับสนุนการปฏิบัติของ 整理 เพื่อปรับปรุงผลผลิตและความเป็นอยู่ที่ดี ไม่แปลกใจเลยที่วิธีการเช่น 5S ซึ่งรวมถึงขั้นตอนของ 整理 ได้รับการนำไปใช้กันอย่างกว้างขวาง

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 整理 ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 整 (sei) หมายถึง "ปรับ" หรือ "เตรียม" และ 理 (ri) ที่สามารถแปลว่า "ตรรกะ" หรือ "หลักการ" เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างคำที่แสดงถึงแนวคิดในการจัดระเบียบสิ่งต่างๆ อย่างมีลำดับและระบบ การรวมกันนี้สะท้อนความหมายเชิงปฏิบัติของคำในชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดี。

值得注意的是，整出现在与组织相关的其他词汇中，如整頓[せいとん]（细致整理），而理在理论[りろん]（理论）等术语中很常见。理解这些组件可以帮助记忆和在不同情况下正确使用整理。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 整理

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 整理 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น คิดเกี่ยวกับวิธีที่คุณจัดระเบียบห้องของคุณหรือโต๊ะทำงานของคุณ เมื่อคุณพูดในใจว่า "整理する" (seiri suru – จัดระเบียบ) จะทำให้จำคำนี้ได้ง่ายขึ้นเมื่อคุณต้องการใช้มัน อีกเคล็ดลับคือการทำแฟลชการ์ดพร้อมประโยคเช่น "書類を整理する" (จัดระเบียบเอกสาร)

นอกจากนี้ การดูวิดีโอหรืออ่านวัสดุในภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิธีการจัดระเบียบสามารถช่วยให้เห็นคำในบริบทจริง ซีรีส์อย่าง "Tidying Up with Marie Kondo" (ซึ่งมีเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น) เป็นตัวอย่างที่ดีในการสังเกตการใช้ 整理 ในการปฏิบัติ ยิ่งคุณพบมันในสถานการณ์จริงมากเท่าไหร่ การเรียนรู้ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 整頓 (seiton) - การจัดระเบียบ, การจัดเก็บ.
• 整理整頓 (seiri seiton) - การจัดระเบียบและการจัดเก็บ, เน้นความมีประสิทธิภาพและการกำจัดสิ่งที่เกินจำเป็น.
• 整える (totonoeru) - เตรียม, จัด, วางเป็นระเบียบ.
• 精整 (seisei) - ความแม่นยำและการจัดระเบียบ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะอยู่ในบริบทที่มีเทคนิคมากขึ้น
• 整理整頓する (seiri seiton suru) - การจัดระเบียบและการจัดเตรียม มักใช้ในบริบทของการบริหารจัดการและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง