การแปลและความหมายของ: 政策 - seisaku

คำภาษาญี่ปุ่น 政策[せいさく] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจการอภิปรายเกี่ยวกับรัฐบาล เศรษฐกิจ และสังคมในญี่ปุ่น หากคุณเคยอ่านข่าวภาษาญี่ปุ่นหรือชมการโต้วาทีทางการเมือง คุณน่าจะเคยพบกับคำนี้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในหนังสือพิมพ์และคำปราศรัยอย่างเป็นทางการแล้ว 政策[せいさく] ยังสะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมและการจัดระเบียบทางสังคมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การทำความเข้าใจการใช้ในทางปฏิบัติสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศได้。

ความหมายและต้นกำเนิดของ 政策[せいさく]

คำว่า 政策[せいさく] หมายถึง "นโยบาย" ในความหมายของมาตรการทางรัฐบาล แผนหรืยุทธศาสตร์ที่รัฐบาลหรือองค์กรใช้ นี่ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 政 (sei) ซึ่งหมายถึง "รัฐบาล" หรือ "การบริหาร" และ 策 (saku) ซึ่งสามารถหมายถึง "แผน" หรือ "ยุทธศาสตร์" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างคำที่อธิบายการกระทำที่ตั้งใจเพื่อให้บรรลุเป้าหมายสาธารณะ

การใช้ 政策 มีต้นกำเนิดจากช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการปรับปรุงและนำศัพท์ทางการเมืองจากตะวันตกมาใช้ ก่อนหน้านี้แนวคิดที่คล้ายกันถูกแสดงออกในรูปแบบอื่น แต่เมื่อประเทศเปิดกว้างสู่โลกคำนี้ก็มีกำหนดความหมายตามที่มีในปัจจุบัน มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่เป็นทางการและวิชาการ เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายและการบริหารราชการแผ่นดิน

การใช้ 政策[せいさく] ในญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 政策 มักถูกใช้ใน debates การเมือง, ข่าวและเอกสารทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อพรรคการเมืองเสนอพระราชบัญญัติใหม่หรือรัฐมนตรีประกาศมาตรการทางเศรษฐกิจ, คำนี้จะปรากฏเพื่ออธิบายการริเริ่มเหล่านั้น มันยังเป็นที่นิยมใน diskussion เกี่ยวกับการศึกษา, สาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน.

มุมมองที่น่าสนใจคือ แม้ว่าจะเป็นคำที่เป็นทางการ แต่ก็ไม่ได้จำกัดเฉพาะการกล่าวสุนทรพจน์ทางการเมืองเท่านั้น บริษัทและองก์ที่ไม่แสวงหาผลกำไรก็ใช้ 政策 เพื่ออ้างถึงกลยุทธ์ของตนเองด้วย นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานอยู่ในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แม้ในบริบทที่ไม่เกี่ยวกับการปกครองมากนัก

เคล็ดลับในการจดจำ 政策[せいさく]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบเป็นคำกับตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม คันจิ 政 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล เช่น 政治[せいじ] (นโยบาย) และ 行政[ぎょうせい] (การบริหารจัดการสาธารณะ) ส่วน 策 พบในคำเช่น 対策[たいさく] (มาตรการตอบโต้) และ 計画[けいかく] (แผน) ซึ่งย้ำถึงแนวคิดของกลยุทธ์

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับข่าวจริง เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น เช่น NHK หรือ Asahi Shimbun มักจะใช้ 政策 ในพาดหัวและรายงาน เมื่ออ่านข้อความเหล่านี้ คุณไม่เพียงแต่จดจำคำนี้ได้ แต่ยังเข้าใจการใช้ในบริบทจริงได้ดียิ่งขึ้น การดำน้ำนี้ช่วยให้การจำและการเรียนรู้คำศัพท์เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 施策 (Shisaku) - มาตรการหรือลักษณะการดำเนินการที่ดำเนินการเพื่อบรรลุเป้าหมายเฉพาะ
• 方針 (Hōshin) - แนวทางหรือนโยบายที่ชี้นำการตัดสินใจ
• 政治方針 (Seiji Hōshin) - นโยบายที่เป็นแนวทางในการดำเนินงานของรัฐบาล。
• 政治政策 (Seiji Seisaku) - นโยบายเฉพาะที่กำหนดโดยรัฐบาลในประเด็นสังคมหรือเศรษฐกิจ
• 政治施策 (Seiji Shisaku) - การกระทำหรือมาตรการทางการเมืองเฉพาะที่รัฐบาลนำมาใช้