การแปลและความหมายของ: 政府 - seifu

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็น่าจะเคยเจอคำว่า 政府[せいふ] มันปรากฏในข่าว สถานการณ์ทางการเมือง และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้งานในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำมันและข้อมูลน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น。

ความหมายและการแปลของ 政府[せいふ]

คำว่า 政府[せいふ] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 政 (รัฐบาล, นโยบาย) และ 府 (หน่วยงานบริหาร) เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึง "รัฐบาล" หรือ "การบริหารราชการ" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในบริบททางการเมืองและทางการ ซึ่งหมายถึงกลุ่มของสถาบันที่ปกครองประเทศหรือภูมิภาค

ในภาษาโปรตุเกส คำแปลที่ตรงที่สุดคือ "รัฐบาล" แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า 政府[せいふ] มีความหมายที่เป็นทางการและมีลักษณะสถาบันมากกว่า ขณะที่ในภาษาโปรตุเกส "รัฐบาล" สามารถใช้ในความหมายที่กว้างกว่า คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงกับโครงสร้างการบริหารโดยตรงมากกว่า

ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์

คำว่า 政府[せいふ] มีต้นกำเนิดมาจากยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศญี่ปุ่นได้มีการปรับปรุงและนำคำศัพท์มาใช้เพื่ออธิบายแนวคิดจากตะวันตก ก่อนหน้านั้น ประเทศใช้คำอื่นเพื่อเรียกอำนาจของรัฐบาล เช่น 幕府 (bakufu) ซึ่งหมายถึงรัฐบาลทหารของโชกุน

ด้วยการฟื้นฟูเมจิ คำว่า 政府[せいふ] ได้รับการยืนยันเพื่ออธิบายระบบการเมืองส่วนกลางใหม่ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มันกลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ทางการเมืองญี่ปุ่น ปรากฏในเอกสารทางการ สุนทรพจน์ และในสื่อ.

รัฐบาล[さっか] ใช้ในญี่ปุ่นในปัจจุบันอย่างไร

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 政府[せいふ] มักถูกใช้ในข่าวและการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ ตัวอย่างประโยคเช่น "รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่" (O governo anunciou uma nova política) เป็นเรื่องปกติในหนังสือพิมพ์และรายการอภิปราย

值得一提的是，文化上，日本人倾向于将政府[せいふ]视为一个遥远的实体，往往与官僚主义和等级决策相关联。这反映了民众与政府机构之间复杂的关系，显现出正式的尊重，但也伴随着某种不信任。

เคล็ดลับในการจดจำ 政府[せいふ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิ 政 (รัฐบาล) กับนโยบายและคันจิ 府 (หน่วยงานทางการ) กับโครงสร้างทางกายภาพ เช่น อาคารของรัฐบาล เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "สถานที่ที่นโยบายถูกสร้างขึ้น"

อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคที่ใช้ได้จริง เช่น "政府の決定" (การตัดสินใจของรัฐบาล) หรือ "政府機関" (หน่วยงานราชการ) การทำซ้ำการรวมคำเหล่านี้จะช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงการใช้งานในบริบทด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 政治権力 (Seijikenryoku) - อำนาจทางการเมือง; อำนาจที่เกี่ยวข้องกับการบริหารรัฐบาล。
• 公権力 (Kōkenryoku) - อำนาจสาธารณะ; อำนาจที่ดำเนินการในนามของรัฐ。
• 政治力 (Seijiryoku) - อำนาจทางการเมือง; ความสามารถในการมีอิทธิพลต่อการกระทำหรือการตัดสินใจทางการเมือง.
• 政治組織 (Seijisoshiki) - องค์กรทางการเมือง; โครงสร้างที่ประสานกิจกรรมทางการเมือง。
• 政治機構 (Seijikikō) - กลไกทางการเมือง; ระบบที่รัฐบาลดำเนินการอยู่
• 行政機関 (Gyōseikikan) - หน่วยงานทางการบริหาร; สถาบันของรัฐบาลที่ดำเนินนโยบายต่าง ๆ
• 政府機関 (Seifukikan) - หน่วยงานรัฐบาล; องค์กรที่ดำเนินงานตามหน้าที่ของรัฐบาล.
• 行政府 (Gyōseifu) - บริหาร; ส่วนของรัฐบาลที่รับผิดชอบในการดำเนินการตามกฎหมาย。
• 政府当局 (Seifu Tōkyoku) - หน่วยงานรัฐบาล; สถาบันที่มีความเชี่ยวชาญภายในรัฐบาล.
• 政府権威 (Seifu Ken'i) - อำนาจของรัฐบาล; ความเคารพและความชอบธรรมที่มอบให้กับรัฐบาล。
• 政府権限 (Seifu Kengen) - อำนาจของรัฐบาล; อำนาจทางกฎหมายที่มอบให้กับรัฐบาล.
• 政府権威者 (Seifu Kenisha) - หน่วยงานรัฐบาล; บุคคลหรือเอนทิตีที่มีอำนาจในการปกครอง.
• 政府機構 (Seifu Kikō) - โครงสร้างของรัฐบาล; ชุดของหน่วยงานที่ประกอบขึ้นเป็นการบริหารราชการส่วนกลาง.
• 政府組織 (Seifu Soshiki) - การจัดระเบียบของรัฐบาล; วิธีที่สถาบันของรัฐบาลถูกจัดโครงสร้าง.
• 政府庁 (Seifu Chō) - สำนักงานรัฐบาล; สำนักงานของหน่วยงานรัฐบาล.
• 政府省 (Seifu Shō) - กระทรวงของรัฐบาล; แผนกที่รับผิดชอบด้านเฉพาะ.
• 政府府 (Seifu Fu) - รัฐบาลท้องถิ่น; หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการระดับภูมิภาค.
• 政府官庁 (Seifu Kanchō) - สำนักงานรัฐบาล; หน่วยงานบริหารของรัฐบาล.
• 政府公署 (Seifu Kōsho) - สำนักงานของรัฐบาล; สถานที่ที่มีการดำเนินการด้านการบริหาร
• 政府庁舎 (Seifu Chōsha) - อาคารรัฐบาล; สิ่งก่อสร้างที่ตั้งอยู่ที่หน่วยงานของรัฐบาล