การแปลและความหมายของ: 撒く - maku

คำว่า 「撒く」 (maku) เป็นคำที่มีความหลากหลาย ซึ่งในความหมายหลักหมายถึง "การกระจาย" หรือ "การกระจายตัว" คำนี้สามารถใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การหว่านเมล็ดพืชลงในดินจนถึงการกระจายฝูงชน ความหลากหลายของคำนี้สะท้อนถึงการใช้งานที่หลากหลายในการใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งทำให้มันเป็นกริยาที่จำเป็นในสถานการณ์ประจำวันต่างๆ

ในอีทิโมโลยีของคุณ, 「撒く」 ประกอบด้วยอักษรคันจิ 「撒」 ซึ่งหมายถึง "กระจาย" หรือ "แจกจ่าย" อักษรคันจินี้สามารถแยกออกเป็นรากฐานที่ส่งต่อแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและการกระจาย: รากฐาน「扌」ที่เกี่ยวข้องกับมือ และรากฐาน 「昔」ที่นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับความเก่าแก่หรือประเพณี ชุดนี้สร้างความประทับใจเกี่ยวกับการกระทำด้วยมือในประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับการปลูกหรือกระจายสิ่งต่างๆ ลงบนพื้นดินแบบดั้งเดิม

การเปลี่ยนแปลงการใช้งาน

• การหว่านเมล็ด: หนึ่งในความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดของ 「撒く」 คือในบริบทของการเกษตร ซึ่งหมายถึงการหว่านเมล็ด.
• การกระจายฝูงชน: คำนี้ยังใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การกระจายผู้คน แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการใช้งานในสถานการณ์การควบคุมกลุ่ม
• พิธีกรรม: ในพิธีและเทศกาลบางอย่าง 「撒く」 จะถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการโปรยข้าวหรือเกลือเพื่อการชำระล้าง

ทางประวัติศาสตร์ คำว่า 「撒く」 มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการทำการเกษตรที่มีความเข้มข้นในภูมิภาค การกระจายเมล็ดพันธุ์เป็นกิจกรรมที่สำคัญต่อการยังชีพ และการปฏิบัตินี้ได้เพิ่มความหลากหลายให้กับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นด้วยคำเฉพาะที่มีลักษณะบรรยายภาพได้อย่างชัดเจน เน้นทั้งคุณค่าทางปฏิบัติและทางวัฒนธรรมของการกระทำ 「撒く」 ในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 撒く

• 撒く ฐาน
• 撒かない - เชิงเชิงลบ
• 撒きます - สุภาพ/ทางการ
• 撒いた อดีต
• 撒こう คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• まく (maku) - ไม่แน่ใจ
• 散らす (chirasu) - กระจาย
• 撒き散らす (makichirasu) - แพร่กระจาย (สิ่งที่ถูกหว่าน) อย่างกว้างขวาง
• 撒布する (safusuru) - เผยแพร่