การแปลและความหมายของ: 損失 - sonshitsu

คำว่า 損失 [そんしつ] เป็นคำที่มักปรากฏในบริบททางการเงิน ธุรกิจ และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความอยากรู้เกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ คุณมาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 損失 หมายถึงอะไร แหล่งที่มา วิธีที่มันถูกมองในภาษาญี่ปุ่น และตัวอย่างการใช้งานที่เป็นประโยชน์ นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และผลกระทบทางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย

ความหมายและการแปลของ 損失

損失 [そんしつ] แปลว่า "การสูญเสีย" หรือ "ความเสียหาย" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 損 (son) ซึ่งหมายถึง "ความเสียหาย" หรือ "การขาดทุน" และ 失 (shitsu) ที่มีความหมายว่า "การสูญเสีย" หรือ "การล้มเหลว" เมื่อนำมารวมกัน จะก่อให้เกิดคำที่อธิบายสถานการณ์ที่มีการลดลงหรือการกำจัดสิ่งที่มีค่า ไม่ว่าจะเป็นวัสดุหรืออิมแมทีเรียล

ในญี่ปุ่น, สำนวนนี้มักถูกใช้ในบริบททางเศรษฐกิจ เช่น ในรายงานทางการเงินหรือตามข่าวเกี่ยวกับการตกต่ำของตลาด อย่างไรก็ตาม, มันยังสามารถปรากฏในสถานการณ์ส่วนบุคคล เช่น เมื่อมีใครบางคนประสบกับการสูญเสียทางอารมณ์ที่สำคัญ เป็นที่น่าสังเกตว่าถึงแม้จะมีน้ำเสียงที่เป็นทางการ, 損失 ไม่ได้เป็นคำที่หายากและสามารถพบได้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน.

ต้นกำเนิดและการใช้文化ของ 損失

คำว่า 損失 มีต้นกำเนิดมาจากการใช้แบบคลาสสิกของอักษรคันจิ 損 และ 失 ในภาษาจีน ซึ่งถูกนำเข้ามาสู่ภาษาญี่ปุ่นเมื่อหลายศตวรรษที่แล้ว ขณะที่ 損 เกี่ยวข้องกับความเสียหายทางวัสดุ 失 กลับมีความสัมพันธ์มากขึ้นกับการสูญเสียเชิงนามธรรม เช่น โอกาสหรือเวลา ความทวิภาคนี้ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่น สามารถนำไปใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่ชัดเจนและที่เป็นอัตนัย

ทางวัฒนธรรม ชาวญี่ปุ่นมักหลีกเลี่ยงการสูญเสียและการขาดทุน ซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมทางสังคมที่ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและการดูแลทรัพยากร ดังนั้น 損失 เป็นคำที่มีความหมายเชิงลบอยู่บ้าง ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวหรือข้อผิดพลาดที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ในบริษัท เช่น การลด 損失 เป็นเป้าหมายทั่วไป แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของคำนี้ในโลกธุรกิจ

เคล็ดลับในการจดจำ 損失

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 損失 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น 損 (son) ปรากฏในคำว่า 損害 [そんがい] (ความเสียหาย) และ 損得 [そんとく] (กำไรและขาดทุน) ในขณะที่ 失 (shitsu) ใช้ใน 失う [うしなう] (สูญเสีย) การสร้างประโยค เช่น "投資の損失を避けたい" (ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการขาดทุนในการลงทุน) ยังช่วยในการทำให้คำนี้ซึมซับได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตการใช้ 損失 ในข่าวสารหรือบทความเกี่ยวกับเศรษฐกิจญี่ปุ่น หลายแพลตฟอร์มธุรกิจใช้คำนี้บ่อยครั้ง ซึ่งช่วยให้เห็นการใช้งานในบริบทที่แท้จริง หากคุณชอบอนิเมะหรือซีรีส์ ให้ใส่ใจในบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางการเงินหรืออารมณ์ – ที่นั่นอาจมี 損失 ซ่อนอยู่ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 損害 (son-gai) - ความเสียหายหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินหรือบุคคล
• 損傷 (son-shō) - การบาดเจ็บหรือความเสียหายทางกายภาพต่อวัตถุหรือร่างกาย。
• 損失額 (son-shitsu-gaku) - จำนวนการสูญเสียทางการเงินที่เกิดจากเหตุการณ์เชิงลบ。
• 損失金 (son-shitsu-kin) - เงินที่สูญหายจากความเสียหายหรือความเสียหาย
• 損失補償 (son-shitsu-ho-sō) - การชดใช้ค่าเสียหายหรือความเสียหายที่เกิดขึ้น
• 損失計算 (son-shitsu-keisan) - การคำนวณการสูญเสียที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ที่กำหนด
• 損失軽減 (son-shitsu-keigen) - กลยุทธ์ในการลดการสูญเสียทางการเงิน
• 損失削減 (son-shitsu-sakugen) - การลดการสูญเสียทางการเงินในธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพ
• 損失回避 (son-shitsu-kaihi) - การดำเนินการเพื่อลดการสูญเสียทางการเงิน
• 損失抑制 (son-shitsu-yokusei) - การควบคุมการสูญเสียทางการเงินเพื่อลดผลกระทบ
• 損失防止 (son-shitsu-bōshi) - การดำเนินการเพื่อป้องกันการเกิดการสูญเสียทางการเงิน
• 損失補填 (son-shitsu-hoten) - การฟื้นฟูทางการเงินเพื่อชดเชยการขาดทุน
• 損失補償金 (son-shitsu-ho-sō-kin) - จำนวนเงินที่จ่ายเป็นค่าชดเชยสำหรับการสูญเสีย。
• 損失補償請求 (son-shitsu-ho-sō-seikyū) - คำขอชดเชยสำหรับความเสียหายที่ประสบ
• 損失保険 (son-shitsu-hoken) - แน่นอนว่ามีการประกันความสูญเสียทางการเงิน
• 損失保険料 (son-shitsu-hoken-ryō) - เบี้ยประกันที่จ่ายสำหรับความสูญเสียทางการเงิน