การแปลและความหมายของ: 持て成す - motenasu

คำว่า 「持て成す」 (motenasu) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การต้อนรับ" หรือ "การให้การต้อนรับ" และถูกใช้ในบริบทของการมอบความมีน้ำใจหรือการดูแลคนอื่นอย่างดี ซึ่งคำนี้มักถูกใช้เพื่อบรรยายถึงการกระทำในการต้อนรับแขกด้วยความสุภาพ ความเอาใจใส่ และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ถือเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้คุณค่าแก่การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี โดยเฉพาะในโอกาสทางสังคมและเหตุการณ์ต่างๆ

ตามศัพท์ศาสตร์แล้ว 「持て成す」 ประกอบด้วยสองส่วน: 「持て」 (mote) ซึ่งมาจากกริยา 「持つ」 (motsu) หมายถึง "ถือ" หรือ "ครอบครอง"; และ 「成す」 (nasu) หมายถึง "ทำ" หรือ "สร้าง" เมื่อนำมารวมกัน ร่วมกัน สองส่วนนี้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ทำให้ถือ" หรือ "ทำให้เกิด" ประสบการณ์การต้อนรับและการให้บริการ แนวคิดนี้เน้นทักษะในการสร้างบรรยากาศที่น่าพอใจและให้ประสบการณ์ที่ดีสำหรับผู้มาเยือน

การใช้และความหลากหลายของคำ

• 「おもてなし」 (omotenashi): หมายถึงการต้อนรับที่เป็นธรรมเนียมของญี่ปุ่น โดยมุ่งเน้นที่ศิลปะในการต้อนรับแขกอย่างดี
• 「もてなす心」 (motenasu kokoro): อธิบายถึง "จิตวิญญาณแห่งการต้อนรับ" หรือความตั้งใจแท้จริงในการต้อนรับและทำให้ผู้อื่นพอใจ。

แม้ว่า「持て成す」จะมีความหมายเฉพาะในบริบทของวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่ก็สะท้อนถึงคุณค่าที่เป็นสากลในการต้อนรับและดูแลผู้อื่นอย่างดี การปฏิบัตินี้ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล แต่ยังเพิ่มพูนประสบการณ์ชีวิตของผู้ที่เกี่ยวข้อง วัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลกมีความหลากหลายของประเพณีนี้ โดยแต่ละแห่งปรับให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตน แต่ทุกแห่งล้วนมีความรู้สึกร่วมกันในการทำให้แขกรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 持て成す

• 持て成す - บันทึกในพจนานุกรม
• 持て成さない - ปฏิเสธ
• 持て成せば การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข
• 持て成しました อดีต
• 持て成しましょう คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 披露する (hirou suru) - นำเสนอ; แสดง (พร้อมเน้นย้ำถึงการเปิดเผยที่มีความหมาย)