การแปลและความหมายของ: 持ち切り - mochikiri

A palavra 「持ち切り」 (mochikiri) เป็นสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่น่าสนใจและเกี่ยวข้องในการใช้ในชีวิตประจำวัน เนื่องจากสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ยึดครองความสนใจอย่างเต็มที่หรือเป็นหัวข้อที่โดดเด่นในการสนทนา สำนวนนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「持」 (mochi) ซึ่งหมายถึง ถือ, รักษา, หรือเป็นเจ้าของ และ 「切り」 (kiri) ซึ่งมาจากกริยา kiru ซึ่งหมายถึง ตัด หรือ เสร็จสมบูรณ์ ดังนั้นคำนี้จึงสื่อถึงแนวคิดในการสนับสนุนหรือรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเต็มที่

No contexto lingüístico, 「持ち切り」 เป็นคำที่ใช้บ่อยในการบรรยายสถานการณ์ที่หัวข้อหนึ่งมีความโดดเด่นและถูกพูดคุยอย่างต่อเนื่องจนไม่มีที่ว่างสำหรับหัวข้ออื่น ตัวอย่างเช่น มันอาจถูกใช้เพื่อบรรยายการที่เรื่องอื้อฉาวทางการเมืองหรือเหตุการณ์ระดับนานาชาติครอบงำพาดหัวข่าวและการสนทนาสังคมเป็นระยะเวลาหนึ่ง สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงไม่เพียงแต่ความสามารถของภาษาญี่ปุ่นในการสร้างคำศัพท์ประกอบที่ชัดเจนและมีประโยชน์ แต่ยังรวมถึงวิธีที่วัฒนธรรมให้ความสำคัญกับการมุ่งเน้นและการตั้งใจในเรื่องที่มีความสำคัญด้วย

นอกจากนี้ คำว่า 「持ち切り」 แสดงถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมของการสื่อสารในญี่ปุ่น ซึ่งเรื่องต่างๆ จะถูกนำเสนออย่างละเอียด และสังคมสามารถมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์หรือข่าวสารบางอย่างเป็นเวลานาน ๆ การสร้างคำนี้จากรากศัพท์ที่บ่งชี้ถึง "การถือ" และ "การตัด" สื่อถึงแนวคิดที่ว่า สิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถดึงดูดความสนใจได้อย่างเต็มที่ ราวกับว่าเป็นกระแสความคิดที่ไม่สามารถถูกทำลายจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดหรือข้อสรุปตามธรรมชาติ

ในแง่ของความหมาย รูปแบบต่าง ๆ ของคำ เช่น 「持ち切る」 (mochikiru) ซึ่งเป็นคำกริยาที่เกี่ยวข้อง สามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการดึงดูดความสนใจหรือการรักษาเรื่องราวไว้ การเชื่อมโยงที่หลากหลายของความหมายและการใช้ในเชิงปฏิบัติในบริบทนี้เน้นให้เห็นถึงความซับซ้อนของภาษาเซนญี่ปุ่นในการจับความแตกต่างของพฤติกรรมมนุษย์และสังคม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 所有権 (Shoyūken) - สิทธิของทรัพย์สิน; หมายถึงสิทธิทางกฎหมายในทรัพย์สินหรือทรัพย์สินหนึ่ง ๆ。
• 所有 (Shoyū) - การเป็นเจ้าของ; หมายถึงการมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือสภาพของการเป็นเจ้าของ.
• 独占 (Dokusen) - การผูกขาด; หมายถึงการควบคุมเฉพาะเกี่ยวกับสินค้า أو บริการหนึ่ง โดยมักอยู่ในบริบทของตลาด
• 独占権 (Dokusenken) - สิทธิ์การผูกขาด; หมายถึงสิทธิ์ทางกฎหมายในการผูกขาดผลิตภัณฑ์หรือบริการเฉพาะเจาะจง
• 占有 (Sen'yū) - การถือครอง; หมายถึงการถือครองทางกายภาพของทรัพย์สิน โดยไม่คำนึงถึงความเป็นเจ้าของทางกฎหมาย。
• 占有権 (Sen'yūken) - สิทธิในการครอบครอง; หมายถึงสิทธิทางกฎหมายในการใช้ที่ดิน.