การแปลและความหมายของ: 技能 - ginou

คำว่า ญี่ปุ่น 技能[ぎのう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมักปรากฏในบริบททางอาชีพ การศึกษา และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษา اللغةญี่ปุ่นหรือแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานของคำนี้อาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่องค์ประกอบของคันจิไปจนถึงวิธีที่คำนี้ถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น。

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรของ 技能 แล้ว เรายังจะดูเคล็ดลับการจดจำที่ใช้งานได้จริงและสถานการณ์ที่มักนำมาใช้ด้วย หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเพิ่มพูนความรู้ของคุณ Suki Nihongo มีคำอธิบายที่ละเอียดและตัวอย่างการใช้งานจริง มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและส่วนประกอบของ 技能

技能ประกอบด้วยสองคันจิ: 技 (เทคนิค, ทักษะ) และ 能 (ความสามารถ, ความถนัด) เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ทักษะทางเทคนิค" หรือ "ความชำนาญในวิชาชีพ" ต่างจากคำอื่นๆ เช่น 才能 (ความสามารถที่เกิดจากธรรมชาติ) 技能 จะเกี่ยวข้องมากขึ้นกับทักษะที่ได้รับมาจากการศึกษาและการฝึกฝน โดยเฉพาะในด้านเทคนิคหรือเฉพาะทาง

ในญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การรับรองวิชาชีพ (技能検定) หรือเพื่ออธิบายความสามารถเฉพาะของคนทำงาน เช่น ช่างไม้หรือเชฟ ทำให้มี 技能 ที่แตกต่างกัน ซึ่งพัฒนาไปตามประสบการณ์หลายปี ความละเอียดนี้สำคัญต่อการเข้าใจว่าคำนั้นถูกมองอย่างไรในชีวิตประจำวัน.

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

การรวมกันของคันจิเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า 技能 ถูกใช้ตั้งแต่ช่วงยุคเอโด (1603-1868) โดยเฉพาะในคู่มือของช่างและโรงเรียนวิชาชีพ ในเวลานั้น แนวคิดในการเชี่ยวชาญในเทคนิคเฉพาะอย่างยิ่งถูกให้คุณค่าสูง และคำนี้สะท้อนถึงเกียรติยศที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญในวิชาชีพ

ด้วยการอุตสาหกรรมในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 20, 技能 ได้รับความสำคัญมากยิ่งขึ้น คำนี้เริ่มถูกใช้ในการฝึกอบรมทางเทคนิคและนโยบายสาธารณะในการพัฒนาคุณภาพแรงงาน จนถึงวันนี้ กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่นยังคงใช้ 技能 ในโปรแกรมอย่างเป็นทางการ แสดงให้เห็นว่าคำนี้ยังคงฝังรากลึกในวัฒนธรรมการทำงานของประเทศ

การใช้ในปัจจุบันและเคล็ดลับการจดจำ

ในปัจจุบัน, 技能 ปรากฏบ่อยในประกาศงาน, คำบรรยายหลักสูตร และแม้กระทั่งในมังงะที่แสดงถึงอาชีพต่าง ๆ หนึ่งในวิธีการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงตัวอักษรคันจิแรก (技) กับ "เทคนิค" และตัวที่สอง (能) กับ "ความสามารถ" เมื่อนำมารวมกัน, จะ形成ภาพจิตที่ชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของมัน.

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างที่ใช้ได้จริง เช่น "大工の技能" (ทักษะของช่างไม้) หรือ "料理の技能" (ทักษะการทำอาหาร) ประเภทของการเชื่อมโยงในบริบทนี้ช่วยให้จำได้ไม่เพียงแต่คำที่แยกออกมาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้งานจริงด้วย การออกเสียง "ginou" ยังมีรูปแบบที่พบได้ทั่วไปในคำที่ประกอบด้วยสองคันจิ ซึ่งอาจช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้

บริบทร่วมด้านวัฒนธรรมและความสำคัญทางสังคม

ในญี่ปุ่น การพัฒนาทักษะ (技能) ถือเป็นเส้นทางที่ต่อเนื่อง แนวคิดเช่น "shokunin" (ช่างฝีมือผู้ชำนาญ) เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับความคิดเกี่ยวกับการพัฒนาทักษะทางเทคนิคอย่างต่อเนื่อง จิตวิญญาณนี้อธิบายว่าทำไมคำนี้ถึงปรากฏบ่อยในสุนทรพจน์เกี่ยวกับการศึกษาอาชีพและจริยธรรมในการทำงาน

ควรสังเกตว่า 技能 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในอาชีพที่เป็นงานฝีมือเท่านั้น ในปัจจุบัน คำนี้ยังถูกใช้ในด้านเทคโนโลยีและความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย โปรแกรมเมอร์สามารถมี 技能 ในบางภาษาเขียนโปรแกรม เช่นเดียวกับที่นักออกแบบเชี่ยวชาญในเทคนิคเฉพาะทาง การปรับใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถดูดซับความเป็นจริงใหม่โดยไม่สูญเสียแก่นแท้ทางวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 技術 (Gijutsu) - เทคนิคหรือเทคโนโลยีที่ใช้, ทักษะทางปฏิบัติในสาขาที่เฉพาะเจาะจง
• 能力 (Nōryoku) - ความสามารถหรือทักษะทั่วไป ศักยภาพในการทำงานหรือกิจกรรมต่างๆ
• スキル (Sukiru) - ทักษะเฉพาะ มักถูกพูดถึงในบริบทของอาชีพหรืองานเรียนรู้