การแปลและความหมายของ: 戸 - ko

คำว่า ญี่ปุ่น 戸[こ] เป็นคำที่ง่าย แต่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงความน่าสนใจที่ช่วยทำให้เข้าใจว่ามันถูกมองอย่างไรโดยผู้พูดภาษาท้องถิ่น หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำคันจินี้ได้อย่างไร หรือในบริบทใดที่มันปรากฏ ให้คุณอ่านต่อไปเพื่อค้นพบ!

ความหมายและการใช้ 戸[こ]

คันจิ 戸 หมายถึง "ประตู" หรือ "ประตูทางเข้า" และมักใช้เพื่ออ้างถึงทางเข้าที่อยู่อาศัยหรือการแบ่งแยกแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น แตกต่างจาก ドア (doa) ที่มาจากภาษาอังกฤษ "door" และพบมากในอาคารสมัยใหม่, 戸 มีนัยที่เป็นแบบดั้งเดิมมากกว่า ซึ่งเกี่ยวข้องกับบ้านไม้และโครงสร้างเก่าแก่.

ตัวอย่างเช่นคำว่า 引き戸 (hikido) ที่หมายถึงประตูเลื่อนแบบที่พบได้ทั่วไปในสภาพแวดล้อมของญี่ปุ่น คำศัพท์ประเภทนี้มีประโยชน์ไม่เพียงแต่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจสถาปัตยกรรมและชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอีกด้วย

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษร 戸 มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคันจิเสฐที่เรียนรู้ในปีการศึกษาแรกๆ ในญี่ปุ่น มันประกอบด้วยเส้นเพียง 4 เส้น ซึ่งทำให้เขียนค่อนข้างง่าย น่าสนใจว่ารากของมันคือ 戸 เอง ซึ่งหมายความว่ามันไม่สามารถแบ่งออกเป็นส่วนประกอบเล็กๆ ที่มีความหมายอิสระได้

เคล็ดลับหนึ่งในการจดจำรูปแบบของมันคือการเชื่อมโยงกับภาพของประตูที่มองจากด้านบน โดยที่ส่วนบนแทนโครงสร้างและส่วนล่างคือการเปิด การมองเห็นนี้ช่วยทำให้ไม่เพียงแต่จดจำภาพวาด แต่ยังรวมถึงแนวคิดที่อยู่เบื้องหลัง kanji ด้วย

บริบททางวัฒนธรรมและสำนวนทั่วไป

ในญี่ปุ่น, 戸 มีอยู่ในหลายแง่มุมของชีวิตประจำวันและแม้แต่ในสุภาษิต ตัวอย่างหนึ่งคือ 戸締り (tojimari) ซึ่งหมายถึง "ล็อคประตู" และมักได้ยินในประกาศตอนกลางคืน เตือนผู้คนให้ระมัดระวังตัวเอง。

นอกจากนี้ ในภูมิภาคอย่างเกียวโตและนารา ยังคงเห็นบ้านที่มี戸จากกระดาษ (fusuma) หรือไม้ ซึ่งรักษาสถาปัตยกรรมแบบประวัติศาสตร์ สำหรับนักเรียน การสังเกตรายละเอียดเหล่านี้ในละครหรืออนิเมะสามารถเป็นวิธีที่สนุกในการเสริมสร้างคำศัพท์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 戸 (To) - ประตูหรือทางเข้า; ตามประเพณีจะหมายถึงประตูของบ้านหรืออาคารต่างๆ
• 扉 (Tobira) - ประตู; โดยทั่วไปหมายถึงประตูในความหมายทั่วไป อาจรวมถึงประตูของตู้เสื้อผ้า เป็นต้น
• ドア (Doa) - ประตู; คำที่ใช้ในบริบทสมัยใหม่และตะวันตก เช่น ประตูรถยนต์หรือสถานประกอบการ