การแปลและความหมายของ: 戦闘 - sentou
คำญี่ปุ่น 戦闘[せんとう] เป็นคำที่น่าสนใจทั้งในแง่ของความหมายโดยตรงและการมีอยู่ในบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษานี้ การเข้าใจการใช้คำนี้สามารถเปิดโอกาสให้คุณเข้าใจลึกซึ้งเกี่ยวกับภาษาและจิตใจของคนญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานต่างๆ พร้อมกับเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ
戦闘 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับความขัดแย้ง ไม่ว่าจะในบริบททางทหาร กีฬา หรือแม้แต่ในเรื่องเล่าแฟนตาซี การใช้คำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะในสนามรบเท่านั้น แต่ยังขยายไปยังสถานการณ์ที่มีการแข่งขันที่เข้มข้นหรือความท้าทายให้ต้องเอาชนะ มาลงลึกในรายละเอียดที่ทำให้คำนี้เป็นส่วนสำคัญของศัพท์ภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ
ความหมายและการแปลของ 戦闘
戦闘, อ่านว่า "sentou", มักจะแปลเป็นภาษาไทยว่า "การต่อสู้" หรือ "การรบ" อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันมีมากกว่าความคิดเพียงแค่การเผชิญหน้าทางกายภาพ คำนี้มีความหมายถึงการต่อสู้ที่มีการจัดระเบียบ ไม่ว่าจะเป็นด้านการทหาร กีฬา หรือแม้แต่ในเชิงอุปมา ในภาษาญี่ปุ่น มักจะถูกเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่ต้องการกลยุทธ์และความมุ่งมั่น
ควรสังเกตว่า 戦闘 (เซ็นโท) ไม่ได้ถูกใช้เฉพาะในบริบทที่ใช้ความรุนแรงเท่านั้น แต่ยังสามารถปรากฏในวลีเช่น "戦闘モード" (เซ็นโท โมโด) ซึ่งหมายถึง "โหมดการต่อสู้" และถูกใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่เตรียมพร้อมเผชิญกับความท้าทาย ความยืดหยุ่นเชิงความหมายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงการอภิปรายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ
คำว่า 戦闘 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 戦 (sen) ซึ่งหมายถึง "สงคราม" หรือ "การต่อสู้" และ 闘 (tou) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ต่อสู้" หรือ "แข่งขัน" เมื่อรวมกันแล้ว จะสร้างคำที่ย้ำความคิดเกี่ยวกับความขัดแย้งที่เกิดขึ้นแบบมีชีวิตชีวา ต้นกำเนิดของอักษรเหล่านี้มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ แต่การใช้งานในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้รับการปรับเปลี่ยนเพื่อสะท้อนถึงความหมายท้องถิ่น
น่าสนใจที่ทั้งสองคันจินั้นมักพบได้ในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง ตัวอย่างเช่น 戦争 (sensou) หมายถึง "สงคราม" ในขณะที่ 闘争 (tousou) สามารถแปลเป็น "การต่อสู้" หรือ "การชิงชัย" ความสัมพันธ์ระหว่างอักขระช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 戦闘 เป็นคำที่มีความหลากหลายและมีความหมายมากในคำศัพท์ญี่ปุ่น
การใช้ในบริบททางวัฒนธรรมและสื่อ
ในญี่ปุ่น、戦闘เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในอนิเมะ、มังงะและเกม โดยเฉพาะในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่หรือการแข่งขันที่เข้มข้น การมีอยู่ของมันในสื่อเหล่านี้ทำให้มันเป็นที่คุ้นเคยแม้กระทั่งสำหรับผู้ที่ไม่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากหลายผลงานใช้มันในชื่อเรื่องหรือบทสนทนาที่สำคัญ
นอกจากความบันเทิงแล้ว คำนี้ยังมีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ โดยถูกใช้ในบันทึกสงครามและความขัดแย้งในอดีต การนำไปใช้ในสารคดีและวัสดุการศึกษาเสริมสร้างความสำคัญของมันในฐานะคำที่ข้ามผ่านชีวิตประจำวันและเชื่อมโยงกับความทรงจำร่วมของประเทศ ความมีสองด้านระหว่างสิ่งที่เป็นนิยายและสิ่งที่เป็นประวัติศาสตร์ทำให้ 戦闘 เป็นการแสดงออกที่เต็มไปด้วยความหมายหลากหลาย
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 戦争 (Sensou) - สงคราม
- 闘い (Takai) - การต่อสู้, การสู้รบ
-
Palavras relacionadas
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (戦闘) sentou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (戦闘) sentou:
ประโยคตัวอย่าง - (戦闘) sentou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
