การแปลและความหมายของ: 感染 - kansen

คำญี่ปุ่น 感染[かんせん] เป็นคำที่มักปรากฏในบริบททางการแพทย์ ข่าวสาร และแม้กระทั่งในการสนทนาประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับความหมาย รากศัพท์ และการใช้คำนี้ คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียน ไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริงและเคล็ดลับในการจดจำ ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอเนื้อหาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องการให้การควบคุมภาษาเป็นไปอย่างธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 感染[かんせん]

感染[かんせん] แปลเป็นภาษาไทยว่า "การติดเชื้อ" หรือ "การแพร่เชื้อ" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 感 (kan) ซึ่งหมายถึงความรู้สึกหรือการรับรู้ และ 染 (sen) ที่หมายถึงการย้อมสีหรือการปนเปื้อน เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายถึงสิ่งที่แพร่กระจายหรือส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นไวรัส แบคทีเรีย หรือแม้แต่การมีอิทธิพลทางวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน, 感染 ถูกใช้ทั้งในบริบททางการแพทย์ ("感染予防" - การป้องกันการติดเชื้อ) และสถานการณ์ที่กว้างขึ้น เช่นใน "情報感染" (การติดเชื้อของข้อมูล) ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญสำหรับนักเรียนญี่ปุ่นที่ต้องการขยายคำศัพท์ในหลากหลายด้าน.

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

คำว่า 感染 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งตัวคันจิได้ถูกใช้ด้วยความหมายที่คล้ายกัน ในญี่ปุ่น คำนี้ได้รับความนิยมในช่วงที่มีการระบาดของโรค และได้เข้ามาอยู่ในคำศัพท์ทางการแพทย์ น่าสนใจที่การใช้งานของมันได้ขยายไปยังด้านอื่นๆ อย่างเช่น เทคโนโลยีและสังคมวิทยา แสดงให้เห็นถึงความสามารถของภาษาญี่ปุ่นในการปรับคำให้เข้ากับบริบทใหม่ๆ

ในวัฒนธรรมป๊อป、感染ปรากฏในอนิเมะและมังงะที่พูดถึงหัวข้อเช่นการแพร่ระบาดหรือไวรัสดิจิทัล ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือซีรีส์ "Biohazard" (Resident Evil) ซึ่งคำนี้มักจะเกี่ยวข้องกับการระบาดของซอมบี้ การปรากฏตัวในสื่อช่วยเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับคำนี้ในหมู่นักเรียน

เคล็ดลับในการจดจำ 感染[かんせん]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 感染 คือการเชื่อมโยงรากของคันจิกับภาพในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น 感 (kan) สามารถจำได้จากแนวคิดของ "รู้สึก" บางสิ่ง ในขณะที่ 染 (sen) หมายถึง "ทำให้เปื้อน" หรือ "กระจาย" เมื่อรวมกันพวกเขาจะสร้างแนวคิดของสิ่งที่แพร่กระจายและมีผลกระทบ.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "風邪の感染を防ぐ" (ป้องกันการติดเชื้อไข้หวัด) การทำซ้ำคำในบริบทจริงช่วยให้จำมันได้ดีขึ้น หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การสร้างการ์ดที่มีตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงสามารถเร่งการเรียนรู้ได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 伝染 (Densen) - Transmissão de doenças contagiosas.
• 感染症 (Kansenshō) - Doenças infecciosas.
• 感染性 (Kanseisei) - Propriedade de ser infeccioso.
• 感染する (Kansen suru) - Infectar; contrair uma infecção.
• 感染源 (Kansen gen) - Fonte de infecção.
• 感染拡大 (Kansen kakudai) - Expansão da infecção.
• 感染予防 (Kansen yobō) - Prevenção de infecções.
• 感染経路 (Kansen keiro) - เส้นทางการแพร่เชื้อ
• 感染力 (Kansen ryoku) - Potência da infecção.
• 感染症患者 (Kansenshō kanja) - Paciente de doenças infecciosas.
• 感染症状 (Kansenshōjō) - Sintomas de doenças infecciosas.
• 感染防止 (Kansen bōshi) - Prevenção de infecções.
• 感染症治療 (Kansenshō chiryou) - Tratamento de doenças infecciosas.
• 感染症予防 (Kansenshō yobō) - Prevenção de doenças infecciosas.
• 感染症発生 (Kansenshō hassei) - Surto de doenças infecciosas.
• 感染症流行 (Kansenshō ryūkō) - Epidemia de doenças infecciosas.