การแปลและความหมายของ: 感度 - kando

คำว่า 感度[かんど] เป็นคำญี่ปุ่นที่อาจทำให้เกิดความสับสนสำหรับนักเรียนญี่ปุ่น โดยเฉพาะในแง่การใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร วิธีการใช้งาน หรือแม้แต่ที่มาของคำนี้ บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยของคุณอย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีข้อสนใจที่สามารถช่วยในการจดจำได้อีกด้วย

ความหมายและการใช้ของ 感度

感度[かんど] เป็นคำที่มักจะแปลว่า "ความไว" หรือ "ความไวในการตรวจจับ" โดยมักใช้ในบริบททางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ เช่น ในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องมือวัด ตัวอย่างเช่น การปรับความไวของไมโครโฟนหรือเซนเซอร์ ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำนี้

อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังสามารถปรากฏในสถานการณ์ประจำวันได้อีกด้วย หากมีใครกล่าวว่าคนหนึ่งมี "感度が高い" นั่นอาจหมายความว่าเขาหรือเธอมีความรับรู้หรือความไวต่อรายละเอียดมาก คำนี้จึงมีความยืดหยุ่นในการใช้งานทำให้มันน่าสนใจสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษา

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 感度 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 感 (kan) ซึ่งหมายถึง "ความรู้สึก" หรือ "ความรู้สึกรู้สึก" และ 度 (do) ที่สามารถแปลได้ว่า "ระดับ" หรือ "ค่า" เมื่อนำทั้งสองมารวมกัน จะได้แนวคิดเรื่อง "ระดับของความไว" ซึ่งสะท้อนความหมายของคำได้ดี การรวมกันนี้เป็นที่แพร่หลายในการใช้ในทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ในภาษาญี่ปุ่น

น่าสนใจที่ตัวคันจิ 感 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ เช่น 感情 (kanjou - อารมณ์) และ 感覚 (kankaku - ความรู้สึก) การเข้าใจรากศัพท์นี้ช่วยให้จำไม่เพียงแต่ 感度 แต่ยังรวมถึงคำศัพท์อื่น ๆ ที่มีรากเดียวกันได้อีกด้วย

วิธีการจดจำและใช้ 感度 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 感度 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณกำลังศึกษาอิเล็กทรอนิกส์หรืองานที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่ต้องการการปรับความไว คำนี้จะปรากฏบ่อย คุณสามารถสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "この機器の感度を調整してください" (กรุณาปรับความไวของอุปกรณ์นี้) ซึ่งอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดี

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในอนิเมะหรือดราม่าที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีหรือการสืบสวน เนื่องจากคำนี้อาจปรากฏในบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับเซ็นเซอร์และอุปกรณ์ การเปิดเผยอย่างต่อเนื่องในบริบทจริงช่วยให้การเรียนรู้คำศัพท์เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 敏感度 (Binkando) - โปรไฟล์ความไวหรือการตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น
• 感受性 (Kanjusei) - ความสามารถในการรับรู้และตอบสนองต่อความรู้สึกหรืออารมณ์; ความไวต่ออารมณ์.
• 反応性 (Hannousei) - ความสามารถในการตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาเคมีหรือชีวภาพ
• 受容性 (Juyousei) - ความเปิดรับหรือความสามารถในการยอมรับและต้อนรับสิ่งกระตุ้นหรืออิทธิพลจากภายนอก