การแปลและความหมายของ: 応急 - oukyuu

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยพบกับคำว่า 応急[おうきゅう] มันปรากฏในบริบทเฉพาะและมีความหมายที่สำคัญสำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แทนอะไร ต้นกำเนิดของมัน การใช้งานในญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเจาะลึกการศึกษา Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการใช้ของ 応急

คำว่า 応急[おうきゅう] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 応 (คำตอบ, บริการ) และ 急 (ความเร่งด่วน) เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของ "สถานการณ์ฉุกเฉิน" หรือ "มาตรการชั่วคราว" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการการดำเนินการทันที เช่น ในการปฐมพยาบาลหรือการซ่อมแซมอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่างที่พบได้ทั่วไปคือ 応急処置[おうきゅうしょち] ซึ่งหมายถึง "การรักษาฉุกเฉิน" คำศัพท์ประเภทนี้มักปรากฏในโรงพยาบาล คู่มือความปลอดภัย และแม้แต่องค์ประกอบในการใช้งานของผลิตภัณฑ์ คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่ไม่ร้ายแรงนัก เช่น การซ่อมแซมชั่วคราวในวัตถุที่แตก。

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 応急

การรวมกันของคันจิ 応 และ 急 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ตัวแรก, 応, มาจากกริยา 応じる[おうじる] ซึ่งมีความหมายว่า "ตอบ" หรือ "ดูแล" ขณะที่ 急 หมายถึงสิ่งที่รวดเร็วหรือเร่งด่วน การรวมกันนี้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการแก้ปัญหาแบบชั่วคราวสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้นทันที

值得强调的是，応急并不是一个古老的词，但也不被视为新词。它在现代日语中存在，被广泛理解，尽管不如像緊急[きんきゅう]（紧急）这样的通用术语那样常见。

เคล็ดลับในการจดจำ 応急

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 応急 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ลองนึกถึงการใช้ผ้าพันแผลชั่วคราวหรือการซ่อมแซมแบบรวดเร็ว - สิ่งที่ช่วยแก้ไขชั่วคราว แต่ไม่ใช่ทางออกที่ถาวร ภาพในใจนี้จะช่วยให้จำความหมายของคำนี้ได้เมื่อมันปรากฏในข้อความหรือการสนทนา

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างจริง เช่น 応急手当[おうきゅうてあて] (การปฐมพยาบาล) การพูดซ้ำๆ เหล่านี้ออกเสียงดังๆ ก็ช่วยเสริมการจดจำได้ดีเช่นกัน โดยเฉพาะถ้าคุณเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 緊急 (Kinkyū) - เร่งด่วน, เหตุฉุกเฉิน
• 臨時 (Rinji) - ชั่วคราว, ชั่วคราว, มักใช้ในสถานการณ์ฉุกเฉิน
• 緊急時 (Kinkyūji) - ในช่วงเหตุฉุกเฉิน
• 緊急の場合 (Kinkyū no baai) - ในกรณีฉุกเฉิน
• 即席 (Sokuseki) - อย่างเร่งด่วน, ดัดแปลง, มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่ทำอย่างรวดเร็ว
• 急場しのぎの (Kyūbashinogi no) - วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว, สิ่งที่จัดเตรียมขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญ