การแปลและความหมายของ: 循環 - jyunkan

คำศัพท์ญี่ปุ่น 循環[じゅんかん] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาการทำความเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้ในประโยค คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ etymology ไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่ 循環 สอดคล้อง รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือเพื่อตอบสนองความอยากรู้ Suki Nihongo มีข้อมูลที่ถูกต้องที่สุดเกี่ยวกับคำนี้และคำอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 循環

循環[じゅんかん] หมายถึง "วงจร", "การไหลเวียน" หรือ "การรีไซเคิล" ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 循 (ติดตาม, เชื่อฟัง) และ 環 (วงแหวน, วงกลม) ซึ่งรวมกันสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ดำเนินไปตามรูปแบบที่เป็นวงกลมหรือทำซ้ำ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนถึงแนวความคิดของชาวญี่ปุ่นที่ว่า หลายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและสังคมดำเนินไปในวงจรที่ต่อเนื่อง

คำนี้เกิดขึ้นในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อแนวคิดเกี่ยวกับความยั่งยืนและการนำกลับมาใช้ใหม่เริ่มมีความสำคัญในสังคมญี่ปุ่น ต่างจากคำที่ยืมมาจากภาษาจีน, 循環 มีรากฐานที่ชัดเจนในปรัชญาท้องถิ่นโดยเฉพาะในศาสนาชินโตและพุทธศาสนาที่ให้คุณค่ากับความสงบสุขกับธรรมชาติ

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 循環 มักถูกใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับนิเวศวิทยาและเศรษฐกิจ วลีเช่น "資源の循環" (shigen no junkan, วงจรของทรัพยากร) เป็นเรื่องปกติในนโยบายสาธารณะและแคมเปญด้านสิ่งแวดล้อม คำนี้ยังปรากฏในบริบททางการแพทย์ เช่น "血液循環" (ketsueki junkan, การหมุนเวียนเลือด) แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน

ในเชิงวัฒนธรรม คำนี้เชื่อมโยงกับแนวคิดของ "mottainai" (勿体無い) ซึ่งแสดงถึงความเสียใจต่อการสิ้นเปลือง การเชื่อมโยงนี้ช่วยเสริมให้เห็นว่าแนวคิดของวัฏจักรซึมซาบอยู่ไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังรวมถึงค่านิยมของญี่ปุ่นด้วย บริษัทรีไซเคิลและแม้แต่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินต่างใช้ 循環 ในสโลแกนเพื่อเน้นประสิทธิภาพและความยั่งยืน

เคล็ดลับในการจดจำ 循環

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 循環 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพที่เป็นรูปธรรม ลองนึกถึง 循 ว่าเป็น "การเดินตามเส้นทาง" และ 環 ว่าเป็น "วงแหวนจักรยาน"—ด้วยกันแล้วมันจะสร้างแนวคิดของล้อที่หมุนตลอดเวลา การมองเห็นนี้ช่วยให้จำทั้งการเขียนและความหมายได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการใช้คำในบริบทจริง ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นถังรีไซเคิลในญี่ปุ่น ให้พูดในใจว่า "循環" เพื่อเชื่อมโยงคำกับการกระทำ งานวิจัยด้านภาษาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการสร้างความสัมพันธ์แบบนี้ในบริบทสามารถเพิ่มการจำได้ถึง 40% เมื่อเปรียบเทียบกับวิธีการทำซ้ำแบบดั้งเดิม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 循環 (jun-kan) - การไหลเวียน, กระบวนการไปและกลับ.
• サイクル (saikuru) - วงจร, รูปแบบการเกิดซ้ำของเหตุการณ์.
• 周回 (shuukai) - กลับ, วนรอบหรือเดินรอบบางสิ่ง
• 回帰 (kaiki) - การคืนค่า, กลับสู่สถานะก่อนหน้านี้.
• 循環する (jun-kan suru) - ทำการหมุนเวียน
• 循環系 (jun-kan kei) - ระบบหมุนเวียนเลือด, ชุดของส่วนต่างๆ ที่ทำหน้าที่ในการหมุนเวียน.
• 循環器 (jun-kan-ki) - อวัยวะของระบบหมุนเวียนเลือด เช่น หัวใจและหลอดเลือด
• 循環器系 (jun-kan-ki kei) - ระบบของอวัยวะหมุนเวียนเลือด
• 循環器系統 (jun-kan-ki keitou) - ระบบหมุนเวียนโลหิตในบริบทที่กว้างขึ้น
• 循環器系の病気 (jun-kan-ki kei no byouki) - โรคของระบบไหลเวียนเลือด