การแปลและความหมายของ: 強調 - kyouchou

คำว่า ญี่ปุ่น 強調[きょうちょう] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษาหรือความแตกต่างในการสื่อสารในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจที่ช่วยในการจดจำคำนี้ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเสริมสร้างการศึกษา Suki Nihongo นำเสนอคำอธิบายที่ละเอียดและตัวอย่างที่เป็นประโยชน์

ความหมายและการแปลของ 強調

強調[きょうちょう] หมายถึง "การเน้น" หรือ "การเน้นย้ำ" ใช้เพื่อบ่งบอกเมื่อมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ควรเน้นย้ำ ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนา, ข้อความ, หรือการนำเสนอ คำนี้มีความหมายถึงการทำให้ชัดเจนขึ้น เช่นเมื่อเราต้องการดึงดูดความสนใจไปที่จุดใดจุดหนึ่งโดยเฉพาะ

ในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ, 強調 จะพบเห็นบ่อยครั้ง ตัวอย่างเช่น ในการประชุมทำงาน ผู้บังคับบัญชาสามารถพูดว่า "この点を強調したい" (ฉันต้องการเน้นประเด็นนี้) ในการเขียนมันช่วยในการจัดโครงสร้างข้อโต้แย้ง โดยการเน้นข้อมูลที่สำคัญ

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 強調 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 強 (แข็งแกร่ง, Intense) และ 調 (เสียง, ปรับ) เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสื่อความหมายถึง "เพิ่มความเข้มของเสียง" หรือ "เสริมสร้างแนวคิด" การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนความหมายของคำได้ดี เพราะการเน้นบางสิ่งบางอย่างคือ การทำให้ข้อความมีความแข็งแกร่งมากขึ้น.

ควรจะเน้นว่า 強 ก็ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเข้มข้น เช่น 強化[きょうか] (การเสริมสร้าง) และ 強力[きょうりょく] (ทรงพลัง) ความเชื่อมโยงระหว่างคำเหล่านี้ช่วยให้การจำง่ายขึ้น โดยเฉพาะสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น การสื่อสารมักให้ความสำคัญกับความละเอียดอ่อน แต่ 強調 จะปรากฏเมื่อจำเป็นต้องถ่ายทอดข้อความให้ชัดเจนและตรงไปตรงมา ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและองค์กร มันมีประโยชน์โดยเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ความถี่ของมันในข้อความและคำพูดทำให้มันเป็นคำที่มีคุณค่าทางปฏิบัติสูง

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่าชาวญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับความสามัคคีและการพูดอ้อมค้อม แต่強調ปรากฏในโฆษณาและแคมเปญสาธารณะถึงแม้ว่า จะเป็นเรื่องที่แสดงให้เห็นว่าความสมดุลระหว่างความละเอียดและความชัดเจนมีความสำคัญต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากเพียงใด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 強める (Tsuyomeru) - เสริมสร้าง, ทำให้บางสิ่งแข็งแกร่งขึ้น.
• アクセント (Akusento) - การเน้นเสียงในบางส่วนของเสียง
• 強化 (Kyōka) - การเสริมสร้าง, การเสริมพลังบางสิ่ง, มักจะใช้ในบริบทของการเพิ่มทักษะ.
• 焦点 (Shōten) - จุดโฟกัส เน้นที่แง่มุมหรือหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
• 強調する (Kyōchō suru) - เน้น, การให้ความสำคัญกับสิ่งที่เฉพาะเจาะจง.