การแปลและความหมายของ: 張り紙 - harigami

คำว่า 「張り紙」 (harigami) เป็นคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงโปสเตอร์หรือป้ายที่ติดตั้งอยู่บนผนังหรือพื้นผิวเพื่อสื่อสารข้อมูล คำนี้มีการจัดเรียงที่น่าสนใจซึ่งแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ของมันได้ดี คำนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: 「張り」 (hari) ซึ่งมาจากคำกริยา 「張る」 (haru) หมายถึง "ยืด" หรือ "ติดตั้ง" และ 「紙」 (kami) ซึ่งเป็นคำสำหรับ "กระดาษ" ดังนั้น รากศัพท์ของ 「張り紙」 จึงสะท้อนถึงแนวคิดที่แท้จริงของกระดาษที่ถูกยืดหรือยึดติดไว้ที่ใดที่หนึ่ง

ในทางปฏิบัติ, 「張り紙」 ถูกใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ประจำวันในญี่ปุ่นอย่างกว้างขวาง มันสามารถพบได้ในสถานที่สาธารณะต่างๆ เช่น สถานีรถไฟ, ห้องสมุด, โรงเรียน และบริษัท ซึ่งใช้เพื่อสื่อสารประกาศ, กฎระเบียบ, ข่าวสาร และกิจกรรม เป็นเรื่องปกติที่จะเห็น 「張り紙」 ดึงดูดความสนใจต่อข้อมูลสำคัญที่จำเป็นต้องแชร์ในลักษณะที่มองเห็นได้และเข้าถึงได้ ความสำคัญที่มอบให้กับคำนี้สะท้อนให้เห็นในบทบาททางวัฒนธรรมที่ประกาศและข้อมูลสาธารณะมีในสังคมญี่ปุ่น

นอกจากการใช้ในเชิงปฏิบัติแล้ว คำว่า 「張り紙」 ยังแฝงไปด้วยมุมมองที่เคารพต่อกฎระเบียบและข้อบังคับ การมีอยู่ของ 「張り紙」 ในสถานที่สาธารณะบ่งบอกถึงการเชิญชวนให้ปฏิบัติตามและมีจิตสำนึกที่เป็นส่วนรวม เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่เห็นว่า การรวมกันง่ายๆ ของอักขระนี้สื่อถึงแง่มุมหนึ่งของวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับการสื่อสารที่ชัดเจนและความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างพลเมือง อักขระ 「張り」 และ 「紙」 มีรากฐานเชิงภาพและเชิงเปรียบเทียบที่อ้างถึงแนวคิดในการสร้างการติดต่อและแบ่งปันข้อความอย่างมีประสิทธิภาพและสุภาพ

เกี่ยวข้องกับแนวปฏิบัตินี้ วัฒนธรรมการมองเห็นของญี่ปุ่นได้นำการใช้「張り紙」มาเป็นเครื่องมือปกติในการแจ้งข่าวสารใหม่ๆ ให้ประชาชนทราบมาเป็นเวลานาน นอกจากความหมายเชิงปฏิบัติแล้ว บางครั้งประกาศเหล่านี้อาจถูกประดับตกแต่งทางศิลปะเพื่อดึงดูดความสนใจมากขึ้นหรือแสดงถึงระดับความเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์หรือข่าวสารที่ต้องการจะสื่อ ทำให้แต่ละชิ้นเป็นการสะท้อนถึงหน้าที่และจุดประสงค์เฉพาะของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 貼り紙 (harigami) - กระดาษกาวที่มักใช้สำหรับติดข้อมูลหรือประกาศบนพื้นผิว.
• 掲示 (keiji) - ประกาศหรือการแจ้งเตือนที่แสดงในที่สาธารณะ; อาจหมายถึงข้อความทางการ
• ポスター (posutā) - ป้ายโฆษณาที่พิมพ์ออกมา มักจะมีสีสันสดใส เพื่อส่งเสริมกิจกรรมหรือผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ