การแปลและความหมายของ: 弟 - oto

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงเคยพบกับคำว่า 弟 (おとうと) ซึ่งเป็นคำที่สำคัญในการบรรยายความสัมพันธ์ในครอบครัวและปรากฏบ่อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน, อนิเมะ และละคร ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย, แหล่งที่มา, วิธีเขียนในคันจิ และวิธีการที่มันถูกใช้ทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น นอกจากนี้ คุณจะค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจำคำนี้และตัวอย่างการใช้งานที่เกินกว่าคำในพจนานุกรม.

ความหมายและการใช้ของ 弟 (おとうと)

弟 (おとうと) หมายถึง "น้องชาย" ในภาษาญี่ปุ่น แตกต่างจากคำว่า 兄 (あに) ซึ่งหมายถึงพี่ชาย, 弟 ใช้เฉพาะสำหรับผู้ชายที่อายุน้อยกว่าในลำดับครอบครัว ความแตกต่างนี้มีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่ซึ่งอายุและตำแหน่งในครอบครัวมีผลต่อวิธีการปฏิบัติต่อกันและความเคารพซึ่งกันและกัน

ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ มักได้ยินความหลากหลาย เช่น おとうとさん (otomouto-san) เพื่อแสดงความเคารพ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงน้องชายของคนอื่น ในบริบทของครอบครัว คำบรรยายความเคารพสามารถถูกละไว้ โดยใช้เพียง おとうと เท่านั้น คำนี้ยังปรากฏในสำนวน เช่น 弟分 (おとうとぶん) ซึ่งหมายถึง "คนที่ได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นน้องชาย" แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายมากกว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือด

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 弟

อักษรคันจิ 弟 ประกอบด้วยสองรากศัพท์: 丷 (รากศัพท์ที่แทนสิ่งที่ถูกแบ่ง) และ 弓 (คันธนู) ต้นกำเนิดของตัวอักษรนี้ย้อนกลับไปยังจีนโบราณ ซึ่งแนวคิดของ "น้องชาย" เชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับ "ลำดับ" หรือ "การอยู่ใต้" รากศัพท์ 弓 นั้นให้ความหมายถึงความยืดหยุ่น สิ่งที่พับได้ – เป็นอุปลักษณ์สำหรับตำแหน่งของน้องชายในโครงสร้างครอบครัว

ขอเน้นย้ำว่า 弟 ไม่ควรถูกสับสนกับ 妹 (いもうと) ซึ่งหมายถึง "น้องสาวคนเล็ก" แม้ว่าทั้งคู่จะมีแนวคิดเดียวกันเกี่ยวกับ "พี่ชายคนเล็ก" แต่คันจิและการออกเสียงนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการเขียนและคำศัพท์

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 弟 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 弟 (おとうと) คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ในอนิเมะอย่าง "Attack on Titan" หรือ "Naruto" ตัวละครมักจะพูดถึงน้องชายของพวกเขาโดยใช้คำนี้ การฟังการสนทนาที่เป็นธรรมชาติช่วยให้สามารถจดจำคำและบริบทของมันได้。

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "私の弟は学生です" (Watashi no otouto wa gakusei desu – "น้องชายของฉันเป็นนักเรียน") การพูดออกเสียงดังๆ และการเขียนคันจิหลายๆ ครั้งก็ช่วยเสริมการจดจำได้เช่นกัน หากคุณใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การสร้างการ์ดพร้อมตัวอย่างจริงอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดีมาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 弟子 (Deshi) - ผู้ฝึกหัดหรือศิษย์ โดยเฉพาะในศิลปะการต่อสู้หรืออาชีพต่างๆ
• 兄弟 (Kyoudai) - พี่น้อง หมายถึงพี่น้องที่เป็นเลือดเนื้อหรือพี่น้องที่นับถือกัน
• 幼弟 (Youdai) - น้องชายที่อายุน้อยกว่า ส่วนใหญ่หมายถึงเด็กคนหนึ่ง
• 末っ子 (Suekko) - ลูกคนสุดท้องของครอบครัว。
• 肉親 (Nikushin) - ญาติสายเลือด, คนในครอบครัวเดียวกัน.
• 従弟 (Joutei) - น้องชายที่เป็นลูกพี่ลูกน้อง
• 下男 (Gedan) - ผู้ช่วยในบ้าน ใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์。
• 男児 (Danji) - เด็กชายมักจะหมายถึงเด็กที่เป็นเพศชาย。
• 弟分 (Otobun) - บุคคลที่ถือว่าหรือถูกถือว่าเป็นน้องชาย
• 弟さん (Otōsan) - คำที่ใช้แสดงความรักสำหรับเรียกน้องชาย
• 弟くん (Otōkun) - คำที่แสดงความรักและเป็นมิตรในการเรียกพี่น้องชายคนเล็ก
• 弟子供 (Deshikodomo) - เด็กนักเรียน, อ้างอิงถึงเยาวชนผู้เรียนรู้.
• 弟弟子 (Otodeshi) - ศิษย์น้อง หมายถึง ผู้ที่กลายเป็นลูกศิษย์หลังจากผู้หนึ่งผู้ใด
• 弟っ子 (Otokko) - คำหนึ่งที่ใช้เรียกน้องชายหรือน้องสาวในลักษณะเด็กๆ หรือลักษณะเอ็นดู
• 弟兄 (Dai-kyō) - พี่ชายหรือพี่สาว
• 弟君 (Otō-kun) - คำที่แสดงความเคารพสำหรับการเรียกน้องชาย
• 弟上がり (Otoagari) - บุคคลที่ก้าวขึ้นตำแหน่งเมื่อเปรียบเทียบกับพี่น้องคนอื่นในขณะที่ยังเด็กกว่า
• 弟子入り (Deshiiri) - กระบวนการในการเป็นผู้เรียนรู้
• 弟子入門 (Deshi nyūmon) - การเข้าสู่ระบบอย่างเป็นทางการในระบบการเรียนรู้
• 弟子修行 (Deshi shugyō) - การฝึกอบรมผู้เรียน ร่วมถึงในงานช่างหรือศิลปะเฉพาะ。这
• 弟子育成 (Deshi ikusei) - การพัฒนาและสร้างผู้เรียน
• 弟子奉公 (Deshi hōkō) - บริการที่นักเรียนทำในแลกกับการเรียนรู้
• 弟子見習い (Deshi minarai) - การฝึกอบรม เรียนรู้โดยสังเกตอาจารย์。
• 弟子制度 (Deshi seido) - ระบบศิษย์และอาจารย์, โครงสร้างทางการเรียนรู้.
• 弟子待遇 (Deshi taigu) - เงื่อนไขที่เสนอให้กับผู้ฝึกงาน
• 弟子給与 (Deshi kyūyo) - ค่าตอบแทนของเด็กฝึกงาน
• 弟子教育 (Deshi kyōiku) - การศึกษาและการฝึกอบรมผู้ติดตาม
• 弟子賃金 (Deshi chingin) - เงินเดือนหรือค่าจ้างของเด็กฝึกงาน。
• 弟子採用 (Deshi saiyō) - การจ้างงานผู้ฝึกงาน
• 弟子研修 (Deshi kenshū) - การฝึกอบรมและเตรียมความพร้อมสำหรับผู้เรียน
• 弟子募集 (Deshi boshu) - การสรรหาลูกศิษย์หรือนักเรียนฝึกงาน
• 弟子試験 (Deshi shiken) - การสอบหรือการทดสอบสำหรับผู้เรียน
• 弟子就職 (Deshi shūshoku) - งานที่เกี่ยวข้องกับผู้เรียนเมื่อสิ้นสุดการฝึกอบรม。