การแปลและความหมายของ: 引き下げる - hikisageru

คำว่า 「引き下げる」 (hikisageru) เป็นกริยาที่แปลว่า "ลด", "ต่ำลง" หรือ "น้อยลง" การศึกษาความหมายของคำนี้เผยให้เห็นองค์ประกอบหลักสองส่วน: 「引き」 (hiki) ซึ่งมาจากกริยา 「引く」 (hiku) ที่มีความหมายว่า "ดึง" หรือ "เบิก" และ 「下げる」 (sageru) ที่แปลว่า "ลด" หรือ "ต่ำลง" ดังนั้น โดยทั่วไปแล้ว 「引き下げる」 หมายถึงการดึงบางสิ่งลงมาในความหมายของการลดหรือน้อยลง

นิรุกติศาสตร์ของคำนี้ย้อนกลับไปถึงการใช้ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมซึ่งจำเป็นต้องอธิบายการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการลดปริมาณ ราคา หรือแม้กระทั่งสถานะ ด้วยเหตุนี้คำกริยานี้จึงถูกใช้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจและการเงิน เช่น เมื่อมีการลดราคาหรือลดอัตราดอกเบี้ย นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถนำไปใช้ในบริบททั่วไปมากขึ้น เช่น การลดอุณหภูมิหรือลดระดับเสียง

No que diz respeito à gramática, 「引き下げる」 เป็นกริยากลุ่ม ichidan ซึ่งมีการผันรูปค่อนข้างง่ายในภาษาญี่ปุ่น ใช้บ่อยทั้งในภาษาแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ และสามารถพบได้ในหลากหลายโครงสร้างประโยค ความยืดหยุ่นของกริยานี้ทำให้มันสามารถปรับใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความถี่ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นคำนี้ในพาดหัวข่าว โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยนทางเศรษฐกิจหรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายรัฐบาล

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 引き下げる

• 引き下げる พจนานุกรม
• 引き下げます รูปแบบการศึกษา
• 引き下げて Forma te
• 引き下げた รูปหลักية
• 引き下げよう รูปกริยาเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 減らす (herasu) - ลด; ลดปริมาณ.
• 下げる (sageru) - ดาวน์โหลด; ลดลง; มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการลดบางสิ่งลงทางกายภาพ
• 削減する (sakugetsu suru) - ลด; ตัดค่าใช้จ่ายหรือทรัพยากร ซึ่งมักจะอยู่ในบริบทของการบริหารจัดการ.
• 縮小する (shukushou suru) - ลดขนาด; ย่อขนาดหรือสเกล ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางเทคนิค。
• ダウンする (daun suru) - ลดลง; ตก; ถูกใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น การลดสถานะหรือลดประสิทธิภาพ.