การแปลและความหมายของ: 延長 - enchou

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจพบคำว่า 延長 (えんちょう) ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาทุกวันไปจนถึงประกาศที่เป็นทางการ และการเข้าใจความหมายของมันอาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร การเขียนเป็นอย่างไร ต้นกำเนิดของมัน และตัวอย่างการใช้งานที่เป็นประโยชน์ นอกจากนี้ เรายังจะดูว่ามันถูกมองอย่างไรโดยผู้พูดภาษาแม่ และเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างง่ายดายอีกด้วย

ความหมายและการใช้ของ 延長

延長 (Enchou) หมายถึง "การขยาย," "การต่ออายุ" หรือ "การยืดเวลา" คำนี้มักใช้เพื่อบ่งชี้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกขยายออกไปในเวลาหรือในพื้นที่ เช่น หากกำหนดส่งเอกสารถูกยืดออกไป คุณอาจได้ยินคนพูดว่า 期限の延長 (kigen no enchou) ซึ่งหมายถึง "การขยายกำหนดเวลา"

การใช้ที่พบบ่อยอีกอย่างคือในกิจกรรมกีฬา ซึ่ง 延長戦 (enchousen) หมายถึงการต่อเวลาของการแข่งขัน ในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น บริการสมาชิก เวลาขนส่ง และแม้แต่ในสัญญา ความหลากหลายของมันทำให้เป็นคำที่มีค่าสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 延長

การประกอบของ 延長 มาจากคันจิ 延 (en) ซึ่งหมายถึง "ยืดออก" หรือ "ขยาย" และ 長 (chou) ซึ่งแสดงถึง "ยาว" หรือ "หัวหน้า" เมื่อรวมกันแล้ว จะเน้นความคิดของสิ่งที่ยืดออกเหนือกว่าของเดิม การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหลายคำมีลอจิกทางความหมายที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้เมื่อรู้จักกับรากศัพท์

值得一提的是，延長 不是一个罕见或晦涩的词。它出现在报纸、合同甚至公共广告中，这使它对所有级别的学生都很重要。如果你已经在像 長い (nagai, "长") 或 社長 (shachou, "公司总裁") 的词中看到过汉字 長，可以将其与 延長 关联起来，以更好地巩固其含义。

วิธีการจดจำและใช้ 延長 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 延長 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น หากคุณเคยต้องการต่ออายุการสมัครสมาชิกสตรีมมิ่ง คุณอาจนึกถึง: サブスクリプションの延長 (sabusukuripushon no enchou) การเชื่อมโยงคำนี้กับประสบการณ์ส่วนตัวจะช่วยให้มันติดอยู่ในความทรงจำระยะยาว

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจประกาศในสถานีรถไฟหรือในร้านค้า ซึ่งคำว่า 延長 มักปรากฏบ่อยในประโยคเช่น 営業時間延長 (eigyou jikan enchou, "เวลาเปิดทำการขยาย"). ยิ่งคุณสัมผัสกับคำนี้ในบริบทที่แท้จริงมากเท่าไหร่ การใช้งานในอนาคตของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 延期 (Enki) - การเลื่อนเวลา, การเลื่อนวัน
• 延長する (Enchou suru) - ขยาย, ยืด (ระยะเวลา)
• 延ばす (Nobasu) - ขยาย, ยืด (บางสิ่งทางกายภาพหรือเวลา)
• 延びる (Nobiru) - ถูกขยาย ถูกทำให้ยาวขึ้น (ปกติในลักษณะเชิงพาสซีฟ)
• 延長期間 (Enchou kikan) - ระยะเวลาขยาย
• 延長戦 (Enchou sen) - การต่อเวลา (ในกีฬ)
• 延長時間 (Enchou jikan) - ระยะเวลาขยาย
• 延長線 (Enchou sen) - สายขยาย
• 延長手続き (Enchou tetsuzuki) - ขั้นตอนการขยาย
• 延長契約 (Enchou keiyaku) - สัญญาขยายเวลา
• 延長保証 (Enchou hoshou) - การรับประกันการขยายเวลา
• 延長料金 (Enchou ryoukin) - ค่าขยาย
• 延長期限 (Enchou kigen) - ระยะเวลาการขยายเวลา
• 延長措置 (Enchou sochi) - หน่วยวัดความยาว
• 延長命令 (Enchou meirei) - คำสั่งการขยาย
• 延長命令書 (Enchou meireisho) - เอกสารคำสั่งขยาย
• 延長申請 (Enchou shinsei) - คำขอขยายเวลา
• 延長手数料 (Enchou tesuuryou) - อัตราการขยาย
• 延長費用 (Enchou hiyou) - ค่าใช้จ่ายในการขยาย
• 延長承認 (Enchou shounin) - การอนุมัติการขยายเวลา
• 延長許可 (Enchou kyoka) - การอนุญาตให้ขยายเวลา
• 延長制限 (Enchou seigen) - ข้อจำกัดของระยะทาง
• 延長追加 (Enchou tsuika) - การเพิ่มส่วนขยาย