การแปลและความหมายของ: 広告 - koukoku

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 広告 (こうこく) มาบ้างแล้ว คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่โฆษณาไปจนถึงประกาศข้อมูล ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การใช้ทางวัฒนธรรม และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการเข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรในทางปฏิบัติ โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 広告

คำว่า 広告 (こうこく) หมายถึง "โฆษณา" หรือ "ประชาสัมพันธ์" มันประกอบด้วยกันสองตัวอักษรคันจิ: 広 (こう) ซึ่งหมายถึง "กว้าง" หรือ "ขยาย" และ 告 (こく) ที่สามารถแปลได้ว่า "ประกาศ" หรือ "แจ้งให้ทราบ" เมื่รวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จึง形成概念 "การเปิดเผยสิ่งต่าง ๆ อย่างกว้างขวาง" ซึ่งทำให้เข้าใจได้ทั้งหมดในบริบทของการโฆษณา

คำศัพท์นี้เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจอย่างรุนแรง เมื่อประเทศเปิดสู่ตะวันตก โฆษณาจึงได้มีความสำคัญมากขึ้น และ 広告 ได้กลายเป็นคำมาตรฐานที่ใช้เรียกการโฆษณาทางการค้า ก่อนหน้านี้มีการใช้รูปแบบที่เก่ากว่าของการเผยแพร่ แต่ไม่มีคำที่เป็นเอกภาพ。

วิธีการใช้ 広告 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น 広告 อยู่ทุกที่: ในทีวี, ในหนังสือพิมพ์, ที่สถานีรถไฟ และแม้แต่ในแอปพลิเคชันบนมือถือ แตกต่างจากวัฒนธรรมตะวันตกบางอย่างที่โฆษณาอาจถูกมองว่าเป็นการรบกวน คนญี่ปุ่นมักจะมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมในเมืองอย่างเป็นธรรมชาติ นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาชอบทั้งหมด แต่มีการยอมรับทางวัฒนธรรมที่แน่นอน

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ โฆษณาแบบพิมพ์ในญี่ปุ่นมักมีรายละเอียดและข้อมูลมากกว่าหลายประเทศอื่นๆ นิตยสารและหนังสือพิมพ์จัดสรรหน้าทั้งหมดให้กับ 広告 ที่อธิบายผลิตภัณฑ์อย่างละเอียด โดยสะท้อนถึงความชอบของชาวญี่ปุ่นในการมีข้อมูลที่ครบถ้วนก่อนการซื้อ。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 広告 อย่างถูกต้อง

หากคุณต้องการจำคำนี้ได้ง่ายขึ้น กลยุทธ์ที่ดีคือการเชื่อมโยงคันจิกับความหมายของมัน 広 (กว้าง) + 告 (ประกาศ) = "ประกาศกว้าง" อีกเคล็ดลับคือให้ความสนใจกับป้ายและโฆษณาเมื่อคุณบริโภคเนื้อหาภาษาญี่ปุ่น เพราะการทำซ้ำช่วยให้ติดอยู่ในความทรงจำ

ควรจำไว้ว่า 広告 เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ในสถานการณ์ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ หากคุณกำลังเขียนอีเมลอย่างเป็นทางการหรือพูดคุยกับเพื่อน คำนี้จะใช้งานได้ในลักษณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่เป็นกันเองมาก ๆ ชาวญี่ปุ่นอาจใช้คำย่อหรือสแลง แต่ 広告 ยังคงเป็นรูปแบบที่ปลอดภัยและเป็นสากลที่สุด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 宣伝 (Senden) - โปรโมชั่น, การประชาสัมพันธ์สินค้าหรือบริการ
• 広報 (Kōhō) - ประชาสัมพันธ์ การสื่อสารสถาบัน
• プロモーション (Puromōshon) - โปรโมชั่น, กิจกรรมเพื่อเพิ่มยอดขายหรือการมองเห็น。
• 広告宣伝 (Kōkoku Senden) - การส่งเสริมการขาย; การรวมกันของโฆษณาและการส่งเสริมการขาย.
• 広告業 (Kōkoku-gyō) - อุตสาหกรรมโฆษณา, ภาคส่วนที่มุ่งเน้นไปที่การโฆษณา.
• 広告広報 (Kōkoku Kōhō) - การโฆษณาและประชาสัมพันธ์; การสื่อสารโฆษณา.
• 広告宣伝業 (Kōkoku Senden-gyō) - อุตสาหกรรมการส่งเสริมการโฆษณา; เกี่ยวข้องกับบริการโฆษณาและการส่งเสริม。
• 広告営業 (Kōkoku Eigyō) - การขายโฆษณา; วิธีการค้าเกี่ยวกับการขายพื้นที่โฆษณา。