การแปลและความหมายของ: 幽霊 - yuurei

คำว่า 「幽霊」 (yuurei) หมายถึง วิญญาณหรือผีในบริบทของวัฒนธรรมญี่ปุ่น อีtymology ของคำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: 「幽」 (yuu) ซึ่งหมายถึง "น่าหวาดกลัว" หรือ "มืดมน" และ 「霊」 (rei) ซึ่งหมายถึง "วิญญาณ" หรือ "จิตวิญญาณ" เมื่อรวมกันพวกเขาจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับวิญญาณที่เร่ร่อนระหว่างโลกของคนเป็นและคนตาย โดยปกติแล้วมีจุดประสงค์เพื่อแก้ไขเรื่องที่ยังไม่ได้ข้อสรุปหรือแสดงออกถึงความรู้สึกที่ไม่ตอบสนอง.

ต้นกำเนิดของ「幽霊」ย้อนกลับไปยังความเชื่อโบราณของญี่ปุ่นที่ได้รับอิทธิพลจากลัทธิอนิไมซึมในศาสนาชินโตและแนวคิดทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับการเกิดใหม่และกรรม โดยทั่วไปแล้วเชื่อว่าผี (yuurei) คือวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในสภาพที่น่าเศร้า เช่น การฆาตกรรม การฆ่าตัวตาย หรืออุบัติเหตุ และไม่สามารถเดินทางไปยังโลกอื่นอย่างสงบได้เนื่องจากอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ความขัดแย้ง ความรัก หรือความเสียใจ วิญญาณเหล่านี้ยังคงติดอยู่ในโลกของเรา จนกว่าจะคลี่คลายความทุกข์ของพวกเขาหรือถูกนำทางไปสู่ชีวิตหลังความตาย

องค์ประกอบทางวัฒนธรรมและการปรากฏตัว

• 「白装束」 (shiroshouzoku): ยูเรย์มักถูกพรรณนาให้สวมใส่ชุดสีขาวซึ่งมักใช้ในงานศพญี่ปุ่น แสดงถึงความบริสุทธิ์และความโศกเศร้า。
• 「幽霊画」 (yuureiga): ปรากฏในหลายภาพวาด วรรณกรรม และละคร โดยเฉพาะในละครคาบุกิ ซึ่งมีการแสดงที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับวิญญาณที่แสดงความเคืองแค้น
• 「盆踊り」 (bonodori): ในงานเทศกาล Obon เชื่อกันว่าดวงวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาส 방문ญาติพี่น้อง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันระหว่างคนเป็นและคนตาย。

เรื่องราวของ「幽霊」ยังคงมีอิทธิพลในวัฒนธรรมป๊อปสมัยใหม่ โดยเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ หนังสือ และอนิเมะมากมาย หลายๆ เรื่องมักจะเสนอภาพของยูเรย์ในฐานะที่เป็นเอนทิตี้ผู้หวงแหน อย่างไรก็ตาม เรื่องเล่าอื่นๆ สำรวจแนวคิดของวิญญาณที่เป็นมิตร ซึ่งพยายามเพียงแค่จะเชื่อมต่อใหม่กับคนที่รักหรือต้องการที่จะปิดดีลที่ยังไม่ได้เสร็จสิ้น ความคู่ขนานนี้เน้นย้ำถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างคนเป็นและโลกวิญญาณในญี่ปุ่น ทำให้วัฒนธรรมและนิทานพื้นบ้านท้องถิ่นหลากหลายและน่าสนใจยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• お化け (obake) - ผี, วิญญาณ, มักหมายถึงการปรากฏตัวหรือสัตว์ประหลาด; ในบางบริบท อาจมีความหมายที่สนุกสนานมากขึ้น。
• ゆうれい (yūrei) - วิญญาณหรือผีของผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีความสงบ; มักเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของการหลอกหลอน.
• 亡霊 (bōrei) - วิญญาณของผู้ที่เสียชีวิต มักหมายถึงผีที่ถูกจดจำหรือติดต่อกับผู้มีชีวิต
• 幽魂 (yūkon) - วิญญาณหรือจิตที่ไม่พบความสงบ คล้ายกับ yūrei แต่สามารถหมายถึงสถานะของความไม่สงบที่ยาวนานมากขึ้น
• 霊魂 (reikon) - จิตใจหรือวิญญาณ ที่ใช้ในบริบทที่มีแนวคิดเชิงปรัชญาหรือจิตวิญญาณ จะหมายถึงธรรมชาติของจิตใจโดยทั่วไป.

```