การแปลและความหมายของ: 布巾 - fukin

A palavra 「布巾」 (fukin) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「布」 ซึ่งหมายถึง "ผ้า" หรือ "ผ้าเช็ด", และ 「巾」 ซึ่งหมายถึง "ผ้าขนหนู" หรือ "ผ้า". เมื่อนำมารวมกัน คำนี้สามารถแปลตรงตัวว่า "ผ้าทำจากผ้า" และมักจะใช้เพื่ออ้างถึงผ้าครัว, โดยเฉพาะผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดจาน, ทำความสะอาดพื้นผิว หรือแม้กระทั่งเพื่อปิดอาหาร. ประประเภทของผ้านี้เป็นสิ่งที่พบเห็นอย่างต่อเนื่องในครัวญี่ปุ่นเนื่องจากความหลากหลายและประสิทธิภาพของมัน.

ในอีติโมโลยีของคำว่า 「布」(nuno) มีรากศัพท์มาจากการใช้เพื่ออธิบายวัสดุผ้าโดยทั่วไป ขณะที่ 「巾」 (kin) เป็นคำที่เก่าแก่กว่าที่หมายถึงชิ้นผ้าใดๆ ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น ผ้าคลุมหัวหรือผ้าใช้พันในเอเชียตะวันออก คันจิทั้งสองตัวร่วมกันขับเน้นถึงฟังก์ชันและวัตถุประสงค์ในบ้านของวัตถุชิ้นนี้ การรวมกันของสองแนวคิดนี้เน้นถึงความใช้งานได้จริงของ 「布巾」ในชีวิตประจำวัน

ประวัติศาสตร์ เทศน์เกี่ยวกับ 「布巾」ทำจากผ้าฝ้ายเป็นหลักเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ของวัสดุและความสามารถในการดูดซึม แต่ในยุคปัจจุบัน วัสดุอื่นๆ เช่น ไมโครไฟเบอร์ ก็เริ่มถูกนำมาใช้เนื่องจากประสิทธิภาพในการทำความสะอาดและคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรีย การออกแบบที่ใช้งานได้จริงซึ่งมักพบใน 「布巾」 สะท้อนถึงปรัชญาความเรียบง่ายและฟังก์ชั่นของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งมีคุณค่าในการวางอ aesthetics ที่เรียบง่ายในของใช้ประจำวัน ผู้ที่ให้ความสำคัญกับความยั่งยืนมักจะชอบ 「布巾」 เนื่องจากสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้และเป็นทางเลือกที่ดีกับกระดาษใช้แล้วทิ้ง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 台布 (Dai-fu) - ผ้าปูโต๊ะ
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - ผ้าเช็ดครัว ซึ่งมักใช้สำหรับเช็ดอุปกรณ์
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - ผ้าขนหนูบริเวณครัว ใช้สำหรับเช็ดจาน
• ハンドタオル (Hando-taoru) - ผ้าเช็ดมือ ใช้สำหรับเช็ดมือให้แห้ง
• ティータオル (Tii-taoru) - ผ้าเช็ดจาน, โดยปกติจะใช้คลุมอาหารหรือตั้งให้แห้ง
• ウエス (Uesu) - ผ้าเช็ดทำความสะอาด ใช้สำหรับเช็ดพื้นผิว
• クロス (Kurosu) - ผ้าโดยทั่วไปสามารถใช้ในการทำความสะอาดหรือคลุมโต๊ะได้
• ナプキン (Napukin) - ผ้าเช็ดปาก, ใช้สำหรับโต๊ะ
• タオル (Taoru) - ผ้าเช็ดตัวโดยทั่วไปสามารถหมายถึงผ้าเช็ดตัวประเภทใดก็ได้