การแปลและความหมายของ: 巻く - maku

คำว่า 「巻く」 (maku) เป็นกริยาที่หมายถึง "ม้วน" หรือ "หุ้ม" ในอ etimologia ของญี่ปุ่น, 「巻」 เป็นคันจิที่สื่อถึงแนวคิดการห่อหุ้มหรือม้วนอะไรบางอย่าง คันจินี้ประกอบด้วยเรดิคัล 「己」 ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ถูกบิดหรือโค้งงอ และเรดิคัล 「糸」 ซึ่งแสดงถึงเส้นด้ายหรือสาย จึงมีความสัมพันธ์โดยตรงกับการม้วนเส้นด้ายหรือเชือก

ในภาษาญี่ปุ่น 「巻く」 เป็นกริยาที่อยู่ในกลุ่ม godan โดยมีการเปลี่ยนรูปเช่น 「巻きます」 (makimasu) ในรูปแบบทางการ ความหมายของคำนี้มีการใช้งานในหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การพูดถึงการพัน/scarf รอบคอ จนถึงการห่อของขวัญด้วยกระดาษตกแต่ง ความหลากหลายของคำว่า 「巻く」 อยู่ที่การที่มันสามารถใช้ได้กับทุกบริบทที่มีการพันหรือห่อสิ่งของทางกายภาพ

ประวัติศาสตร์การใช้「巻く」ย้อนกลับไปสู่วิถีชีวิตในสมัยโบราณของญี่ปุ่น เมื่อม้วนกระดาษเป็นวิธีหลักในการบันทึกและเก็บข้อมูล ม้วนกระดาษเหล่านี้ที่รู้จักกันในชื่อ makimono ถูกทำให้เป็นม้วนเพื่อที่จะเก็บรักษา ซึ่งแสดงให้เห็นการใช้ประโยชน์ของกริยาในสมัยโบราณ นอกจากนี้ ยังมีการใช้คำนี้ในวงการการทำอาหาร เช่น ในการเตรียมซูชิที่มีชื่อเสียง ซึ่งใช้วัสดุอย่างสาหร่ายทะเลในการ "ม้วน" วัตถุดิบ ที่นี่ คำว่า makizushi (ซูชิม้วน) ก็ปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นการพัฒนาตรงจาก「巻く」.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 巻く

• 巻く รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 巻いた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 巻いて - ฟอร์มา -เต็้
• 巻きます - รูปแบบที่สุภาพ
• 巻いている ฟอร์มต่อเนื่อง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 巻き上げる (makiageru) - ยกหรือพันบางอย่างทำให้ด้านบนยกขึ้น
• 巻き込む (makikomu) - รวมผู้คนหรือตัวอะไรบางอย่างในสถานการณ์หนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบที่ไม่คาดคิด
• 巻き付ける (makitsukeru) - พันหรือมัดบางสิ่งรอบ ๆ วัตถุอื่น
• 巻き取る (makitoru) - คลายหรือแยกสิ่งที่พันกันอยู่ มักใช้ในบริบทของการดึงเส้นหรือลวดออก
• 巻き戻す (makimodosu) - ย้อนกลับ, เช่นเดียวกับในภาพยนตร์หรือเทปบันทึกเสียง.