การแปลและความหมายของ: 川 - kawa

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 川[かわ] เป็นคำที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนเรียนรู้ได้ในช่วงแรกๆ มันแทนที่องค์ประกอบพื้นฐานของธรรมชาติและวัฒนธรรมญี่ปุ่น: แม่น้ำ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงสิ่งที่น่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณกำลังมองหาแนวทางในการเข้าใจว่า ชาวญี่ปุ่นมองแม่น้ำอย่างไร หรือจะใช้ 川 ในประโยคของวันได้อย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว

ความหมายและความเป็นมาของ 川[かわ]

川[かわ] แปลว่า "แม่น้ำ" ในภาษาญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในอักษรคันจิที่พื้นฐานและใช้งานบ่อยที่สุดในภาษา องค์ประกอบของมันมีต้นกำเนิดมาจากการเขียนภาษาจีน ซึ่งอักขระนี้แสดงให้เห็นถึงการไหลของน้ำระหว่างฝั่ง อักษรคันจินี้ประกอบด้วยเส้นแนวตั้งสามเส้น ซึ่งสื่อถึงกระแสน้ำในแม่น้ำ และถือว่าเป็นหนึ่งในอักขระที่จดจำได้ง่ายเนื่องจากรูปทรงที่แสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

ในภาษาญี่ปุ่น, 川 ถูกใช้ทั้งในชื่อเฉพาะ (เช่น 東京の多摩川 - แม่น้ำทามะในโตเกียว) และในคำประสม เช่น 小川[おがわ] (ลำธาร) หรือ 川岸[かわぎし] (ขอบแม่น้ำ). การออกเสียงของมัน "kawa" เป็นหนึ่งในคำแรกที่นักเรียนเรียนรู้ เนื่องจากความมีประโยชน์ในการบรรยายทางภูมิศาสตร์และการสนทนาประจำวัน.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น แม่น้ำมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ปรากฏในตำนาน กวีนิพนธ์ และแม้กระทั่งในชื่อเมือง คำว่า 川 เป็นคำที่ใช้บ่อยมากจนติดอยู่ใน 1,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษา ตามการศึกษาเกี่ยวกับความถี่ของคำ มันปรากฏในสำนวนเช่น 川を渡る (ข้ามแม่น้ำ) หรือ 川の流れ (กระแสน้ำของแม่น้ำ) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญในศัพท์ประจำวัน

นอกจากนี้ สถานที่หลายแห่งในญี่ปุ่นมีคำว่า 川 ในชื่อของพวกเขา ซึ่งสะท้อนความสำคัญทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของแม่น้ำต่อการพัฒนาของเมือง ตัวอย่างเช่น 淀川[よどがわ] (แม่น้ำโยโด) และ 荒川[あらかわ] (แม่น้ำอาราคาวะ) เป็นหนึ่งในแหล่งน้ำที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ การมีอยู่ของคำนี้ในชื่อสถานที่ช่วยเสริมความคุ้นเคยของชาวญี่ปุ่นกับคำนี้

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีง่ายๆ ในการจดจำอักษรคันจิ 川 คือการเชื่อมโยงสามเส้นของมันกับกระแสน้ำของแม่น้ำ การแสดงภาพนี้ช่วยในการจดจำอักขระในความทรงจำ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เริ่มต้นศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยคำที่ประกอบกัน เช่น 河口[かこう] (ปากแม่น้ำ) หรือ 川沿い[かわぞい] (ข้างแม่น้ำ) ซึ่งจะช่วยขยายคลังคำศัพท์ในบริบทที่เกี่ยวข้อง

อย่างน่าสนใจ, 川 ยังปรากฏในชื่อ परिवारญี่ปุ่น, เช่น 田中[たなか] (แปลว่า "กลางนาของข้าว", แต่บ่อยครั้งจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่ใกล้แม่น้ำ). การเชื่อมโยงระหว่างคำและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าภาษาสะท้อนถึงสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติของประเทศได้อย่างไร. ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่า, คุณอาจเคยได้ยิน 川 ในบทสนทนาเกี่ยวกับการเดินทาง, ทิวทัศน์ หรือแม้แต่การเปรียบเทียบเกี่ยวกับชีวิต.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 河川 (Kasen) - ระบบแม่น้ำและลำธาร
• 河 (Kawa) - Rio em geral
• 川流 (Kawaryuu) - Fluxo do rio
• 水路 (Suiro) - ทางน้ำที่สามารถเดินเรือได้, ระบบน้ำ
• 水道 (Suido) - คลองน้ำ, ระบบจัดหาน้ำ
• 河床 (Kashou) - Leito do rio
• 河口 (Kakou) - ปากแม่น้ำ ที่ซึ่งแม่น้ำไหลลงสู่ทะเล
• 河岸 (Kagan) - Margem do rio
• 河畔 (Kahank) - พื้นที่ริมน้ำ ซึ่งคล้ายกับขอบแม่น้ำ แต่สามารถหมายถึงพื้นที่ที่กว้างขึ้นหรือมีการพัฒนามากขึ้น
• 河原 (Kawahara) - ทุ่งริมน้ำ, พื้นที่ที่เปิดโล่งข้างแม่น้ำ
• 河川水系 (Kasensuiseki) - ระบบแม่น้ำ
• 河川網 (Kasengou) - เครือข่ายแม่น้ำ, การเชื่อมต่อระหว่างแม่น้ำ
• 河川地形 (Kasenchikei) - การก形成ทางภูมิศาสตร์ของแม่น้ำ
• 河川流域 (Kasenyuui) - พื้นที่ลุ่มน้ำของแม่น้ำ
• 河川水位 (Kasensuii) - ระดับน้ำของแม่น้ำ
• 河川水量 (Kasensuiryou) - ปริมาณน้ำในแม่น้ำ
• 河川水質 (Kasensuishitsu) - คุณภาพน้ำในแม่น้ำ
• 河川生態系 (Kasenseitaikei) - ระบบนิเวศน้ำจืด
• 河川治水 (Kasenchisui) - การจัดการและควบคุมการใช้น้ำจากแม่น้ำ
• 河川改修 (Kasenkaishuu) - การปรับปรุงและบำรุงรักษาระบบแม่น้ำ