การแปลและความหมายของ: 少数 - shousuu

คำภาษาอังกฤษญี่ปุ่น 少数[しょうすう] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายที่สำคัญทั้งในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้จักความหมายและการใช้งานของคำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลโดยตรงไปจนถึงบริบทที่มันปรากฏในชีวิตประจำวัน มาเข้าใจว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรจากผู้พูดแม่ภาษาและมันเข้ากันได้กับสถานการณ์ต่างๆ อย่างไร

นอกจากการค้นหาความหมายของ 少数 แล้ว เราจะมาพูดถึงการเขียนใน kanji ตัวอย่างการใช้งานจริง และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจำให้ง่ายขึ้น หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำนี้ Suki Nihongo นำเสนอหนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด โดยมีคำอธิบายที่แม่นยำและตัวอย่างจริง มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการแปลของ 少数

ในรูปแบบที่พื้นฐานที่สุด, 少数[しょうすう] หมายถึง "ชนกลุ่มน้อย" หรือ "จำนวนเล็กน้อย" ประกอบด้วยคันจิ 少 (น้อย) และ 数 (จำนวน) สร้างแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับปริมาณที่ลดลง คำนี้มักใช้ในบริบทเชิงสถิติ, สังคม และแม้แต่ในการสนทนาทั่วไปเมื่อพูดถึงกลุ่มหรือองค์ประกอบที่มีจำนวนต่ำกว่า

ควรชี้ให้เห็นว่า 少数 ไม่ได้มีความหมายเชิงลบเสมอไป แต่มีความหมายเชิงพรรณนา มันสามารถใช้ได้ทั้งสำหรับคน สิ่งของ หรือแนวคิดที่เป็นนามธรรม ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึง "ชนกลุ่มน้อย" หรือ "จำนวนผู้เข้าร่วมที่น้อย" คำนี้ก็เหมาะสมอย่างยิ่ง

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งการสร้างความสามัคคีในกลุ่มมีความสำคัญ คำว่า 少数 มีบทบาทที่น่าสนใจ มันมักจะปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับความหลากหลาย การรวมกลุ่ม และการเป็นตัวแทน โดยเฉพาะในการอภิปรายที่ใหม่ขึ้นเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์และการยอมรับกลุ่มต่างๆ ในสังคมญี่ปุ่น ซึ่งไม่หมายความว่ามันเป็นคำใหม่ - มันมีมานานแล้ว แต่การใช้งานทางสังคมได้รับความสำคัญมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ตามสถิติแล้ว 少数 ไม่ถือเป็นคำที่หายาก โดยปรากฏในสัดส่วนที่มีความถี่ปานกลางในหนังสือพิมพ์, บทความวิจัย และแม้กระทั่งในการสนทนาประจำวันเมื่อมีการหารือเกี่ยวกับสัดส่วน การออกเสียงของมันคือ しょうすう ซึ่งเป็นไปตามรูปแบบการอ่านแบบ on'yomi (ภาษาจีน) ของคันจิที่ประกอบอยู่ ทำให้ค่อนข้างจำง่ายสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 少数 คือการเชื่อมโยงองค์ประกอบทางสายตาของมัน kanji 少 ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 少し[すこし] (นิดหน่อย) และ 少年[しょうねん] (เด็กชาย) ในขณะที่ 数 เป็นคำที่พบได้บ่อยในศัพท์ทางคณิตศาสตร์ เช่น 数字[すうじ] (เลข) การแยกองค์ประกอบนี้ช่วยให้เข้าใจและจำความหมายโดยรวมของคำได้ดีขึ้น

เพื่อฝึกฝนการใช้ 少数 ลองสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "このクラスには外国人が少数います" (มีชาวต่างชาติอยู่ในชั้นเรียนนี้ไม่กี่คน) การสังเกตวิธีการใช้คำนี้ในข่าวหรือรายการทีวีอาจมีประโยชน์ในการซึมซับการใช้งานในทางปฏิบัติ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มรับรู้ しょうすう ได้ง่ายขึ้นในบริบทที่แตกต่างกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 少ない数 (sukunai-suu) - จำนวนเล็กน้อย, จำนวนจำกัดของรายการ.
• 少量 (shouryou) - ปริมาณเล็กน้อย ใช้บ่อยเพื่ออธิบายปริมาณหรือส่วนต่าง ๆ
• 少数派 (shousuhai) - ชนกลุ่มน้อย เป็นกลุ่มที่มีขนาดเล็กกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มอื่นในบริบททางสังคมหรือการเมือง
• 少数民族 (shousuuminzoku) - กลุ่มชนกลุ่มน้อย หมายถึง กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนประชากรน้อยกว่าในประเทศหรือภูมิภาคหนึ่ง