การแปลและความหมายของ: 小児科 - shounika

คำว่าญี่ปุ่น 小児科[しょうにか] อาจดูซับซ้อนในตอนแรก แต่ความหมายของมันค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้หมายถึงอะไร แหล่งที่มา การใช้งานในชีวิตประจำวัน และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่จะช่วยในการจดจำ หากคุณเคยสงสัยว่า 小児科 หมายถึงอะไร หรืออย่างไรที่จะนำไปใช้ในการสนทนา คู่มือนี้จะช่วยเคลียร์ข้อสงสัยของคุณได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

ความหมายและต้นกำเนิดของ 小児科

小児科 ประกอบด้วยคันจิสามตัว: 小 (เล็ก), 児 (เด็ก) และ 科 (แผนกหรือสาขาวิชา) โดยทั้งหมดรวมกันแล้วหมายถึงคำว่า "กุมารเวชกรรม" ซึ่งเป็นสาขาการแพทย์ที่ดูแลเด็ก ความหมายของคำนี้มีรากฐานเชื่อมโยงกับการแบ่งเขตของการแพทย์ออกเป็นสาขาต่างๆ ซึ่งเป็นแนวทางที่มีอยู่ในระบบการแพทย์ของตะวันตกเช่นกัน แต่มีลักษณะเฉพาะในโครงสร้างทางภาษาแบบญี่ปุ่น

ควรเน้นว่า 小児科 เป็นคำที่ใช้บ่อยในโรงพยาบาลและคลินิกในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการการดูแลทางการแพทย์สำหรับเด็ก แตกต่างจากคำที่เป็นกันเองมากขึ้น คำนี้จะใช้ในบริบทที่เป็นทางการและวิชาชีพ ซึ่งย้ำถึงความสำคัญของมันในศัพท์เฉพาะของผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์ประจำวันหรือทางวิชาการ

วิธีใช้ 小児科 ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น หากคุณต้องพาเด็กไปหาหมอ คุณมีโอกาสเห็นป้ายที่มีคำว่า 小児科 บอกเกี่ยวกับแผนกเด็กเล็ก คำนี้ปรากฏในโรงพยาบาล คลินิก และแม้กระทั่งในเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพเด็ก ตัวอย่างที่มีประโยชน์คือการถามว่า "小児科はどこですか？" (แผนกเด็กเล็กอยู่ที่ไหน?) ซึ่งเป็นประโยคที่มีประโยชน์สำหรับพ่อแม่หรือผู้ดูแล.

นอกจากนี้, 小児科 อาจปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับอาชีพทางการแพทย์หรือการสpecialization ตัวอย่างเช่น ใครบางคนที่เรียนแพทย์อาจพูดว่า: "将来は小児科の医者になりたい" (ในอนาคต, ฉันอยากเป็นหมอเด็ก) การใช้ประเภทนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังลึกอยู่ในสภาพแวดล้อมทางอาชีพและในชีวิตประจำวันของครอบครัวชาวญี่ปุ่น

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 小児科 คือการแบ่งส่วนคันจิของมัน อักขระ 小 (เล็ก) และ 児 (เด็ก) ชี้ให้เห็นถึงการมุ่งเน้นในผู้ป่วยที่อายุน้อย ในขณะที่ 科 หมายถึงพื้นที่เฉพาะทาง การเชื่อมโยงส่วนเหล่านี้กับภาพของโรงพยาบาลเด็กสามารถช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น คำแนะนำอีกอย่างคือการฝึกด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki โดยการใส่คำในประโยคที่มีบริบท.

อย่างน่าสนใจ, 小児科 ไม่มีความแปรปรวนทางถิ่นที่สำคัญในญี่ปุ่น โดยได้รับการเข้าใจอย่างกว้างขวางในทุกภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นบางคนอาจใช้คำที่สั้นกว่าอย่าง "儿科" ในบางสถานการณ์ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เป็นที่พบบ่อยนัก สำหรับนักเรียน แนวทางที่ดีที่สุดคือการมุ่งเน้นในรูปแบบมาตรฐาน เนื่องจากมันเป็นที่ยอมรับและรู้จักทั่วไป

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• こども科 (Kodomo-ka) - แผนกกุมารเวชศาสตร์ มุ่งเน้นที่เด็ก ๆ
• 子供科 (Kodomo-ka) - พื้นที่ที่ทุ่มเทให้กับสุขภาพเด็ก คล้ายกับกุมารเวชศาสตร์
• ペディアトリックス (Pediatorikkusu) - สาขาแพทย์ที่มุ่งเน้นการรักษาเด็ก