การแปลและความหมายของ: 導く - michibiku

คำว่า 「導く」 (michibiku) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "นำทาง" "ชี้นำ" หรือ "เป็นผู้นำ" รากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปยังกริยาหลัก 「導く」 ซึ่งประกอบด้วยคันจิ 「導」 (michi) ที่มีความหมายว่าการชี้นำหรือทิศทาง และคำต่อท้ายกริยา 「く」 (kuru) ที่หมายถึงการกระทำหรือการเกิดขึ้น กริยานี้มักใช้ในบริบทที่มีคนเสนอการชี้นำหรือเป็นผู้นำ ไม่ว่าจะในความหมายที่เป็นรูปธรรม เช่น การนำใครสักคนไปตามเส้นทาง หรือในความหมายเชิงนามธรรม เช่น การให้คำแนะนำหรือการสอนใครสักคน.

อักษรคันจิ 「導」 ประกอบด้วยสองส่วน: 「⺭」 ซึ่งแสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือเส้นทาง และ 「寸」 ซึ่งแปลว่าการวัดหรือแบ่งส่วน สะท้อนถึงแนวคิดของการกระทำที่รอบคอบและมีทิศทาง ดังนั้น คันจินี้จึงมีความหมายในการนำทางใครสักคนอย่างมีสติผ่านเส้นทางหรือกระบวนการ การรวมกันของส่วนต่าง ๆ ที่จับ essence ของการนำหรือการชี้แนะใครบางคนผ่านเส้นทางที่วางแผนและดำเนินการมาอย่างดีนั้นเป็นสิ่งสำคัญในการเข้าใจการใช้และความหมายของคำว่า 「導く」.

ในประเทศญี่ปุ่น การชี้นำและการเป็นผู้นำเป็นค่านิยมที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรม และคำว่า 「導く」มักปรากฏในบริบททางการศึกษารวมถึงธุรกิจ ครู ผู้ฝึกสอน และผู้นำทางธุรกิจเป็นบุคคลที่ "นำทาง" หรือ "ชี้นำ" นักเรียนหรือพนักงานของตนผ่านความท้าทายและกระบวนการเรียนรู้และพัฒนา บทบาทของผู้ชี้นำหรือผู้นำ ซึ่งแสดงโดยคำว่า 「導く」เน้นความสำคัญของการเป็นผู้นำที่มีสติปัญญาและมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นลักษณะที่มีคุณค่าในสังคมทั่วโลก นอกเหนือจากการใช้ตามตัวอักษร คำนี้ยังถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบในหลายสถานการณ์เพื่อแสดงการสนับสนุนและการชี้นำที่ใครบางคนมอบให้กับผู้อื่นในการเดินทางส่วนตัวหรือวิชาชีพของพวกเขา

ความหลากหลายและการใช้งานเพิ่มเติมของ 「導く」

• ในรูปแบบที่ถูกกระทำ 「導かれる」 (michibikareru) หมายถึง การถูกนำทางหรือถูกนำโดยบ่งชี้ถึงอสูรที่อยู่ภายใต้การชี้แนะของบุคคลอื่น
• อีกความแปรปรวนหนึ่งคือ「導ける」(michibikeru) ซึ่งเป็นรูปแบบศักยภาพและแสดงถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในการนำทางบางสิ่งหรือบางคน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 導く

• 導く - รูปเชิงบวก, รูปฐาน
• 導かない รูปแบบลบ
• 導いた โมเดลกริยาอดีตแบบผ่าน
• 導いている บังคับการณ์ปัจจุบัน

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 導き (Michibiki) - อินโดเซอร์, นำ, ขับเคลื่อน
• 導ける (Michibikeru) - สามารถเป็นผู้นำและชี้นำได้
• 案内する (An'nai suru) - ให้คำแนะนำ, นำทาง (ด้วยข้อมูล เช่น ในการทัวร์)
• 指し示す (Sashi shimesu) - Indicar, mostrar
• 教える (Oshieru) - สอน, แจ้งข้อมูล (เพิ่มเติมเกี่ยวกับการถ่ายทอดความรู้)
• 導引する (Doin suru) - นำทาง, เป็นผู้นำ (เน้นที่ความเป็นผู้นำ)
• 導出する (Dōshutsu suru) - อนุมาน, สรุป (นำไปสู่ข้อสรุป)
• 導入する (Dōnyū suru) - แนะนำ, นำไปใช้ (นำสิ่งใหม่เข้ามา)
• 導線を引く (Dōsen o hiku) - กำหนดเส้นทาง
• 導体を通す (Daitai o tōsu) - ผ่านตัวนำ (หมายถึงวัสดุที่นำไฟฟ้า)
• 導火線をつける (Dōkasen o tsukeru) - จุดฟิวส์ (เน้นการจุด)
• 導電性のある (Dōdensē no aru) - มีการนำไฟฟ้า (คำอธิบายวัสดุ)