การแปลและความหมายของ: 専修 - senshuu

คำว่า 専修[せんしゅう] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ถูกต้อง หากคุณเคยพบคำนี้ในเอกสารทางวิชาการ โฆษณาคอร์ส หรือแม้แต่ในการสนทนาอย่างเป็นทางการ การเข้าใจบริบทของมันจะทำให้คุณมีความได้เปรียบอย่างมาก

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คำว่า 専修 ถูกจัดประเภทเป็นคำที่ใช้เฉพาะ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับพื้นที่เฉพาะทางและการฝึกอบรมทางวิชาชีพ ตัวอักษรคันจิของมันเปิดเผยเบาะแสเกี่ยวกับความหมาย และการใช้ของมันข้ามขอบเขตไปกว่าความหมายตามตัวอักษร มาเจาะลึกแต่ละด้าน ตั้งแต่การเขียนไปจนถึงตัวอย่างที่ช่วยยึดมั่นในคำศัพท์กันเถอะ

ความหมายและการใช้ 専修

専修[せんしゅう] หมายถึง "ความเชี่ยวชาญ" หรือ "หลักสูตรเฉพาะ" ซึ่งหมายถึงการศึกษาที่มุ่งเน้นในพื้นที่เฉพาะ แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 勉強[べんきょう] (การศึกษา) มันบ่งบอกถึงการศึกษาที่ลึกซึ้งเจาะจง มักจะมีจุดมุ่งหมายทางวิชาชีพ มหาวิทยาลัยและโรงเรียนอาชีวศึกษาในญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่ออธิบายโปรแกรมการฝึกอบรมที่เข้มงวด เช่น 専修学校[せんしゅうがっこう] (โรงเรียนเฉพาะทาง)

รายละเอียดที่น่าสนใจคือ 専修 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ บริษัทต่างๆ สามารถนำไปใช้ในการฝึกอบรมภายใน โดยเน้นทักษะเฉพาะด้านเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น โฆษณาเช่น 技術専修コース[ぎじゅつせんしゅうこーす] (หลักสูตรการฝึกอบรมทางเทคนิค) ทำให้ชัดเจนว่าเนื้อหาจะไม่ตื้นเขิน ความแม่นยำในความหมายนี้ทำให้มันเป็นที่นิยมในบริบทอย่างเป็นทางการ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำศัพท์ 専修 มีรากศัพท์มาจากการรวมกันของสองอักษรคันจิ: 専 (เฉพาะ, เอ็กซ์คลูซีฟ) และ 修 (ศึกษา, พัฒนา). รวมกันแล้ว ส่งมอบแนวคิดเกี่ยวกับ "การเรียนรู้ที่มุ่งหวังสำหรับจุดประสงค์เดียว". ตัวอักษรตัวแรก, 専, ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 専門[せんもん] (ความเชี่ยวชาญ), เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการมุ่งเน้น. ในขณะที่ 修 เป็นที่รู้จักในศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวินัย เช่น 修了[しゅうりょう] (การสำเร็จการศึกษา).

ควรสังเกตว่าการอ่าน せんしゅう เป็นการรวมกันของ on'yomi (การอ่านแบบจีน) ซึ่งบ่งบอกถึงการใช้ในบริบทที่มีความเป็นทางการหรือเชิงเทคนิค ตัวอักษรคันจิที่มีการอ่านนี้มักปรากฏในเอกสารทางการหรือตำแหน่งของหลักสูตร ซึ่งแตกต่างจากคำทั่วไปที่มักใช้ kun'yomi (การอ่านแบบญี่ปุ่น) ความแตกต่างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 専修 ถึงมีเสียงที่เป็นทางการมากกว่าทางเลือกอื่น เช่น 学ぶ[まなぶ] (เรียนรู้)

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 専修 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นจริง คิดถึงหลักสูตรประกาศนียบัตรหรือการศึกษาหลังปริญญา ซึ่งเป็นที่ที่คำนี้มักจะปรากฏ บันทึกประโยค เช่น 法律を専修する[ほうりつをせんしゅうする] (เฉพาะทางด้านกฎหมาย) เพื่อเข้าใจคำกริยาที่ได้จากมัน การพูดซ้ำอย่างดัง ๆ ยังช่วยได้ เนื่องจากการออกเสียง せんしゅう มีจังหวะที่เด่นชัด。

หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น 選択[せんたく] (การเลือก/การคัดเลือก) ซึ่งมีความหมายที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เคล็ดลับคือการจำไว้ว่าคำว่า 専修 มักจะเกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมหรือการศึกษาในระยะยาว ไม่ใช่การตัดสินใจในช่วงเวลาสั้น ๆ หากคุณพบคำนี้ในแบบฟอร์มสมัคร เช่น เป็นสัญญาณว่านี่คือโปรแกรมที่มีชั่วโมงเรียนเข้มข้นและเป้าหมายที่ชัดเจน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 専攻 (senkoo) - สาขาวิชาหลักในสถาบันการศึกษา
• 専門 (senmon) - ความเชี่ยวชาญหรือสาขาความเชี่ยวชาญ; สามารถใช้เพื่อบ่งชี้ถึงความรู้ลึกซึ้งในหัวข้อเฉพาะเรื่อง
• 専科 (senka) - หลักสูตรหรือพื้นที่เฉพาะภายในความเชี่ยวชาญ; มักเกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่มุ่งเน้นมากขึ้น
• 専修科目 (senshuukumoku) - วิชาเฉพาะทางหรือวิชาสาขาที่มุ่งเน้นในหลักสูตรวิชาการเฉพาะ