การแปลและความหมายของ: 家畜 - kachiku

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณน่าจะเคยพบคำว่า 家畜 (かちく) มันปรากฏในบริบทเฉพาะและมีความหมายสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทน คุณค่าที่มาของมัน วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจบางประการที่อาจช่วยให้คุณจดจำมันได้ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีรายละเอียดที่มากกว่าการแปลง่ายๆ ดังนั้นมาดุ่มด่ำในหัวข้อนี้กันเถอะ!

ความหมายและการแปลของ 家畜

คำว่า 家畜 (かちく) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 家 (บ้าน, ที่อยู่อาศัย) และ 畜 (สัตว์เลี้ยง) เมื่อนำมารวมกันจะได้คำที่หมายถึง "ปศุสัตว์" หรือ "สัตว์เลี้ยงในบ้านที่ถูกเลี้ยงเพื่อนำผลผลิต" เช่น วัว, หมู, แกะ และไก่ แตกต่างจาก ペット (pet) ซึ่งหมายถึงสัตว์เลี้ยงที่มีไว้เพื่อความรักใคร่ 家畜 มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับการเลี้ยงสัตว์และเกษตรกรรมมากกว่า.

ในบราซิล การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดคือ "โค" หรือ "ฝูง" แต่ควรจำไว้ว่าความคิดในญี่ปุ่นอาจรวมถึงสัตว์อื่น ๆ นอกเหนือจากโคพื้นเมือง คำนี้มักถูกใช้ในบริบทชนบท การอภิปรายเกี่ยวกับอาหาร และแม้กระทั่งในข้อโต้แย้งเกี่ยวกับจริยธรรมของสัตว์.

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของ 家畜

การเลี้ยงสัตว์มีประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนานในประเทศญี่ปุ่น และคำว่า 家畜 แสดงถึงความสัมพันธ์นี้ ตัวคันจิ 畜 ตัวอย่างเช่น ปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เช่น 畜産 (ちくさん, การปศุสัตว์) และ 畜舎 (ちくしゃ, สถานที่เลี้ยงสัตว์) ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ แต่การใช้งานในญี่ปุ่นได้รับการปรับให้เข้ากับบริบทในท้องถิ่น

ทางวัฒนธรรม ญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับการเลี้ยงสัตว์เพื่อการบริโภค ในขณะที่เนื้อวัว (和牛, wagyu) มีชื่อเสียงไปทั่วโลก การบริโภคแบบดั้งเดิมมีความจำกัดมากกว่าเนื่องจากพุทธศาสนา ในปัจจุบัน 家畜 เป็นคำที่เป็นกลาง แต่สามารถปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืนและความเป็นอยู่ที่ดีของสัตว์ได้

วิธีการจดจำและใช้ 家畜 ในชีวิตประจำวัน

เคล็ดลับในการจดจำ 家畜 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิกับความหมายตามตัวอักษร: "สัตว์ในบ้าน" แม้ว่าพวกมันจะไม่ใช่สัตว์เลี้ยง แต่พวกมันถูกเลี้ยงในสภาพแวดล้อมที่ควบคุม ซึ่งช่วยในการยึดโยงแนวคิด อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการจำคำที่เกี่ยวข้อง เช่น 畜産物 (ผลิตภัณฑ์จากปศุสัตว์) หรือ 家畜化 (การทำให้เป็นสัตว์เลี้ยง).

หากคุณต้องการฝึกฝน วลีเช่น "この地域では家畜を育てています" (ในภูมิภาคนี้เรามีการเลี้ยงสัตว์) อาจเป็นประโยชน์ คำนี้ไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาทั่วไป แต่จะปรากฏในข่าว หนังสือ และการอภิปรายเกี่ยวกับเกษตรกรรม การรู้ความหมายของมันจะช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อหาและรายงานเกี่ยวกับหัวข้อนี้ได้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 畜産動物 (Chikusan dōbutsu) - สัตว์ที่ใช้ในการผลิตทางการเกษตร เช่น โค.
• 飼育動物 (Shiiku dōbutsu) - สัตว์เลี้ยงที่ใช้ในการดูแลและการจัดการ ซึ่งอาจรวมถึงสัตว์เลี้ยง
• 家畜動物 (Kachiku dōbutsu) - สัตว์เลี้ยงในบ้านที่ถูกเลี้ยงเฉพาะเพื่อการผลิต เช่น วัวและหมู