การแปลและความหมายของ: 実る - minoru

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 「実る」 (minoru) เป็นกริยาที่หมายถึง "ออกผล" หรือ "ให้ผล" สำนวนนี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดของการบรรลุผลลัพธ์หรือความสำเร็จ โดยเฉพาะหลังจากช่วงเวลาหนึ่งของความพยายามหรือการเติบโต ตัวคันจิ「実」หมายถึง "ผลไม้" "ความจริง" หรือ "สาระ" ขณะที่ต่อท้าย「る」เป็นต่อท้ายกริยาที่ชี้ให้เห็นถึงการกระทำหรือสถานะในภาษาญี่ปุ่น รากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ「実」รวมถึงรากศัพท์ของ "หลังคา" หรือ "บ้าน" ซึ่งสื่อถึงการปกป้องหรือขอบเขต ซึ่งสามารถเข้าใจได้ในบริบทของผลไม้ที่เติบโตภายใต้การปกป้องจนกว่าจะสุกพอที่จะเก็บเกี่ยวได้

บริบททางวัฒนธรรมและการใช้งาน

ในบริบทของวัฒนธรรมญี่ปุ่น, 「実る」บ่อยครั้งมีสัญลักษณ์ลึกซึ้งที่เกี่ยวข้องกับวัฏจักรของฤดูกาลและการทำงานอย่างหนักที่นำไปสู่วิธีการเก็บเกี่ยว คำกริยานี้ถูกใช้แพร่หลายทั้งในบริบทที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ในแง่ที่เป็นรูปธรรม หมายถึงกระบวนการทางธรรมชาติที่พืชและต้นไม้ผลิตผล ในแง่นามธรรม สามารถใช้เพื่อบรรยายความสำเร็จของใครบางคนหลังจากความพยายามและการอุทิศตน เช่นในโครงการหรืองาน ในหลายสถานการณ์ คำนี้ถูกใช้เพื่อกระตุ้น โดยสัญลักษณ์ถึงรางวัลในอนาคตหลังจากการลงทุนเวลาและความพยายาม

ความหลากหลายและการใช้ภาษา

นอกจาก minoru ยังมีหลายสำนวนที่เกี่ยวข้องซึ่งขยายการใช้คำนี้ ตัวอย่างเช่น 「実り」 (minori) ที่หมายถึง "การเก็บเกี่ยว" หรือ "ผลผลิต" ในฐานะคำนาม ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างไร้ขีดจำกัดกับ 「実る」 นอกจากนี้ การผันคำกริยาสามารถแตกต่างกันไปตามบริบททางไวยากรณ์ เช่น 「実っています」 (minotteimasu) เพื่อระบุการกระทำที่เกิดขึ้นตลอดเวลาหนึ่งในปัจจุบัน ความแปรผันเหล่านี้ทำให้การใช้คำนี้ในบริบททางภาษาที่แตกต่างกันมีความหลากหลาย ช่วยให้ผู้พูดสามารถแสดงความหมายที่เฉพาะเจาะจงได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 成る (Naru) - กลายเป็น
• 収穫する (Shuukaku suru) - ช้อน
• 収める (Osameru) - ใส่, เก็บ; อาจหมายถึงความสามารถในการผลิตผลไม้
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - สร้างผลผลิต; บรรลุผลลัพธ์
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - ผลิตผล; สร้างผลลัพธ์
• 実を成す (Mi wo nasu) - ดำเนินการ, ทำให้สำเร็จ
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - ให้ผลิดอกออกผล; นำไปสู่การผลิดอกออกผล
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - ให้ผลผลิต; ผลิตผล
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - ทำให้ครบถ้วน, ทำให้สมบูรณ์
• 実を得る (Mi wo eru) - การเก็บเกี่ยวผล; การบรรลุผลลัพธ์