การแปลและความหมายของ: 大通り - oodoori

ถ้าคุณเคยเดินเล่นในเมืองญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยพบกับคำว่า 大通り[おおどおり] แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่นอน? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ในญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่าวิธีที่มันแตกต่างจากคำที่คล้ายกันและทำไมจึงมีความแพร่หลายบนแผนที่และป้ายบอกทางในเมือง.

ความหมายและการแปลของ 大通り

คำว่า 大通り[おおどおり] ประกอบด้วยคันจิ 大 (ใหญ่) และ 通り (ถนน, อเวนิว) ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "ถนนหลัก" หรือ "ทางใหญ่" แตกต่างจากถนนเล็กหรือตรอก ซอย, 大通り มักกว้างขวาง, มีการจราจรหนาแน่นและมักมีร้านค้า, สถานที่ท่องเที่ยวหรือตัวสถานีขนส่งสาธารณะอยู่ด้วย.

ในบริบทของเมือง มักใช้เพื่อบ่งบอกถนนหลักในเมืองต่างๆ เช่น โตเกียว โอซาก้า หรือเกียวโต ตัวอย่างเช่น ถนนทาเคชิตะที่มีชื่อเสียงในฮาราจูกุอาจถูกเรียกว่า 大通り เนื่องจากมีการจราจรหนาแน่นและมีความสำคัญในภูมิภาค คำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาโปรตุเกสคือ "avenida" หรือ "boulevard" ขึ้นอยู่กับบริบท

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 大通り เกิดขึ้นในช่วงยุคเอโด (1603-1868) เมื่อการวางผังเมืองญี่ปุ่นเริ่มพัฒนา ในเวลานั้น ถนนใหญ่มีความสำคัญต่อการขนส่งสินค้าและการเดินทางระหว่างภูมิภาค เมื่อเวลาผ่านไป ถนนเหล่านี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและการเชื่อมโยง ซึ่งยังคงมีความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้

ทางวัฒนธรรม การเดินไปตาม 大通り เป็นมากกว่าการเดินทาง – มันคือประสบการณ์ที่ผสมผสานการค้า อาหาร และการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ถนนเหล่านี้หลายสายเป็นเวทีของเทศกาล เช่น เทศกาลที่มีชื่อเสียง Matsuri ของ Gion ในเกียวโต ซึ่งจัดขึ้นที่หนึ่งใน 大通り หลักของเมือง

วิธีการจดจำและใช้อย่างถูกต้อง

เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำความหมายของ 大通り คือการเชื่อมโยงอักษรฮันจิ 大 เข้ากับสิ่งที่ใหญ่ เช่น ถนนที่มีคนพลุกพล่าน ส่วน 通り เป็นคำทั่วไปสำหรับ "ถนน" ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นการรวมกันจึงทำให้จำได้ง่ายขึ้น ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับคำศัพท์ ควรจะสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ เช่น "この大通りをまっすぐ行ってください" (โปรดไปข้างหน้าทางถนนเส้นนี้)

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 大通り ทั้งในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการและในการชี้แจงอย่างเป็นทางการ หากคุณต้องการถามว่าถึงสถานที่อย่างไร ประโยคเช่น "一番近い大通りはどこですか?" (ถนนใหญ่ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?) อาจเป็นประโยชน์มาก คำนี้ยังปรากฏบ่อยในแผนที่ท่องเที่ยวและป้ายจราจรอีกด้วย