การแปลและความหมายของ: 大学 - daigaku

คำภาษาญี่ปุ่น 大学[だいがく] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันแสดงถึงแนวคิดที่คุ้นเคยในสังคมใด ๆ นั่นคือ การศึกษาระดับอุดมศึกษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณจะได้ค้นพบข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับคันจิของมันและเคล็ดลับในการช่วยจำให้มีประสิทธิภาพ。

หากคุณเคยค้นคว้าเกี่ยวกับการศึกษาในญี่ปุ่น คุณอาจพบกับคำนี้ นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการอธิบายไม่เพียงแค่การแปล แต่ยังรวมถึงบริบททางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลัง 大学 เรามาเริ่มไขความหมายพื้นฐานของมัน และจากนั้นดำดิ่งลงรายละเอียดที่จะช่วยให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับภาษาได้มากขึ้น

ความหมายและการใช้ 大学 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

大学ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 大 (ใหญ่) และ 学 (การศึกษา) สร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "การศึกษาที่ใหญ่" หรือที่เราเรียกว่าในภาษาโปรตุเกสว่า "มหาวิทยาลัย" คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา ทั้งภาครัฐและเอกชน ในญี่ปุ่น การเข้าศึกษาใน大学ที่ดีถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่ออนาคตอาชีพ

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่เราใช้คำว่า "faculdade" และ "universidade" สลับกันได้ ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า 大学 เป็นคำมาตรฐานสำหรับแนวคิดนี้ คุณอาจได้ยินประโยคเช่น 大学に行きます (ฉันไปมหาวิทยาลัย) หรือ 大学の先生 (อาจารย์มหาวิทยาลัย) มันเป็นคำที่ใช้บ่อย โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับการศึกษาและอาชีพ

ต้นกำเนิดและอักษรคันจิของ 大学

การประกอบของ 大学 มีรากฐานมาจากจีนโบราณ ที่โดยเดิมหมายถึง "การเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่" ตามแนวคิดของขงจื๊อ เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นโดยมีความหมายในยุคสมัยใหม่ที่เราเข้าใจกันในปัจจุบัน ตัวคันจิ 学 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา เช่น 学生 (นักเรียน) และ 学校 (โรงเรียน) ซึ่งช่วยในการจดจำ

ความน่าสนใจหนึ่งคือ คันจิ 大 ก็สามารถอ่านว่า おお ได้เช่นกัน อย่างเช่นใน 大雨 (ฝนตกหนัก) การเปลี่ยนแปลงในการอ่านนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและควรให้ความสนใจ เพื่อช่วยจดจำ 大学 คำแนะนำหนึ่งคือการเชื่อมโยงภาพของ "สถานที่เรียนขนาดใหญ่" - ตามตัวอักษรที่คันจิแทนความหมาย.

บทบาททางวัฒนธรรมของ 大学 ในสังคมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยไม่ใช่แค่สถาบันการศึกษา แต่ยังเป็นพื้นที่สำหรับการเติบโตทางสังคม 大学 ที่มีชื่อเสียงที่สุด เช่น โตเกียวและเกียวโต เป็นที่ยอมรับอย่างสูงมาก นักเรียนหลายคนใช้เวลาเป็นปีเตรียมตัวสำหรับการสอบเข้าที่เรียกว่า 受験 (juken) กระบวนการนี้มีความเข้มงวดมากจนมีคำเฉพาะเพื่ออธิบายมัน: 受験戦争 (สงครามการสอบ)

ควรเน้นว่าทางวัฒนธรรม การเข้าศึกษาที่ 大学 ที่ดีนั้นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่สำคัญต่ออนาคต บริษัทญี่ปุ่นมักจะทำการสรรหาจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงโดยตรง ระบบนี้ แม้ว่าจะเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ แต่ยังคงมีอิทธิพลอย่างมากต่อความสำคัญที่มอบให้กับคำว่า 大学 ในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 大学院 (Daigakuin) - สถาบันการศึกษาหลังปริญญา
• 大学校 (Daigakku) - มหาวิทยาลัย
• 大学部 (Daigakubu) - วิทยาลัยหรือภาควิชามหาวิทยาลัย
• 大専 (Daisen) - สถาบันการศึกษาที่เชี่ยวชาญในระดับมหาวิทยาลัย
• 大学堂 (Daigakudou) - อาคารมหาวิทยาลัยหรือห้องเรียน