การแปลและความหมายของ: 堂々 - doudou

คำว่า ญี่ปุ่น 堂々 (どうどう, dōdō) มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมและภาษาอันน่าหลงใหล ถ้าคุณเคยพบกับมันในอนิเมะ เพลง หรือแม้กระทั่งในการพูดจาทางการ คุณจะต้องสังเกตเห็นถึงการมีอยู่ที่เด่นชัดของมัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเข้าใจว่าทำไมการแสดงออกนี้จึงมีคุณค่าในทางการสื่อสารและเฉดสีที่มันนำพามาด้วย

สำหรับนักเรียนญี่ปุ่น การเข้าใจคำว่า 堂々 นั้นมากกว่าการแปลแบบตรงตัว คำนี้สะท้อนถึงท่าทีและทัศนคติที่ญี่ปุ่นชื่นชม ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์การทำงานหรือในชีวิตประจำวัน การรู้จักใช้มันอย่างถูกต้องสามารถเสริมสร้างคำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์ต่อการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการแปลของ 堂々

堂々 เป็นคำที่สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ โอ่อ่า หรือทำด้วยความมั่นใจ ในภาษาโปรตุเกส สามารถแปลได้ว่า "ยิ่งใหญ่" "โอ่อ่า" หรือแม้กระทั่ง "ด้วยศักดิ์ศรี" ขึ้นอยู่กับบริบท อาจหมายถึง "ไม่ละอาย" หรือ "อย่างหน้าด้าน" แม้ว่าความหมายนี้จะไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก

น่าสนใจที่ว่า 堂々 ไม่ได้บรรยายถึงวัตถุหรือสถานที่เพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงทัศนคติของมนุษย์ด้วย ตัวอย่างเช่น คนที่พูดในที่สาธารณะด้วยความมั่นใจสามารถถูกบรรยายว่าแสดงออกมาเป็น 堂々と (dōdō to) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่คำชมไปจนถึงการวิจารณ์อย่างละเอียดอ่อน。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเขียนของ 堂々 ใช้ตัวอักษรคันจิ 堂 (dō) ซึ่งหมายถึงสถานที่กว้างขวางหรือวัด การทำซ้ำนี้ทำให้ความหมายมีความเข้มข้นมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่พบได้บ่อยในคำภาษาญี่ปุ่น ในตอนแรก ตัวอักษรคันจินี้แสดงถึงพื้นที่กว้างขวางและเคารพ ซึ่งอธิบายการเชื่อมโยงของมันกับความยิ่งใหญ่และความเคร่งขรึม

ควรเน้นว่าคำว่า 堂々 เป็นตัวอย่างของคำที่มีความหมายเข้มข้นขึ้นจากการซ้ำซ้อน เครื่องมือทางภาษาเช่นนี้เป็นที่แพร่หลายในการใช้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อเน้นคุณสมบัติหรือสภาวะ ในกรณีของ 堂々 การทำซ้ำไม่เพียงแต่เพิ่มความหมายของความสง่างาม แต่ยังเติมเต็มโทนที่เกือบจะกวีให้กับการแสดงออกด้วย

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 堂々 เป็นมากกว่าคำศัพท์; มันคือค่านิยม มันมักปรากฏในสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจ, เนื้อเพลง และแม้แต่ในชื่อสถานประกอบการที่ต้องการถ่ายทอดภาพลักษณ์ที่มีเกียรติ การมีอยู่ของมันในสื่อก็น่าทึ่ง โดยเฉพาะในบริบทที่เฉลิมฉลองความสำเร็จหรือการฟื้นคืนชีพ

ที่น่าสนใจคือ, 堂々 ก็ถูกนำมาใช้ในศิลปะการต่อสู้เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวที่ทำด้วยท่าทางมั่นคงและไม่ลังเล การใช้คำนี้สะท้อนถึงความเชื่อมโยงกับอุดมคติของการมีระเบียบวินัยและความเคารพ ซึ่งเป็นหลักสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น สำหรับนักเรียน การรับรู้ถึงความเชื่อมโยงเหล่านี้อาจเป็นกุญแจสำคัญในการจดจำและใช้คำนี้อย่างถูกต้อง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 堂々と (doudou to) - อย่างมั่นคง; อย่างมีศักดิ์ศรีและมั่นใจ。
• 堂堂 (doudou) - มั่นคง; งดงาม; มีอำนาจ.
• 堂堂巡り (doudoumeguri) - วงกลมที่สำคัญ; แนวคิดในการหมุนหรือหันกลับอย่างยิ่งใหญ่.
• 堂堂正直 (doudou shoujiki) - ความซื่อสัตย์ที่มีเกียรติและทรงพลัง.
• 堂堂たる (doudou taru) - มีความสง่างาม; มีบุคลิกที่โดดเด่น。
• 堂々たる (doudou taru) - อีกคำหนึ่งเพื่อแสดงถึงการมีอยู่ที่มีอำนาจหรือศักดิ์ศรี
• 堂々巡りする (doudoumeguri suru) - สร้างความหมุนเวียนหรือการเคลื่อนไหวที่กลับไปยังจุดเริ่มต้นอย่างมีเกียรติ
• 堂々巡りの (doudoumeguri no) - เกี่ยวกับสิ่งที่มีความกลมกลืนอย่างสมควร
• 堂々巡りのように (doudoumeguri no you ni) - เสมือนการเคลื่อนไหววงกลมอันงดงาม。
• 堂々巡りのような (doudoumeguri no you na) - สิ่งที่มีลักษณะหรือคุณภาพของการเคลื่อนไหวแบบวงกลมอันโอฬาร
• 堂堂巡りのようなもの (doudoumeguri no you na mono) - วัตถุหรือแนวคิดที่คล้ายคลึงกับการเคลื่อนไหวที่มีวงกลมอันมีเกียรติ
• 堂堂巡りのように言う (doudoumeguri no you ni iu) - การพูดในลักษณะที่กระตุ้นการเคลื่อนไหวที่กลมกลืนและงดงาม