การแปลและความหมายของ: 国定 - kokutei

คำว่า ญี่ปุ่น 国定 (こくてい) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานเฉพาะที่น่าสำรวจ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในคำที่ไม่ค่อยพบเห็น การเข้าใจว่าคำนี้แสดงถึงอะไรจะช่วยเพิ่มพูนศัพท์ของคุณ ในบทความนี้เราจะดำน้ำลงไปในความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 国定 รวมถึงวิเคราะห์ว่ามันถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่าคำว่า 国定 จะไม่ใช่คำที่พบได้บ่อยนักในชีวิตประจำวัน แต่ก็ปรากฏในบริบทที่สำคัญ โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับนโยบายและโครงสร้างของรัฐบาล หากคุณเคยพบคำนี้ในบทความหรือการสนทนาและเกิดความสงสัย โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งหวังที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่ออำนวยความสะดวกในการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการใช้ 国定

国定 เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 国 (ประเทศ) และ 定 (กำหนด, ตายตัว) มีความหมายว่า "กำหนดโดยรัฐ" หรือ "ที่จัดตั้งขึ้นระดับชาติ" โดยมักใช้เพื่ออ้างถึงมาตรฐาน ระบบ หรือสถาบันที่อยู่ภายใต้การควบคุมหรือการดูแลของรัฐบาล ตัวอย่างเช่น 国定教科書 (こくていきょうかしょ) คือ หนังสือเรียนที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยกระทรวงศึกษาธิการของญี่ปุ่น

การใช้คำนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่เอกสารทางการเท่านั้น มันยังปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ, การศึกษา และแม้แต่ในการอภิปรายทางประวัติศาสตร์ การใช้ของมันส่งต่อความคิดเกี่ยวกับอำนาจและการมาตรฐาน ซึ่งทำให้มันมีความสำคัญในบริบทที่เป็นทางการ ควรเน้นย้ำว่า แม้ว่ามันจะมีโทนเสียงที่เป็นทางการ 国定 ไม่ถือว่าเป็นคำที่ล้าสมัยหรือใช้ไม่ได้แล้ว

ที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์

การกำเนิดของ 国定 สามารถย้อนกลับไปยังช่วงเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นมีการปฏิรูปที่เข้มข้นเพื่อปรับปรุงสถาบันของตน ในช่วงเวลานี้ รัฐบาลได้รวมศูนย์หลายพื้นที่ เช่น การศึกษาและโครงสร้างพื้นฐาน สร้างระบบมาตรฐานระดับชาติ คำนี้เกิดขึ้นเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ โดยเฉพาะในบริบทของนโยบายสาธารณะและกฎระเบียบของรัฐ

หนึ่งในตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นคือระบบ 国定教科書 ที่ถูกนำมาใช้ในต้นศตวรรษที่ 20 สื่อการสอนเหล่านี้ถูกผลิตขึ้นภายใต้การดูแลโดยตรงของรัฐบาล สะท้อนถึงคุณค่าและอุดมคติในยุคนั้น แม้ว่าคำนี้จะมีรากศัพท์มาจากช่วงเวลานั้น แต่ยังคงถูกใช้ในปัจจุบัน แสดงถึงความคงอยู่ในคำศัพท์ทางการบริหารและการเมืองของญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

หากคุณต้องการทำให้ความหมายของ 国定 ชัดเจนขึ้น คำแนะนำที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยงกับคันจิที่ประกอบขึ้น 国 แทนที่ "ประเทศ" และ 定 ให้อยู่ในแนวคิดของ "กำหนด" หรือ "ตั้งขึ้น" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของสิ่งที่ถูกกำหนดในระดับชาติ การแบ่งแยกนี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่คำว่า แต่ยังรวมถึงคำประกอบอื่น ๆ ที่ใช้คันจิเหล่านี้ด้วย

ความน่าสนใจคือ แม้ว่า 国定 จะใช้บ่อยในบริบททางการ แต่มันก็สามารถปรากฏในสนทนาเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น สวนสาธารณะหรืออนุสาวรีย์ที่ได้รับการกำหนดให้เป็น 国定公園 (อุทยานแห่งชาติ) จะมีสถานะนี้โดยการตัดสินใจของรัฐบาล การเข้าใจการใช้เหล่านี้ที่หลากหลายสามารถทำให้การเรียนรู้มีความมีชีวิตชีวาและเชื่อมโยงกับความจริงของญี่ปุ่นมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 定められた (sadamerareta) - กำหนด, ตัดสินใจ (ส่วนใหญ่หมายถึงสิ่งที่ถูกตั้งหรือกำหนดอย่างเป็นทางการ)
• 決められた (kimerareta) - ตัดสินใจแล้ว, มุ่งมั่น (เน้นการเลือกหรือการตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่ง)
• 指定された (shitei sareta) - กำหนด, มอบหมาย (หมายถึงบางสิ่งที่ถูกเลือกหรือตั้งชื่อสำหรับภารกิจเฉพาะ)