การแปลและความหมายของ: 図 - zu

คำว่า ญี่ปุ่น 図 (ず) เป็นคำที่มีความหลากหลายและมักจะใช้ในชีวิตประจำวัน แต่สามารถสร้างความสับสนให้กับนักเรียนของภาษาได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับการที่มันปรากฏในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำคันจินี้อย่างไรหรือในบริบทใดบ้างที่มันถูกใช้ โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหา!

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 図 ถูกกำหนดว่าเป็น "แผนที่", "แผนผัง" หรือ "แผน", แต่การใช้งานของมันนั้นมีมากกว่าการแปลแบบตัวอักษรเหล่านี้ มันยังปรากฏในสำนวนต่าง ๆ และมีการปรากฏตัวที่เด่นชัดในเอกสารต่าง ๆ ตั้งแต่หนังสือไปจนถึงป้ายข้อมูล เรามาทำความเข้าใจรายละเอียดเหล่านี้กันต่อไปเถอะ

ความหมายและการใช้ของ 図 (ず)

คันจิ 図 แสดงถึงแนวคิดของการแสดงผลทางสายตา ใช้ในการอ้างถึงแผนภาพ กราฟ และแผนผัง ในภาษาญี่ปุ่น มันอาจปรากฏอยู่เพียงตัวเดียวหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น 地図 (ちず - แผนที่) หรือ 図書館 (としょかん - ห้องสมุด) ความหมายของมันเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการจัดระเบียบข้อมูลให้อยู่ในรูปแบบที่ชัดเจนและเข้าถึงได้ง่าย

ในชีวิตประจำวัน มักพบ 図 ในคู่มือการใช้งาน หนังสือเรียน และแม้กระทั่งในงานนำเสนอ ตัวอย่างง่าย ๆ คือประโยค この図を見てください (กรุณามองที่ไดอะแกรมนี้) ที่มักใช้ในบริบทการศึกษาหรือวิชาชีพ ความหลากหลายนี้ทำให้เป็นคำที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 図

ออริจินของ 図 มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักขระนี้แสดงถึงแนวคิดของการ "วางแผน" หรือ "วาด" มันประกอบด้วยเรดิคน้อย 囗 (ซึ่งสื่อถึงขอบเขตหรือกรอบ) และส่วนประกอบ啚 (ซึ่งเสริมแนวคิดเกี่ยวกับการกำหนดขอบเขต) การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดในการสร้างตัวแทนภาพภายในพื้นที่ที่กำหนดไว้อย่างดี

ในการจดจำการเขียนของคันจินี้ เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์คือการเชื่อมโยงรูปแบบของมันกับ "กรอบที่บรรจุข้อมูล" ส่วนภายนอก (囗) คล้ายกับกรอบ ในขณะที่เส้นภายในแนะนำรายละเอียดที่ถูกจัดระเบียบ เทคนิคภาพนี้ช่วยให้นักเรียนหลายคนจดจำตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

ความน่าสนใจและสำนวนที่มี 図

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 図 คือการปรากฏในสุภาษิตญี่ปุ่น เช่น 図に乗る (ずにのる) ซึ่งหมายถึง "ความหยิ่งยโส" หรือ "ความมั่นใจมากเกินไป" สำนวนนี้แสดงให้เห็นว่า คำนี้สามารถมีความหมายที่เป็นนามธรรม โดยเกินกว่าความหมายตามตัวอักษรที่หมายถึง "แผนที่"

ในวัฒนธรรมป๊อป, 図 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในมังงะและอนิเมะที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เชิงกลยุทธ์หรือคำอธิบายทางเทคนิค ตัวละครที่วางแผนที่ซับซ้อนมักจะแสดงอยู่ข้างๆ 図 ที่เต็มไปด้วยการจดบันทึก, เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตัวคันจิกับการวางแผน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 絵 (e) - การวาดภาพหรือลักษณะภาพโดยทั่วไป
  • イラスト (irasuto) - การสร้างภาพประกอบ มักใช้ในหนังสือและนิตยสาร
  • デッサン (dessan) - การวาดภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพร่างศิลปะ
  • ドローイング (dorōingu) - การวาดภาพ มักจะหมายถึงเทคนิคการวาดภาพโดยทั่วไป

คำที่เกี่ยวข้อง

合図

aizu

สัญญาณ

不図

futo

กะทันหัน; อย่างไม่เป็นทางการ; บังเอิญ; อนึ่ง; โดยไม่คาดคิด; โดยไม่ต้องการ

図る

hakaru

วาด; ลอง; ในการวางแผน; ดูดซับ; หลอกลวง; ขยายความ; ออกแบบ; อ้างถึง B.

図書

tosho

หนังสือ

地図

chizu

แผนที่

図々しい

zuuzuushii

ไร้ความปราณี; ไร้ยางอาย

図鑑

zukan

สมุดภาพ

図形

zukei

รูป

図表

zuhyou

กราฟิก; แผนภาพ

指図

sashizu

คำแนะนำ; อาณัติ

Romaji: zu
Kana:
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: รูป (เช่นรูปที่ 1); ออกแบบ; รูป; ภาพประกอบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: figure (e.g. Fig 1);drawing;picture;illustration

คำจำกัดความ: วิธีการวาดหรือแสดงภาพหรือแผนภูมิ

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (図) zu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (図) zu:

ประโยคตัวอย่าง - (図) zu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

ห้องสมุดหลักมีขนาดใหญ่

อาคารหลักเป็นห้องสมุดขนาดใหญ่

  • 本館 - หมายถึง "prédio principal" หรือ "edifício principal"
  • は - ป้ายหัวข้อที่ใช้เพื่อระบุเรื่องของประโยค
  • 大きな - คำวิเศษ ที่หมายถึง "ใหญ่" หรือ "กว้างขวาง"
  • 図書館 - ห้องสมุด
  • です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน ใช้เพื่อแสดงถึงการมีอยู่หรือลักษณะของสิ่งใด
この図はとてもわかりやすいです。

Kono zu wa totemo wakariyasui desu

ตัวเลขนี้เข้าใจง่ายมาก

ตัวเลขนี้เข้าใจง่ายมาก

  • この - นี้
  • 図 - ภาพ
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • とても - มาก
  • わかりやすい - ง่ายต่อการเข้าใจ
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
この図表は非常に分かりやすいです。

Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu

ตารางนี้เข้าใจง่ายมาก

แผนภูมินี้เข้าใจง่ายมาก

  • この - คำสรรพนามที่ชี้ชวน "นี้"
  • 図表 - กราฟ, ตาราง
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 非常に - คำวิเศษ "muito"
  • 分かりやすい - สะดวกในการเข้าใจ
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบที่เชิดบอกรองความสมารถ
この図形は美しいです。

Kono zukei wa utsukushii desu

รูปนี้สวยงาม

รูปนี้สวยงาม

  • この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
  • 図形 - รูปทรงภาพ
  • は - อันที่เป็นเรื่องหลักที่บ่งบอกว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "รูปทรงเรขาคณิตนี้"
  • 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
  • です - กริยา "ser" หรือ "estar" ในรูปการพูดที่สุภาพ
三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

  • 三角形 - สามเหลี่ยม (triângulo) ใน ญี่ปุ่น
  • は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
  • 三つ - หมายความว่า "três" ในภาษาญี่ปุ่น
  • の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
  • 辺 - สได้ - lаdо
  • を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 持つ - หมายถึง "ter" หรือ "possuir" เป็นภาษาญี่ปุ่น
  • 図形 - รูปทรง meeto_ji_ga_ta
  • です - วิธีที่สุภาพของการเป็นหรืออยู่ในภาษาญี่ปุ่น
図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

ฉันอยากไปห้องสมุด

ฉันอยากไปห้องสมุด

  • 図書館 (toshokan) - ห้องสมุด
  • に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุจุดหมายหรือตำแหน่ง
  • 行きたい (ikitai) - ต้องการไป
  • です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
図々しい人は嫌われる。

Zuzushii hito wa kirawareru

คนที่มีความเกลียดชัง

ฉันเกลียดคนที่ดึงดูด

  • 図々しい - คำคุณลักษณะหมายถึง "หยาบคาย", "กล้าหาญ", "ไร้ความอาย"
  • 人 - คำนามที่หมายถึง "คน"
  • は - ตัวอักษรที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
  • 嫌われる - การกระทำแบบ ive ที่หมายความว่า "ถูกเกลียด", "ถูกเกลียด"
地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

ทำแผนการเดินทางขณะที่มองแผนที่ค่ะ

  • 地図 (chizu) - แผนที่
  • を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 見ながら (minagara) - เมื่อมองไป
  • 旅行 (ryokou) - การท่องเที่ยว
  • 計画 (keikaku) - การวางแผน
  • を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 立てる (tateru) - ทำ, สร้าง, สร้าง
彼は上司に指図された。

Kare wa jōshi ni shizu sareta

เขาได้รับแต่งตั้งจากเจ้านายของเขา

เขาได้รับคำสั่งจากเจ้านายของเขา

  • 彼 - โปรโนม "เขา"
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 上司 - หัวหน้า
  • に - อนุภาคปลายทาง
  • 指図 - คำนาม "คำสั่ง, คำแนะนำ"
  • された - รูปกริยาช่องหลังของ "fazer, mandar"
彼らは心中を図った。

Karera wa shinjuu o hakatta

พวกเขาพยายามฆ่าตัวตายสองครั้ง

พวกเขาพยายามในใจ

  • 彼ら - ประมาณการที่หมายถึง "พวกเขา"
  • は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
  • 心中 - การฆ่าตัวตายคู่
  • を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 図った - พยายาม (tentaram)

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

図