การแปลและความหมายของ: 図る - hakaru

คำว่า จูจิ [はかる] เป็นกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา ความเข้าใจในการทำงานของคำนี้อาจทำให้คุณเสริมสร้างคำศัพท์และความเข้าใจด้านวัฒนธรรมของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานที่เป็นจริง และลักษณะเฉพาะของ จูจิ ตั้งแต่การเขียนไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในบริบทจริง Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด นำเสนอรายละเอียดที่มีค่าต่อผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในสำนวนนี้

ความหมายและการใช้งานของ 図る

動詞 図る [はかる] は、使われる文脈によって「計画する」、「目指す」または「陰謀を企てる」と翻訳できます。特定の目標を追求するためのプランを描くというアイデアを表すために頻繁に使われます。例えば、職業的な状況では、戦略を策定することを示すことができ、より非公式な文脈では隠れた意図を示唆することがあります。

คุณสมบัติที่โดดเด่นของ 図る คือความหลากหลายของมัน แตกต่างจากคำที่จำกัดมากขึ้น มันปรับตัวเข้ากับหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงเอกสารทางการ ซึ่งทำให้มันมีความสำคัญโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างถูกต้องในภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในการเขียนหรือการพูด。

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 図 (ซึ่งสามารถอ่านว่า "zu" ได้เช่นกัน) มีต้นกำเนิดจากจีนและมีความหมายว่า "แผนที่" หรือ "ไดอะแกรม" อิดิโอแกรมนี้ประกอบด้วยเรดิคัล 囗 (ซึ่งแสดงถึงขอบเขตหรือกรอบ) และองค์ประกอบ 啚 (ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการวางแผน) ร่วมกันทำให้ความหมายของการกำหนดบางสิ่งให้ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นโครงการหรือเจตนา

值得注意的是，図る 并不是日常生活中非常常见的动词，但在书面文本中，例如文章、文件甚至更复杂的对话中，它的出现还是相对频繁的。使用时需要注意上下文，因为细微的变化可能完全改变句子的含义。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 図る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนหรือกลยุทธ์ คิดถึงสภาพการณ์ เช่น การจัดงาน การจัดทำโปรเจกต์ที่ทำงาน หรือแม้กระทั่งการวางแผนการเดินทาง การเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยให้สามารถเข้าใจและจดจำคำกริยาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการฝึกฝนด้วยประโยคสั้น ๆ และง่าย ๆ ตัวอย่างเช่น: "新しいビジネスを図る" (วางแผนธุรกิจใหม่) หรือ "時間を図って行動する" (ดำเนินการโดยคำนึงถึงเวลา) การทบทวนตัวอย่างเหล่านี้ออกเสียงดัง ๆ หรือจดบันทึกในแฟลชการ์ดสามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้ให้เร็วขึ้นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 図る

• 図る - รูปแบบปัจจุบัน: 図る
• 図る - ต่อรอง
• 図る - รูปแบบจำเป็น: 図れ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 計る (hakaru) - วัด, คำนวณ (มักใช้ในบริบทของเวลาและปริมาณ)
• 測る (hakaru) - วัด (มักใช้สำหรับการวัดทางกายภาพ เช่น ความยาวหรืออุณหภูมิ)
• 推し量る (oshihakaru) - ประเมิน, สรุป (เกี่ยวกับการตัดสินหรืออนุมานข้อมูล)
• 計算する (keisan suru) - คำนวณ (เกี่ยวกับการดำเนินการทางคณิตศาสตร์)